1 00:00:31,683 --> 00:00:32,641 Νόστιμο. 2 00:00:32,684 --> 00:00:33,424 Υπάρχουν μερικά 3 00:00:33,468 --> 00:00:35,098 που θα αναζητήσει τη σιωπή. 4 00:00:35,122 --> 00:00:37,428 Από τη φασαρία της ημέρας. 5 00:00:37,472 --> 00:00:39,865 Ενώ άλλοι είναι απασχολημένοι που μένουν σε μια πόλη. 6 00:00:39,909 --> 00:00:42,216 Και μην βγαίνετε ποτέ έξω ή για να παίξετε. 7 00:00:42,259 --> 00:00:45,088 Αλλά έχω μια λύση. 8 00:00:45,132 --> 00:00:47,023 Και δεν κοστίζει τίποτα. 9 00:00:47,047 --> 00:00:48,657 Υπάρχει ένας κόσμος στο μυαλό σου. 10 00:00:48,700 --> 00:00:50,093 Σκεφτείτε όλα αυτά που θα βρείτε. 11 00:00:50,137 --> 00:00:53,662 Και είναι μέσα σου και μέσα μου. 12 00:00:53,705 --> 00:00:55,707 Καλώς ήρθατε στην Αρκαδία. 13 00:00:55,751 --> 00:00:58,251 Γίνε ό,τι θέλεις να είσαι. 14 00:00:58,275 --> 00:01:00,538 Όσο είσαι στην Αρκαδία. 15 00:01:00,582 --> 00:01:02,888 Γίνε τζετ ή ψάρι στη θάλασσα. 16 00:01:02,932 --> 00:01:04,562 Είναι ένας μαγικός χώρος. 17 00:01:04,586 --> 00:01:08,503 Μπορείτε να πάτε οπουδήποτε αν χρησιμοποίησες τη δημιουργικότητά σου. 18 00:01:08,546 --> 00:01:12,159 Η Αρκαδία είναι μέσα σε σένα και σε μένα. 19 00:01:12,246 --> 00:01:15,945 Η Αρκαδία είναι μέσα σε σένα και σε μένα. 20 00:01:16,032 --> 00:01:24,032 Η Αρκαδία είναι μέσα σε σένα και σε μένα. 21 00:01:37,053 --> 00:01:38,552 Είναι ένα απόθεμα σωστά αξιολογημένο; 22 00:01:38,576 --> 00:01:39,490 Αυτό είναι παράλογο. 23 00:01:39,534 --> 00:01:40,970 Συνιστώ λοιπόν προσοχή, Μιχάλη. 24 00:01:41,013 --> 00:01:42,653 Αυτό το φερμουάρ γύρω από το λαιμό σας μπορεί γρήγορα 25 00:01:42,711 --> 00:01:44,191 γίνει μια πολύ ακριβή θηλιά. 26 00:01:49,196 --> 00:01:51,154 Καλησπέρα, κύριε Χολτ. 27 00:01:51,198 --> 00:01:52,982 Καλησπέρα, κυρία Στέισι. 28 00:01:53,069 --> 00:01:53,939 Πού είναι ο Μπρι; 29 00:01:53,983 --> 00:01:55,743 Είναι μετά τις 4:00, κύριε. 30 00:01:55,767 --> 00:01:56,507 Φυσικά. 31 00:01:56,551 --> 00:01:57,551 Σας ευχαριστώ. 32 00:02:03,035 --> 00:02:07,214 Θα μπορούσες να είσαι ό,τι κι αν είσαι θέλω, ακόμα και τραγουδιστή όπερας. 33 00:02:07,257 --> 00:02:09,912 θα προσποιηθώ να είσαι κουτάβι, με τα τρελά 34 00:02:09,955 --> 00:02:12,088 και σιγανή ουρά. 35 00:02:12,175 --> 00:02:14,221 Θα προσποιηθώ ότι είμαι μια χελώνα, 36 00:02:14,264 --> 00:02:17,006 με ένα μεγάλο παλιό στρογγυλό κοχύλι. 37 00:02:17,049 --> 00:02:19,878 Θα προσποιηθώ την αράχνη... 38 00:02:19,922 --> 00:02:21,358 Αράχνη; 39 00:02:21,402 --> 00:02:22,901 Χτύπησε, χτύπησε. 40 00:02:22,925 --> 00:02:23,795 Έλα μέσα. 41 00:02:23,882 --> 00:02:25,188 Ω, καλά. 42 00:02:25,232 --> 00:02:26,668 Το είδες. 43 00:02:26,755 --> 00:02:29,627 Ξέρεις, αυτό το παλιό πλαίσιο δεν αδικήσαμε τη Σάρα μας. 44 00:02:29,671 --> 00:02:32,282 Το βρήκαμε ενώ εμείς ήταν έξω για ψώνια για το tr. 45 00:02:32,326 --> 00:02:34,545 Α, και άφησα την απόδειξη στην Κλερ. 46 00:02:34,589 --> 00:02:36,330 Οπότε μη βιαστείτε να μας επιστρέψετε. 47 00:02:36,373 --> 00:02:37,809 Απλά όποτε σου δίνεται η ευκαιρία. 48 00:02:37,853 --> 00:02:39,594 Βρήκαμε αυτό το πλαίσιο για αυτήν την παλιά εικόνα 49 00:02:39,637 --> 00:02:42,510 βρήκαμε στο λεύκωμα. 50 00:02:42,553 --> 00:02:44,096 Δεν χρειάζεται να πληρώσετε επιστρέψαμε για αυτό το πλαίσιο. 51 00:02:44,120 --> 00:02:45,426 Εννοώ, εκτός αν το θέλεις. 52 00:02:45,469 --> 00:02:47,079 Είναι στην ίδια απόδειξη. 53 00:02:47,123 --> 00:02:48,646 Οπότε μπορεί να είναι πιο εύκολο. 54 00:02:48,690 --> 00:02:50,474 Αλλά ούτως ή άλλως, είναι ο τρόπος μας να το πούμε 55 00:02:50,561 --> 00:02:52,346 ευχαριστω που πληρωσατε για αλλο 56 00:02:52,389 --> 00:02:53,956 από τις τρελές μικρές μας περιπέτειες. 57 00:02:55,479 --> 00:02:57,873 Η Μπρι μοιάζει ακριβώς με τη Σάρα σε αυτή τη φωτογραφία. 58 00:02:57,916 --> 00:03:00,025 Τώρα σκέφτηκα ότι έπρεπε να σου το δώσω πριν φύγουμε 59 00:03:00,049 --> 00:03:01,592 σε περίπτωση που πέσει το αεροπλάνο. 60 00:03:01,616 --> 00:03:04,053 Γουόλτ, σου είπα να μην μιλήσεις γι' αυτό. 61 00:03:04,096 --> 00:03:06,055 Αν το συζητήσουμε, δεν πρόκειται να συμβεί. 62 00:03:06,098 --> 00:03:08,405 Αυτό δεν έχει κανένα απολύτως νόημα. 63 00:03:08,449 --> 00:03:10,886 Έχετε αποχαιρετήσει ακόμα τον Bri; 64 00:03:10,929 --> 00:03:13,584 Ω, παρακολουθούσε ένα από τα τα κινούμενα σχέδια της μικρής πριγκίπισσας της. 65 00:03:13,628 --> 00:03:14,822 Δεν θέλαμε να την ενοχλήσουμε. 66 00:03:14,846 --> 00:03:16,500 Ναι, θα της τηλεφωνήσουμε από τη Χαβάη 67 00:03:16,587 --> 00:03:18,459 και αφήστε την να ακούσει ένα δελφίνι που τρίζει. 68 00:03:18,502 --> 00:03:20,504 Ας ελπίσουμε ότι αυτό θα ενθουσιάσει σήκωσέ την και βγάλε την έξω 69 00:03:20,591 --> 00:03:22,047 από αυτή την κατάθλιψη που βρίσκεται. 70 00:03:22,071 --> 00:03:24,726 Αν δουλέψει, θα φτιάξω ένα ενυδρείο στην πίσω αυλή 71 00:03:24,813 --> 00:03:27,903 και αγοράστε ένα ολόκληρο λοβό. 72 00:03:27,946 --> 00:03:31,515 Δεν θα μπορούσαν απλώς να ζήσουν στην πισίνα; 73 00:03:31,602 --> 00:03:33,735 Θα τα πούμε όταν επιστρέψουμε. 74 00:03:33,778 --> 00:03:34,910 Δικαίωμα. 75 00:03:34,953 --> 00:03:36,433 Αν το αεροπλάνο δεν πέσει. 76 00:03:36,477 --> 00:03:44,477 Walt. 77 00:03:48,358 --> 00:03:49,998 Δώσε μου τις προβολές από το τελευταίο τρίμηνο. 78 00:03:52,536 --> 00:03:54,016 Ω, συγγνώμη. 79 00:03:54,059 --> 00:03:56,212 Επιτρέψτε μου να σας καλέσω πίσω. 80 00:03:56,236 --> 00:03:57,976 Bri. 81 00:03:58,020 --> 00:03:59,326 Έλα εδώ. 82 00:03:59,413 --> 00:04:02,435 Μπρι, έλα εδώ αγάπη. 83 00:04:02,459 --> 00:04:06,309 Πες μου, λοιπόν, τι επικίνδυνες περιπέτειες 84 00:04:06,333 --> 00:04:10,554 αντιμετώπισε η πριγκίπισσα Άρια το βασίλειο της Αρκαδίας σήμερα; 85 00:04:10,598 --> 00:04:13,229 Όλα τα ζώα του δάσους καταλήφθηκε από έναν κακόβουλο δράκο. 86 00:04:13,253 --> 00:04:14,645 Ω; 87 00:04:14,732 --> 00:04:16,778 Η πριγκίπισσα Άρια σώθηκε όλους τους φίλους των ζώων της. 88 00:04:16,865 --> 00:04:18,997 Αλλά αυτό έκανε τον Buggy πραγματικά έξαλλο. 89 00:04:19,084 --> 00:04:21,435 Αλλά δεν μπορούσε να σταματήσει την Πριγκίπισσα Άρια επειδή πριγκίπισσα 90 00:04:21,478 --> 00:04:23,263 είναι πραγματικά δυνατό. 91 00:04:23,306 --> 00:04:24,241 Φυσικά, είναι. 92 00:04:24,265 --> 00:04:25,917 Ω, εδώ είστε οι δύο. 93 00:04:25,961 --> 00:04:28,529 Η μικρή έπρεπε να να σου πω ότι το δείπνο είναι έτοιμο. 94 00:04:28,572 --> 00:04:30,463 Χρειαζόμουν την καθημερινή μου ενημέρωση Princess Aria. 95 00:04:30,487 --> 00:04:32,576 Λοιπόν, τρέξε τώρα. 96 00:04:32,663 --> 00:04:33,316 Πλένω. 97 00:04:33,360 --> 00:04:34,361 Θα μιλήσω με την Κλερ, εντάξει; 98 00:04:37,581 --> 00:04:38,800 Να είστε ειλικρινείς. 99 00:04:38,887 --> 00:04:41,324 Έχει κάνει κάποια βελτίωση έχει καθόλου τη διάθεσή της; 100 00:04:41,368 --> 00:04:43,413 Ο θάνατος της μητέρας της επηρεάζει ο καθένας διαφορετικά. 101 00:04:47,765 --> 00:04:52,248 Για να είμαι ειλικρινής, νιώθω σαν Έχασα τη γυναίκα μου και το τσι μου. 102 00:04:52,335 --> 00:04:54,555 Πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε. 103 00:04:54,598 --> 00:04:58,167 Έχω δοκιμάσει τα πάντα πρότεινε ο θεραπευτής. 104 00:04:58,254 --> 00:04:59,647 Φτωχή κοπέλα. 105 00:04:59,690 --> 00:05:01,692 Η μόνη φορά που βλέπω α λάμψη χαράς στα μάτια της 106 00:05:01,779 --> 00:05:04,956 είναι όταν παρακολουθεί εκείνο το καρτούν της Πριγκίπισσας Άρια. 107 00:05:05,000 --> 00:05:08,177 Γι' αυτό αγαπώ το δικό μου καθημερινή ενημέρωση Princess Aria. 108 00:05:08,220 --> 00:05:10,503 Είναι η μόνη φορά που η Μπρι είναι ο εαυτός της. 109 00:05:10,527 --> 00:05:13,443 Κρίμα που δεν μπορούμε να κολλήσουμε τον Bri σε αυτό το καρτούν. 110 00:05:13,487 --> 00:05:16,316 Αυτό σημαίνει ότι η πριγκίπισσα Άρια μπορεί να είναι ακριβώς αυτό που πρέπει να τραβήξετε 111 00:05:16,359 --> 00:05:19,947 βγήκε από την κατάθλιψή της. 112 00:05:19,971 --> 00:05:24,082 Κι αν μπορούσε να συναντηθεί η πραγματική πριγκίπισσα Άρια; 113 00:05:24,106 --> 00:05:26,587 με εχεις χασει. 114 00:05:26,630 --> 00:05:29,851 Άρα έχουν αυτές τις εταιρείες που προσλαμβάνουν ηθοποιούς ντυμένους 115 00:05:29,938 --> 00:05:31,200 ως χαρακτήρες κινουμένων σχεδίων. 116 00:05:31,243 --> 00:05:33,115 Είναι σίγουρο ότι θα έχουν ένα Η πριγκίπισσα Άρια στο επιτελείο. 117 00:05:33,158 --> 00:05:34,397 Το πιο σίγουρο. 118 00:05:34,421 --> 00:05:36,597 Πλησιάζουν λοιπόν τα έκτα της γενέθλια. 119 00:05:36,640 --> 00:05:38,183 Προσκαλούμε όλα τα μικρά της φιλιά στο σπίτι, 120 00:05:38,207 --> 00:05:39,774 έχουν μια βασιλική θεματική υπόθεση. 121 00:05:39,817 --> 00:05:41,993 Και ακριβώς στα δεξιά στιγμή, πριγκίπισσα Άρια 122 00:05:42,037 --> 00:05:44,082 κάνει τη μεγαλειώδη είσοδό της. 123 00:05:44,126 --> 00:05:45,693 Λαμπρός. 124 00:05:45,736 --> 00:05:48,826 Αν η Πριγκίπισσα Άρια μπορεί να την οδηγήσει έξω από τα κινούμενα σχέδια 125 00:05:48,870 --> 00:05:52,308 λίγο από το σκοτάδι, ίσως το πράγμα της πραγματικής ζωής 126 00:05:52,395 --> 00:05:54,789 θα μπορούσε να την οδηγήσει στον υπόλοιπο δρόμο. 127 00:06:00,621 --> 00:06:08,280 Ω, ναι, ναι, ναι, ναι. 128 00:06:08,324 --> 00:06:13,000 Σηκωθείτε στα πόδια σας, αυτό είναι shakedown. 129 00:06:13,024 --> 00:06:17,551 Παραγγείλετε αυτόν τον ρυθμό ακριβώς όπως ένα stakeout. 130 00:06:17,638 --> 00:06:21,163 Δείξε μου ότι έχεις ψυχή μέσα σε αυτά τα νέα παπούτσια. 131 00:06:24,166 --> 00:06:25,994 Ουάου, εντάξει. 132 00:06:26,081 --> 00:06:29,040 Φαίνεται ότι κάποιος φτιάχνει μια κατάθεση στο όρκο. 133 00:06:29,084 --> 00:06:29,801 Δεν ορκίστηκα. 134 00:06:29,825 --> 00:06:30,999 Δεν ήταν βρισιά. 135 00:06:31,042 --> 00:06:37,440 Χρησιμοποιούσα μια μεταφορά δημιουργικά να εκφραστεί 136 00:06:37,484 --> 00:06:40,661 έντονο πόνο και ενόχληση. 137 00:06:40,704 --> 00:06:41,836 Θα ξεκινήσουμε ένα νέο βάζο. 138 00:06:41,879 --> 00:06:44,099 Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο. 139 00:06:44,142 --> 00:06:45,056 Αυτός είναι ο ένοχος μας. 140 00:06:45,100 --> 00:06:46,536 Ρον, ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 141 00:06:46,580 --> 00:06:48,625 Κατάλαβα μόνος μου το πρόβλημά σου. 142 00:06:48,669 --> 00:06:49,386 Το έκανες. 143 00:06:49,410 --> 00:06:51,169 Ω. 144 00:06:51,193 --> 00:06:52,063 Αμάν. 145 00:06:52,150 --> 00:06:53,369 Τουρίστες. 146 00:06:53,413 --> 00:06:54,849 Να είσαι καλά, μπαμπά. 147 00:06:54,892 --> 00:06:56,067 Θα μπορούσαν να έχουν σκασμένο λάστιχο. 148 00:06:56,111 --> 00:06:57,262 Δεν ξέρεις. 149 00:06:57,286 --> 00:06:59,984 Πήγαινε να δεις αν μπορείς χρεώστε τον με κάποιο τρόπο. 150 00:07:00,028 --> 00:07:01,028 Οχι; 151 00:07:03,640 --> 00:07:06,251 Δεν πρόκειται να πάρεις σήμα εδώ έξω. 152 00:07:06,295 --> 00:07:07,644 Πες μου σε παρακαλώ ότι αστειεύεσαι. 153 00:07:07,688 --> 00:07:09,472 Είναι το Cherry Creek. 154 00:07:09,516 --> 00:07:11,145 Οι περισσότεροι άνθρωποι εδώ εξακολουθούν να χρησιμοποιούν περιστροφικά τηλέφωνα. 155 00:07:11,169 --> 00:07:13,084 Τι είναι ένα περιστροφικό τηλέφωνο; 156 00:07:13,128 --> 00:07:14,738 Αν θέλετε να έρθετε στο γραφείο, 157 00:07:14,825 --> 00:07:15,825 μπορείτε να χρησιμοποιήσετε σταθερό τηλέφωνο. 158 00:07:18,394 --> 00:07:20,440 Από εδώ. 159 00:07:20,483 --> 00:07:21,658 Πού πηγαίνετε όλοι; 160 00:07:21,702 --> 00:07:22,398 Λίμνη ολίσθησης. 161 00:07:22,442 --> 00:07:23,660 Εβδομάδα πάρτι. 162 00:07:23,704 --> 00:07:25,096 Δεν χρειάζεσαι τηλέφωνο. 163 00:07:25,140 --> 00:07:27,248 Αν θέλετε απλώς να κατεβείτε τον ίδιο δρόμο που πας 164 00:07:27,272 --> 00:07:28,859 για περίπου πέντε μίλια, πρόκειται να χτυπήσετε 165 00:07:28,883 --> 00:07:30,406 ένα γιγάντιο γλυπτό με λαζάνια. 166 00:07:30,450 --> 00:07:32,016 Μη ρωτάς. 167 00:07:32,060 --> 00:07:33,385 Και τότε απλά πας να κάνει ένα σωστό, και μετά 168 00:07:33,409 --> 00:07:34,497 μια ευθεία βολή από εκεί. 169 00:07:34,541 --> 00:07:35,237 Έτσι... 170 00:07:35,280 --> 00:07:36,194 Ευχαριστώ. 171 00:07:36,238 --> 00:07:37,718 Είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω. 172 00:07:37,761 --> 00:07:39,415 Γεια, ξέρεις, εμείς πραγματικά νοίκιασε ένα μάτσο 173 00:07:39,502 --> 00:07:41,088 καμπίνες γύρω από τη λίμνη. Ίσως αν είσαι ελεύθερος... 174 00:07:41,112 --> 00:07:42,679 Ευχαριστώ. Αντίο. 175 00:07:42,723 --> 00:07:43,723 Αντίο. 176 00:07:51,862 --> 00:07:54,909 Είμαι έκπληκτος που δεν πήγες μαζί τους. 177 00:07:54,952 --> 00:07:56,234 Ουφ, ακούγεται φρικτό. 178 00:07:56,258 --> 00:07:57,868 Σωστά, ναι. 179 00:07:57,955 --> 00:08:02,307 εννοούσα και επειδή εσύ έχουν ήδη σχέδια για απόψε. 180 00:08:02,351 --> 00:08:03,894 Πιστεύεις ότι είναι πολύ αργά; 181 00:08:03,918 --> 00:08:05,635 Νομίζω ότι θα μπορούσα να προλάβω τους τουρίστες. 182 00:08:05,659 --> 00:08:07,201 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Θα το λατρέψεις. 183 00:08:07,225 --> 00:08:09,552 Θα έχεις τρόπο περισσότερη διασκέδαση σε αυτό το πάρτι. 184 00:08:09,576 --> 00:08:11,578 Έχω ζωάκια με μπαλόνια, κομφετί. 185 00:08:11,665 --> 00:08:12,492 Το αγαπημένο μου. 186 00:08:12,535 --> 00:08:13,730 Δεν πρόκειται να τα χαλάσω όλα. 187 00:08:13,754 --> 00:08:15,122 Θα τραγουδήσουμε τα αγαπημένα σας τραγούδια γενεθλίων. 188 00:08:15,146 --> 00:08:16,017 Μπαμπά, όχι. 189 00:08:16,104 --> 00:08:18,019 Σου είπα, δεν θέλω να τραγουδήσω. 190 00:08:18,106 --> 00:08:19,324 Δεν θέλω να τραγουδάς. 191 00:08:19,368 --> 00:08:20,238 Εντάξει, όχι τραγούδι. 192 00:08:20,282 --> 00:08:21,042 υπόσχομαι. 193 00:08:21,066 --> 00:08:23,111 Όχι τραγούδι. 194 00:08:23,154 --> 00:08:28,159 Χρόνια πολλά, αγαπητή Αιμιλία. 195 00:08:28,246 --> 00:08:34,035 Χρόνια σου πολλά. 196 00:08:34,078 --> 00:08:35,078 Εκπληκτική επιτυχία. 197 00:08:37,691 --> 00:08:39,519 Ω, φίλε. 198 00:08:40,607 --> 00:08:41,564 Έχετε συνηθίσει 199 00:08:41,608 --> 00:08:42,826 Αιτία 27. 200 00:08:42,870 --> 00:08:44,325 Γιατί νομίζω ότι ξεκινάει στα 27. 201 00:08:44,349 --> 00:08:45,568 Ναι, ναι. 202 00:08:45,612 --> 00:08:48,939 Αυτό είναι λίγο διαφορετικό. 203 00:08:48,963 --> 00:08:49,703 Γεια σου! 204 00:08:49,746 --> 00:08:51,139 Ω, Θεέ μου! 205 00:08:51,182 --> 00:08:53,073 Mindy, πώς είσαι; 206 00:08:53,097 --> 00:08:54,316 Φαίνεσαι τόσο καλός. 207 00:08:54,359 --> 00:08:56,187 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 208 00:08:56,231 --> 00:08:57,058 Ο Γιάννης είναι εδώ; 209 00:08:57,145 --> 00:08:58,383 Ο Γιάννης είναι εδώ. 210 00:08:58,407 --> 00:08:59,234 Είναι εδώ με τον Πάρκερ. 211 00:08:59,277 --> 00:09:00,540 Αυτός είναι ο Πάρκερ. 212 00:09:00,583 --> 00:09:01,518 Πάρκερ. 213 00:09:01,542 --> 00:09:03,064 Ω, Θεέ μου. 214 00:09:03,107 --> 00:09:05,849 Είσαι μαμά; 215 00:09:05,893 --> 00:09:07,068 Γειά σου! 216 00:09:07,155 --> 00:09:09,636 Αυτή είναι η Αμέλια μου. 217 00:09:09,723 --> 00:09:11,638 Είναι τόσο καλή. 218 00:09:11,725 --> 00:09:13,727 Στοίχημα με πλαστικές μάρκες. 219 00:09:13,770 --> 00:09:15,293 Στενόχωρος. 220 00:09:15,380 --> 00:09:18,079 Πού είναι τα πραγματικά χρήματα; 221 00:09:18,166 --> 00:09:21,430 Μάικ, δεν θυμάμαι να σε προσκάλεσα. 222 00:09:21,517 --> 00:09:23,519 Το πόκερ είναι ανδρικό παιχνίδι. 223 00:09:23,606 --> 00:09:26,566 Αφαιρέστε το πλαστικό και βγάλε τα πορτοφόλια σου. 224 00:09:26,609 --> 00:09:28,176 Παίζουμε για πλάκα εδώ φίλε. 225 00:09:28,219 --> 00:09:29,219 Η διασκέδαση είναι δωρεάν. 226 00:09:32,789 --> 00:09:35,202 Τι λέτε για αυτό 227 00:09:35,226 --> 00:09:38,490 αρνείσαι να με πουλήσεις εκείνο το θηρίο στο γκαράζ σου. 228 00:09:38,534 --> 00:09:40,971 Δώσε μου λοιπόν την ευκαιρία να το κερδίσω από σένα. 229 00:09:41,015 --> 00:09:42,775 Ακόμα προσπαθείς να πάρεις τα γλοιώδη χέρια σου 230 00:09:42,799 --> 00:09:43,887 στο Camaro του Chuck; 231 00:09:43,974 --> 00:09:45,019 Ναι. 232 00:09:45,062 --> 00:09:47,195 Η Μόνικα του αγόρασε αυτό το αυτοκίνητο. 233 00:09:47,282 --> 00:09:50,198 Νομίζεις ότι κινδυνεύει να χάσει σε κανέναν, ειδικά σε σένα; 234 00:09:50,241 --> 00:09:52,461 Θα ήθελα να το ακούσω από τον Τσακ. 235 00:09:52,548 --> 00:09:55,203 Το έχετε ακούσει πολλές φορές. 236 00:09:55,246 --> 00:09:56,770 Θα τριπλασιάσω την τελευταία προσφορά. 237 00:09:56,813 --> 00:09:57,684 Αυτό είναι τρελό. 238 00:09:57,771 --> 00:09:59,183 Θα μπορούσατε να αγοράσετε ένα σπίτι για τόσο πολύ. 239 00:09:59,207 --> 00:10:00,227 Ξέρω τι θέλω. 240 00:10:00,251 --> 00:10:02,123 Πήρα τα χρήματα για να το πάρω. 241 00:10:02,166 --> 00:10:03,951 Έλα, Τσακ. 242 00:10:03,994 --> 00:10:05,972 Εκεί μου λες δεν είναι κάτι που θέλεις περισσότερο 243 00:10:05,996 --> 00:10:07,215 από ένα αυτοκίνητο που μόλις και μετά βίας οδηγείτε; 244 00:10:31,848 --> 00:10:32,848 Γεια σου! 245 00:10:36,940 --> 00:10:37,940 Γεια σου! 246 00:10:40,422 --> 00:10:41,075 Τι; 247 00:10:41,162 --> 00:10:44,620 Γεια, ρε, γεια! 248 00:10:44,644 --> 00:10:46,254 Έι, είπες ότι μπορώ να πάρω σειρά. 249 00:10:46,297 --> 00:10:47,297 Τι είσαι... 250 00:10:51,085 --> 00:10:52,434 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι με άφησε. 251 00:10:55,698 --> 00:10:57,058 Ξέρεις ότι δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. 252 00:11:01,312 --> 00:11:05,012 Πρέπει να μιλήσουμε. 253 00:11:05,055 --> 00:11:08,078 Αν αυτό αφορούσε το γκαράζ, έχω αποταμιεύσει χρήματα. 254 00:11:08,102 --> 00:11:10,495 θα χαιρόμουν βοήθεια στις πληρωμές. 255 00:11:10,539 --> 00:11:14,325 Δεν χρειαζόταν να πουλήσεις τις μέλισσες, μπαμπά. 256 00:11:14,369 --> 00:11:17,391 Κάτι έχει σβήσει. 257 00:11:17,415 --> 00:11:19,829 Το είδα τις προάλλες όταν εσύ μιλούσαν μαζί τους τουρίστες. 258 00:11:19,853 --> 00:11:21,569 Και το ξαναείδα το άλλο νύχτα που η Mindy ήταν εδώ 259 00:11:21,593 --> 00:11:22,875 με τον άντρα της και το μωρό της. 260 00:11:22,899 --> 00:11:25,859 Όταν είχα την καρδιά μου επίθεση, έπεσες 261 00:11:25,946 --> 00:11:28,296 τα πάντα για να επιστρέψω εδώ και να με προσέχεις, σωστά; 262 00:11:28,339 --> 00:11:32,039 Άφησες τη δουλειά, τη ζωή. 263 00:11:32,082 --> 00:11:33,886 Λοιπόν, τώρα νιώθω σαν το δικό σου η ζωή σε πέρασε, 264 00:11:33,910 --> 00:11:35,758 και φταιω εγω. Ντρέπομαι που λήφθηκε 265 00:11:35,782 --> 00:11:38,306 τόσο καιρό να πω κάτι. 266 00:11:38,349 --> 00:11:41,309 Ήταν επιλογή μου να γυρίσω σπίτι, να δουλέψω, 267 00:11:41,352 --> 00:11:42,310 και να σας βοηθήσει με το γκαράζ. 268 00:11:42,353 --> 00:11:43,354 Αυτό είναι για μένα. 269 00:11:43,441 --> 00:11:45,400 Ναι, για αυτό. 270 00:11:45,443 --> 00:11:46,706 Απολύθηκες. 271 00:11:46,749 --> 00:11:47,466 λυπάμαι. 272 00:11:47,490 --> 00:11:48,795 Τι; 273 00:11:48,882 --> 00:11:50,120 Μην ανησυχείς όμως. 274 00:11:50,144 --> 00:11:52,905 Πάω να σου γράψω α πολύ ωραία επιστολή αναφοράς. 275 00:11:52,929 --> 00:11:55,105 Σοβαρά με απολύεις; 276 00:11:55,149 --> 00:12:01,329 Εμ, είσαι ο πιο πολύς σημαντικό πράγμα στη ζωή μου. 277 00:12:01,372 --> 00:12:02,133 Εντάξει; 278 00:12:02,157 --> 00:12:06,789 Ούτε το γκαράζ μου, ούτε το αυτοκίνητό μου. 279 00:12:06,813 --> 00:12:09,139 Ήρθε η ώρα να επιστρέψετε στη ζωή σας. 280 00:12:09,163 --> 00:12:11,924 Σκεφτείτε τι θέλετε να κάνετε με αυτό. 281 00:12:11,948 --> 00:12:14,124 Άλλωστε, αν το ήξερε η μαμά σου 282 00:12:14,168 --> 00:12:16,039 στεκόμουν εγώ ανάμεσα εσύ και η ευτυχία, 283 00:12:16,126 --> 00:12:17,606 θα μαύριζε το δέρμα μου. 284 00:12:17,649 --> 00:12:19,260 Θα μαύριζε το δέρμα σου αν σε μάθαινε 285 00:12:19,347 --> 00:12:21,001 πούλησε το αυτοκίνητο που σου αγόρασε. 286 00:12:21,044 --> 00:12:22,044 Αυτό είναι αλήθεια. 287 00:12:25,135 --> 00:12:27,940 Είμαι λίγο φοβισμένος. 288 00:12:27,964 --> 00:12:30,184 Εσύ, φοβάσαι; 289 00:12:30,227 --> 00:12:31,227 Λίγο. 290 00:12:31,272 --> 00:12:32,490 Ερχομαι. 291 00:12:32,577 --> 00:12:33,883 Δεν το πιστεύω. 292 00:12:33,927 --> 00:12:35,406 Άλλωστε τι έλεγε πάντα η μαμά; 293 00:12:35,450 --> 00:12:36,601 Όταν η ζωή σου δίνει επιλογή... 294 00:12:36,625 --> 00:12:38,496 Πάντα επιλέγεις την περιπέτεια. 295 00:12:38,540 --> 00:12:39,604 Ναι. 296 00:12:39,628 --> 00:12:41,369 Ναι, έτσι είναι. 297 00:13:22,889 --> 00:13:23,996 Καλώς ήρθατε στο Sophia's. 298 00:13:24,020 --> 00:13:26,085 Ποιανού το όνειρο μπορούμε να κάνουμε πραγματικότητα; 299 00:13:26,109 --> 00:13:28,218 Με λένε Λούκας Χολτ. Τηλεφώνησα χθες. 300 00:13:28,242 --> 00:13:29,025 Ναι, ναι, ναι. 301 00:13:29,069 --> 00:13:31,723 Θυμάμαι τη χαριτωμένη προφορά. 302 00:13:31,767 --> 00:13:33,440 Το προσωπικό μου και εγώ ήμασταν στο τηλέφωνο 303 00:13:33,464 --> 00:13:35,640 με κάθε πριγκίπισσα κατάστημα σε όλη τη χώρα. 304 00:13:35,684 --> 00:13:38,208 Και κάθε Άρια έχει κλείσει. 305 00:13:38,252 --> 00:13:41,516 Νομίζεις ότι είσαι ο μόνος μπαμπάς που κατέβηκε 306 00:13:41,559 --> 00:13:43,779 εδώ, έδειξε την όμορφη του πρόσωπο, και σκέφτηκε ότι αυτό 307 00:13:43,866 --> 00:13:45,670 θα του έκανε κράτηση Aria; 308 00:13:45,694 --> 00:13:49,108 Κοίτα, πιστέψτε με, έχω δει κάθε είδους προσπάθεια. 309 00:13:49,132 --> 00:13:52,135 Είχα απειλές θανάτου, Το αυτοκίνητό μου βανδαλίστηκε, 310 00:13:52,222 --> 00:13:53,876 και κάποιος ξύρισε τον σκύλο μου. 311 00:13:53,920 --> 00:13:55,443 Ναι; 312 00:13:55,486 --> 00:13:58,228 Διάολε, είχα ακόμη και μεγάλους άντρες εδώ στα χέρια και στα γόνατά τους, 313 00:13:58,315 --> 00:14:00,709 να κλαίει και να με εκλιπαρεί για να τους κάνει κράτηση Aria. 314 00:14:00,752 --> 00:14:03,146 Και μιλάω για τεράστιο MMA μάγκες που μπορούσαν να ισοπεδώσουν 315 00:14:03,233 --> 00:14:04,365 μια δεξαμενή με κακή εμφάνιση. 316 00:14:04,452 --> 00:14:06,193 Λοιπόν, θα ήμουν πρόθυμος να στοιχηματίσω ότι αυτοί 317 00:14:06,236 --> 00:14:08,804 λείπει το ένα πράγμα σε αυτά καταστάσεις που έχουν πραγματικά σημασία. 318 00:14:08,848 --> 00:14:09,500 Χρήματα. 319 00:14:09,587 --> 00:14:10,937 Ναι. 320 00:14:10,980 --> 00:14:13,113 Είχα προσφορές τόσο υψηλές όσο... 321 00:14:15,593 --> 00:14:18,509 Αυτό είναι γελοίο. 322 00:14:18,553 --> 00:14:20,163 Αυτό είναι οριακή παραφροσύνη! 323 00:14:20,250 --> 00:14:21,164 Ναι, ξέρω. 324 00:14:21,251 --> 00:14:23,055 Θα το διπλασιάσω. 325 00:14:23,079 --> 00:14:24,951 Δεν το καταλαβαίνεις. 326 00:14:25,038 --> 00:14:27,257 Αυτές οι γυναίκες που παίζουν αυτές οι πριγκίπισσες, 327 00:14:27,301 --> 00:14:29,366 δεν το κάνουν για τα λεφτά. 328 00:14:29,390 --> 00:14:31,498 Το κάνουν αυτό για να φέρουν χαρά στη ζωή των παιδιών. 329 00:14:31,522 --> 00:14:33,674 Και υπάρχουν πάρα πολλά παιδιά σε αυτόν τον κόσμο σωστά 330 00:14:33,698 --> 00:14:35,700 τώρα που χρειάζονται χαρά. 331 00:14:35,744 --> 00:14:38,288 Είναι ένας γενναίος και ευγενής σκοπός. 332 00:14:38,312 --> 00:14:40,140 Κοίτα, φαίνεσαι γλυκός τύπος. 333 00:14:40,183 --> 00:14:42,533 Ίσως μπορέσω να σε στριμώξω. 334 00:14:42,577 --> 00:14:44,294 Σοβαρά μιλάς; 335 00:14:44,318 --> 00:14:46,842 Πώς είναι σε έξι χρόνια από τώρα; 336 00:14:46,886 --> 00:14:49,410 Έξι χρόνια; 337 00:14:49,453 --> 00:14:51,238 Θα ήταν 12! 338 00:14:51,281 --> 00:14:52,848 Συγνώμη. 339 00:14:52,892 --> 00:14:53,893 Σας ευχαριστώ για την προσπάθεια. 340 00:14:56,983 --> 00:14:58,288 Είμαι ήδη εδώ. Ας το κλείσουμε. 341 00:14:58,332 --> 00:14:59,333 Μεγάλος! 342 00:14:59,376 --> 00:15:00,376 Σας ευχαριστώ. 343 00:15:27,448 --> 00:15:29,798 Γεια, μπαμπά. 344 00:15:29,841 --> 00:15:32,888 Όχι, είμαι καλά, είμαι καλά. 345 00:15:32,932 --> 00:15:36,022 Ναι, όλα είναι καλά. 346 00:16:24,026 --> 00:16:25,985 Φτιάχνεις καλύτερη πόρτα από παράθυρο. 347 00:16:26,028 --> 00:16:27,638 Ζητήστε συγγνώμη. 348 00:16:27,682 --> 00:16:28,509 Μου μπλοκάρεις το φως. 349 00:16:28,552 --> 00:16:29,423 Ω, ναι. 350 00:16:29,510 --> 00:16:30,487 Συγνώμη. 351 00:16:30,511 --> 00:16:31,251 Συγνώμη. 352 00:16:31,294 --> 00:16:32,817 Με συγχωρείτε. 353 00:16:32,861 --> 00:16:34,732 Το έχει πει κανείς ποτέ φαίνεσαι ακριβώς... 354 00:16:34,776 --> 00:16:37,146 Όπως η πριγκίπισσα Άρια. 355 00:16:37,170 --> 00:16:40,260 Λες και πριγκίπισσα Η Άρια βασίστηκε σε σένα. 356 00:16:40,303 --> 00:16:43,654 Μου το έχουν πει λοιπόν πολλές, πολλές φορές. 357 00:16:43,698 --> 00:16:47,484 Με λένε Λούκας Χολτ και Σου έχω μια πρόταση. 358 00:16:47,528 --> 00:16:50,444 Α, είσαι ένας από αυτούς. 359 00:16:50,487 --> 00:16:51,706 Συγγνώμη, ένας από τους οποίους; 360 00:16:51,749 --> 00:16:53,709 Από τότε που μετακόμισα εδώ, Με έλεγαν πριγκίπισσα 361 00:16:53,751 --> 00:16:55,318 Aria περίπου ένα εκατομμύριο φορές. 362 00:16:55,362 --> 00:16:57,538 Απλώς θα νηστέψω προωθήστε αυτή τη συνομιλία. 363 00:16:57,581 --> 00:17:00,758 Όχι, δεν πρόκειται να συνεχίσω ραντεβού μαζί σου ως πριγκίπισσα Άρι. 364 00:17:00,845 --> 00:17:04,458 Και όχι, όχι, δεν πάω να ποζάρει για μια φωτογραφία, 365 00:17:04,501 --> 00:17:07,722 για έναν πίνακα ή μια ζωή μεγέθους jell-o γλυπτό. 366 00:17:07,765 --> 00:17:10,377 Γλυπτό Jell-o; 367 00:17:10,420 --> 00:17:12,944 Θα εκπλαγείτε πώς συχνά το παίρνω αυτό. 368 00:17:12,988 --> 00:17:15,686 Αυτό που έχω στο μυαλό μου δεν είναι κάτι τόσο τρελό. 369 00:17:15,730 --> 00:17:18,535 Θα ήθελα να σε προσλάβω για να παίξεις Πριγκίπισσα Άρια για την κόρη μου 370 00:17:18,559 --> 00:17:20,517 πάρτι γενεθλίων. 371 00:17:20,561 --> 00:17:22,867 Νομίζω ότι προτιμώ το γλυπτό jell-o. 372 00:17:22,911 --> 00:17:24,260 Σε παρακαλώ, άκου με... 373 00:17:24,304 --> 00:17:25,218 λυπάμαι πολύ. 374 00:17:25,261 --> 00:17:27,785 Ο προπονητής κολοκύθας μου έρχεται στις επτά. 375 00:17:27,872 --> 00:17:29,352 Και αν δεν το καταλάβω τώρα, εννοώ, 376 00:17:29,396 --> 00:17:31,026 η κακιά μητριά μου είναι θα έρθει πίσω μου. 377 00:17:31,050 --> 00:17:31,920 Χρήματα. 378 00:17:32,007 --> 00:17:33,269 Με συγχωρείτε; 379 00:17:33,313 --> 00:17:36,553 Έχω πολλά από αυτά. 380 00:17:36,577 --> 00:17:43,801 Κοίτα εσένα, με όλα σου τα χρήματα και η φανταχτερή προφορά σας 381 00:17:43,888 --> 00:17:47,022 και όλα όσα έχεις να κάνεις εδώ. 382 00:17:47,109 --> 00:17:50,156 Βάζω στοίχημα ότι έχεις συνηθίσει να πάρεις όλα όσα θέλεις. 383 00:17:50,243 --> 00:17:52,027 Είναι αυτό κατά κάποιο τρόπο κακό; 384 00:17:52,071 --> 00:17:55,465 Σε αυτή την περίπτωση, είναι. 385 00:17:55,509 --> 00:17:57,119 Πώς έτσι; 386 00:17:57,163 --> 00:17:59,513 Αυτό θα είναι δικό σου πρώτη γεύση απογοήτευσης. 387 00:17:59,556 --> 00:18:02,516 Και πραγματικά δεν πρόκειται να σας αρέσει. 388 00:18:10,176 --> 00:18:11,307 εχεις δικιο. 389 00:18:11,351 --> 00:18:12,917 Δεν μου αρέσει αυτό. 390 00:18:12,961 --> 00:18:13,961 σου είπα. 391 00:18:37,855 --> 00:18:39,727 Γεια σου, Τσαντ. 392 00:18:39,770 --> 00:18:42,164 Τι τώρα, πριγκίπισσα; 393 00:18:42,208 --> 00:18:43,707 Τελειώσατε ακόμα αυτή την αντλία νερού; 394 00:18:43,731 --> 00:18:45,187 Η δουλειά της αντλίας νερού που με παρακάλεσες 395 00:18:45,211 --> 00:18:48,301 να το κάνεις επειδή είσαι τόσο απασχολημένος; 396 00:18:48,344 --> 00:18:49,084 Δεν έχω. 397 00:18:49,128 --> 00:18:50,738 λυπάμαι. 398 00:18:50,825 --> 00:18:52,629 Δηλαδή, είμαι πολύ απασχολημένος γιατί κάνω τη δουλειά μου, 399 00:18:52,653 --> 00:18:53,523 και κάνω και το δικό σου. 400 00:18:53,567 --> 00:18:54,959 Ετσι... 401 00:18:55,003 --> 00:18:57,571 Γιατί λοιπόν γκρινιάζεις, αντί να δουλεύεις; 402 00:18:57,658 --> 00:19:00,269 Γεια σου, Τσαντ. 403 00:19:00,313 --> 00:19:02,532 Το χαζό αυτοκίνητό σου μπλοκάρει τον πελάτη μου. 404 00:19:02,576 --> 00:19:03,968 Ετσι; 405 00:19:04,012 --> 00:19:07,450 Μετακίνησέ το λοιπόν αλλιώς θα σε ρίξω στην πλάτη 406 00:19:07,537 --> 00:19:09,577 και να σας αφήσω και τους δύο στο σκουπίδια όπου ανήκεις! 407 00:19:15,545 --> 00:19:16,807 Τι τράνταγμα. Έχω δίκιο; 408 00:19:16,894 --> 00:19:17,871 Ανθρωπος. 409 00:19:17,895 --> 00:19:19,114 λυπάμαι πολύ. 410 00:19:19,158 --> 00:19:20,158 εχεις δικιο. 411 00:19:20,202 --> 00:19:21,943 Είπα ότι θα κάνω τη δουλειά. 412 00:19:21,986 --> 00:19:23,553 θα έπρεπε να το κάνω. 413 00:19:23,597 --> 00:19:24,878 Ξέρεις τι; 414 00:19:24,902 --> 00:19:26,339 Γιατί δεν μου δίνεις τα κλειδιά σου; 415 00:19:26,382 --> 00:19:27,446 Για αληθινό; 416 00:19:27,470 --> 00:19:28,882 Ναι, απλά θα μετακομίσω το αυτοκίνητό σου για σένα, φίλε. 417 00:19:28,906 --> 00:19:29,603 - Σε κατάλαβα. - Δροσερό. 418 00:19:29,690 --> 00:19:31,320 Ναι, φυσικά. 419 00:19:31,344 --> 00:19:33,476 Εντάξει, λοιπόν το κόλπο είναι με αυτό το μπουλόνι είσαι εσύ 420 00:19:33,520 --> 00:19:34,975 έπρεπε να φτάσει γύρω. Γεια, πού πας; 421 00:19:34,999 --> 00:19:35,913 Δεν έχω τελειώσει ακόμα. 422 00:19:36,000 --> 00:19:39,023 Ουά, ω, ελέγξτε το, ελέγξτε το. 423 00:19:39,047 --> 00:19:40,459 Το Τσαντ μπλοκάρει έναν πελάτη μέσα. 424 00:19:40,483 --> 00:19:41,643 Έτσι η Emila κλέβει το αυτοκίνητό του. 425 00:19:47,055 --> 00:19:50,145 Ο πιο καυτός μηχανικός και συγγραφέας. 426 00:19:50,189 --> 00:19:53,844 Ψηλός, Βρετανός και κυνηγός. 427 00:19:53,888 --> 00:19:56,586 Δεν είμαι stalker. 428 00:19:56,630 --> 00:19:58,458 Φοράς το δικό σου πουκάμισο εργασίας στο πάρκο. 429 00:19:58,501 --> 00:20:00,590 Απλώς έψαξα στο γκουγκλ στο γκαράζ, κάλεσα 430 00:20:00,634 --> 00:20:02,026 μπες για να δεις αν δουλευεις. 431 00:20:02,070 --> 00:20:04,290 Ανακάλυψα ότι σε λένε Αιμιλία, όχι 432 00:20:04,333 --> 00:20:06,466 Χέιντεν, το μεσημεριανό σου διάλειμμα 433 00:20:06,509 --> 00:20:07,206 ω, αγαπητέ. 434 00:20:07,249 --> 00:20:09,730 Είμαι stalker. 435 00:20:09,817 --> 00:20:10,905 Μπορώ; 436 00:20:10,948 --> 00:20:13,212 Συγγνώμη, δεν έχω μεσημεριανό με τους stalkers μου. 437 00:20:13,255 --> 00:20:14,798 Στέλνει λάθος μήνυμα. 438 00:20:14,822 --> 00:20:17,128 Παρακαλώ, επιτρέψτε μου εξηγήστε πόσο σημαντικό είναι αυτό 439 00:20:17,172 --> 00:20:18,086 στην πεντάχρονη κόρη μου. 440 00:20:18,173 --> 00:20:19,653 Το μεσημεριανό μου διάλειμμα τελείωσε. 441 00:20:19,696 --> 00:20:20,871 λυπάμαι πολύ. 442 00:20:20,915 --> 00:20:21,742 Πραγματικά πρέπει να πάω. 443 00:20:21,829 --> 00:20:22,829 Η μητέρα της πέθανε. 444 00:20:25,398 --> 00:20:27,289 Αν αυτό είναι κάποιο είδος γραμμής... 445 00:20:27,313 --> 00:20:29,837 Καρκίνος. 446 00:20:29,880 --> 00:20:33,754 Πριν από οκτώ μήνες και τέσσερις ημέρες. 447 00:20:33,841 --> 00:20:36,670 Και πώς ντυνόμουν σαν την πριγκίπισσα Άρια 448 00:20:36,713 --> 00:20:38,324 υποτίθεται να βοηθήσει; 449 00:20:38,367 --> 00:20:40,413 Η μόνη φορά Μπρι είναι ευτυχισμένη είναι όταν την παρακολουθεί 450 00:20:40,456 --> 00:20:42,937 Τα κινούμενα σχέδια της πριγκίπισσας Άρια. 451 00:20:42,980 --> 00:20:45,394 Αλλά ίσως αν μπορούσε γνωρίστε μια πραγματική πριγκίπισσα, 452 00:20:45,418 --> 00:20:49,987 αυτή, δεν ξέρω, μπορεί να σκάσει βγήκε από την κατάθλιψή της. 453 00:20:50,074 --> 00:20:51,989 Ακόμα κι αν ήθελα, εγώ δεν μπορούσε να το καταφέρει. 454 00:20:52,076 --> 00:20:53,967 Δεν ήξερα ποια πριγκίπισσα Η Άρια ήταν πριν έρθω εδώ. 455 00:20:53,991 --> 00:20:54,862 Δεν ξέρω καν ποια είναι. 456 00:20:54,905 --> 00:20:56,211 Δεν πειράζει. 457 00:20:56,298 --> 00:20:58,126 Η γκουβερνάντα της Μπρι, Κλερ... μπορεί να δώσει οδηγίες 458 00:20:58,169 --> 00:20:59,954 εσύ σε όλα τα πράγματα πριγκίπισσα. 459 00:20:59,997 --> 00:21:01,018 Μπορώ να σας διδάξω την προφορά. 460 00:21:01,042 --> 00:21:02,435 Έχει προφορά; 461 00:21:02,522 --> 00:21:04,524 Και η Κλερ, θα περπατήσει εσύ μέσα από την ισορροπία 462 00:21:04,567 --> 00:21:06,545 και εθιμοτυπία, περπάτημα, γέλιο... 463 00:21:06,569 --> 00:21:08,354 Ναι, όχι, λυπάμαι. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 464 00:21:08,397 --> 00:21:09,766 - Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. - Μην ξεχνάς το μον. 465 00:21:09,790 --> 00:21:10,486 δεν... 466 00:21:10,530 --> 00:21:11,334 Θα έχει πλάκα. 467 00:21:11,358 --> 00:21:12,445 Δεν θα είναι. 468 00:21:12,488 --> 00:21:13,552 Δεν ακούγεται διασκεδαστικό. 469 00:21:13,576 --> 00:21:15,099 Οποιαδήποτε πρόκληση. 470 00:21:15,143 --> 00:21:20,583 Το παλιό ρητό... όταν η ζωή δίνει είσαι μια επιλογή, πάντα επιλέγεις... 471 00:21:20,670 --> 00:21:24,433 Να επιλέγετε πάντα την περιπέτεια; 472 00:21:24,457 --> 00:21:27,982 Κοίτα, δεν ξέρω αν είσαι γονιός. 473 00:21:28,025 --> 00:21:30,637 Αλλά αν είσαι, τότε ξέρεις πόσο σημαντικό είναι το παιδί σας 474 00:21:30,680 --> 00:21:37,576 ευτυχία είναι, συμπεριλαμβανομένων και δεν περιορίζεται στην κατασκευή 475 00:21:37,600 --> 00:21:41,169 ανόητος του εαυτού σου και προφανώς 476 00:21:41,212 --> 00:21:44,564 μετατρέπεται σε stalker. 477 00:21:44,607 --> 00:21:47,828 Περιπέτεια, ε; 478 00:21:47,915 --> 00:21:49,588 Ένα μεγάλο. 479 00:21:49,612 --> 00:21:54,704 Πρέπει να φορέσω α γιγαντιαίο φόρεμα πριγκίπισσας; 480 00:21:54,791 --> 00:21:56,769 Τι είναι μια μέρα δυσφορίας σε σύγκριση με την ευκαιρία 481 00:21:56,793 --> 00:21:58,491 να αλλάξει η ζωή ενός μικρού κοριτσιού; 482 00:21:58,534 --> 00:21:59,534 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 483 00:22:05,498 --> 00:22:07,935 Εντάξει, θα το κάνω για την κόρη σου. 484 00:22:07,978 --> 00:22:13,767 Αλλά αν υπάρχει κάτι παράξενο, τελείωσα. 485 00:22:13,810 --> 00:22:18,206 Προς τιμή μου, θα υπάρχει να μην γίνεται λόγος για jell-o. 486 00:22:26,301 --> 00:22:27,868 Έδωσες τον Ρόμπερτ η διεύθυνση, ναι; 487 00:22:27,955 --> 00:22:29,043 Φυσικά. 488 00:22:29,086 --> 00:22:32,196 Ξέρει ότι περιμένουμε. 489 00:22:32,220 --> 00:22:35,441 Α, είναι. 490 00:22:35,528 --> 00:22:37,530 Είμαι σωστά ενθουσιασμένος. 491 00:22:37,573 --> 00:22:39,314 Πώς είναι λοιπόν αυτή η Αιμιλία; 492 00:22:39,358 --> 00:22:40,358 Επιτρέψτε μου να σας καλέσω πίσω. 493 00:22:42,883 --> 00:22:44,203 Τι στο καλό πίνει ο Ρόμπερτ; 494 00:22:47,322 --> 00:22:47,995 Γεια. 495 00:22:48,019 --> 00:22:49,629 Πρέπει να είσαι η Κλερ. 496 00:22:49,672 --> 00:22:50,586 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 497 00:22:50,630 --> 00:22:51,370 Χάρηκα που σε γνώρισα. 498 00:22:51,413 --> 00:22:53,522 Λοιπόν, περιμένετε, αυτό είναι εντελώς δικό μου. 499 00:22:53,546 --> 00:22:57,245 Ο Μπόμπι εδώ, δεν έχει δοκιμάσει ποτέ λάσπη. 500 00:22:57,288 --> 00:22:59,029 Έπρεπε λοιπόν να σταματήσουμε και να του δώσουμε μια λάσπη. 501 00:22:59,116 --> 00:23:00,116 Ποιος είναι ο Μπόμπι; 502 00:23:03,599 --> 00:23:05,340 Ας ξεκινήσουμε, έτσι; 503 00:23:05,384 --> 00:23:06,123 Ναί. 504 00:23:06,167 --> 00:23:08,648 Ακολουθήστε με, δεσποινίς. 505 00:23:08,691 --> 00:23:12,105 Ας το κρατήσουμε αυτό μακριά από όλα τα λευκά φορέματα. 506 00:23:12,129 --> 00:23:13,914 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 507 00:23:13,957 --> 00:23:15,892 θες να πιεις μια γουλιά, δοκιμάστε το, δείτε αν σας αρέσει; 508 00:23:15,916 --> 00:23:17,221 - Κύριε. - Λίγο μόνο. 509 00:23:17,265 --> 00:23:18,242 Δοκιμάστε μια γουλιά. 510 00:23:18,266 --> 00:23:19,659 Ναι, συνέχισε. 511 00:23:19,702 --> 00:23:20,399 Είσαι τόσο κοντά. 512 00:23:20,442 --> 00:23:21,791 Τσου-τσου τρένο. 513 00:23:21,835 --> 00:23:24,228 Μην πάθετε παγωμένο εγκέφαλο. 514 00:23:24,272 --> 00:23:25,708 Ξεκίνησε έτσι. 515 00:23:25,795 --> 00:23:27,120 Έκανε ένα μικρό ταξίδι 516 00:23:27,144 --> 00:23:28,232 Έκανα μια ευχή. 517 00:23:28,276 --> 00:23:29,625 Σε μια μικρή ανατροπή 518 00:23:29,669 --> 00:23:31,105 σε βρήκα. 519 00:23:31,148 --> 00:23:34,848 Απλά ακαταμάχητο. 520 00:23:34,935 --> 00:23:36,153 Μου τράβηξε το μάτι. 521 00:23:36,197 --> 00:23:37,416 Με ξάφνιασε 522 00:23:37,459 --> 00:23:38,915 Δεν μπορώ να αρνηθώ. 523 00:23:38,939 --> 00:23:40,419 Η θερμοκρασία ανεβαίνει. 524 00:23:40,462 --> 00:23:41,594 Δεν θα κατέβει. 525 00:23:41,637 --> 00:23:45,269 Με έκανε να νιώθω ψηλά, και τώρα. 526 00:23:45,293 --> 00:23:47,600 Είσαι επάνω. 527 00:23:47,643 --> 00:23:50,298 Σας ευχαριστώ που ήρθατε στο πάρτι. 528 00:23:50,341 --> 00:23:53,388 Σας ευχαριστώ που ήρθατε στο πάρτι. 529 00:23:53,432 --> 00:23:54,520 Δεν ξέρω καν 530 00:23:54,607 --> 00:23:56,086 Θέλω να σε πάω σπίτι. 531 00:23:56,130 --> 00:23:57,610 Λάμψε σαν διαμάντι μαζί σου. 532 00:23:57,653 --> 00:23:58,654 Πολύ καλός. 533 00:23:58,698 --> 00:24:01,091 Τώρα δεν πρόκειται να σε αφήσω ποτέ να φύγεις 534 00:24:01,178 --> 00:24:02,702 Δεν ξέρω καν 535 00:24:02,745 --> 00:24:04,094 Δεν ξέρω καν 536 00:24:04,138 --> 00:24:05,072 Δεν ξέρω καν. 537 00:24:05,096 --> 00:24:06,508 Θέλω να σε πάω σπίτι. 538 00:24:06,532 --> 00:24:07,881 Φώναξέ το δυνατά. 539 00:24:07,924 --> 00:24:09,665 Να το μάθει όλος ο κόσμος 540 00:24:09,709 --> 00:24:11,754 Δεν πρόκειται να σε αφήσω ποτέ να φύγεις 541 00:24:11,841 --> 00:24:13,060 Δεν ξέρω καν 542 00:24:13,103 --> 00:24:15,497 Δεν ξέρω καν. 543 00:24:15,541 --> 00:24:17,107 Σας ευχαριστώ που ήρθατε στο πάρτι. 544 00:24:17,194 --> 00:24:18,848 Ακούγεσαι σαν βασίλισσα. 545 00:24:18,892 --> 00:24:19,980 Είναι κομπλιμέντο; 546 00:24:20,067 --> 00:24:21,285 Όχι, καθόλου. 547 00:24:21,329 --> 00:24:22,417 Δεν ξέρω καν 548 00:24:22,461 --> 00:24:23,723 Δεν ξέρω καν 549 00:24:23,766 --> 00:24:27,509 Δεν ξέρω καν. 550 00:24:27,553 --> 00:24:35,430 Είσαι αυτό που ψάχνω 551 00:24:35,474 --> 00:24:36,779 Δεν ξέρω καν 552 00:24:36,866 --> 00:24:38,389 Θέλω να σε πάω σπίτι. 553 00:24:38,433 --> 00:24:39,758 Λάμψε σαν διαμάντι μαζί σου. 554 00:24:39,782 --> 00:24:40,783 Πολύ καλός. 555 00:24:40,870 --> 00:24:43,525 Τώρα δεν πρόκειται να σε αφήσω ποτέ να φύγεις. 556 00:24:43,569 --> 00:24:46,963 Πολύ πιο δύσκολο από όσο νομίζεις. 557 00:24:47,007 --> 00:24:49,836 Θα ήθελα να σε δω να προσπαθείς και κάνε αμερικάνικη προφορά. 558 00:24:49,879 --> 00:24:54,101 Με λένε Λούκας Χολτ. Ευχαριστώ που ήρθες στο πάρτι. 559 00:24:54,144 --> 00:24:55,885 Μπορώ να έχω λίγο νερό; 560 00:24:55,929 --> 00:24:57,147 Νερό. 561 00:24:57,191 --> 00:24:58,018 Αυτό είναι πολύ καλό. 562 00:24:58,105 --> 00:25:00,455 Μαζί σαν ναι και όχι. 563 00:25:00,542 --> 00:25:03,110 Κυλάει σαν ψηλά και χαμηλά 564 00:25:03,153 --> 00:25:04,372 Δεν ξέρω καν 565 00:25:04,459 --> 00:25:05,982 Δεν ξέρω καν 566 00:25:06,026 --> 00:25:08,352 Δεν ξέρω καν. 567 00:25:08,376 --> 00:25:11,007 Μαζί σαν ζεστό και κρύο. 568 00:25:11,031 --> 00:25:13,555 Κυλάμε σαν μια στάση και φεύγουμε 569 00:25:13,599 --> 00:25:15,252 Δεν ξέρω καν 570 00:25:15,339 --> 00:25:16,384 Δεν ξέρω καν 571 00:25:16,471 --> 00:25:24,471 Δεν ξέρω καν. 572 00:25:25,828 --> 00:25:27,153 Όλα είναι εξαίσια. 573 00:25:27,177 --> 00:25:28,614 Όλα είναι εξαίσια. 574 00:25:28,701 --> 00:25:29,832 Εκτός από την προφορά σου. 575 00:25:31,225 --> 00:25:32,356 Δεν ξέρω καν 576 00:25:32,400 --> 00:25:33,595 Θέλω να σε πάω σπίτι. 577 00:25:33,619 --> 00:25:35,098 Λάμψε σαν διαμάντι μαζί σου. 578 00:25:35,142 --> 00:25:36,447 Πολύ καλός. 579 00:25:36,491 --> 00:25:38,928 Τώρα δεν πρόκειται να σε αφήσω ποτέ να φύγεις 580 00:25:38,972 --> 00:25:40,147 Δεν ξέρω καν 581 00:25:40,190 --> 00:25:42,410 Δεν ξέρω καν. 582 00:25:42,497 --> 00:25:45,476 Μαζί σαν ζεστό και κρύο. 583 00:25:45,500 --> 00:25:47,981 Κυλάμε σαν μια στάση και φεύγουμε 584 00:25:48,024 --> 00:25:49,199 Δεν ξέρω καν 585 00:25:49,286 --> 00:25:50,810 Δεν ξέρω καν. 586 00:25:52,246 --> 00:25:54,398 Αυτό δεν μοιάζει με α σάντουιτς γαλοπούλας σε σιτάρι ολικής αλέσεως. 587 00:25:54,422 --> 00:25:55,573 Πρέπει να μπέρδεψαν την παραγγελία μου. 588 00:25:55,597 --> 00:25:57,730 το άλλαξα. 589 00:25:57,817 --> 00:26:00,926 Μου άλλαξες ολόκληρη τη γαλοπούλα σιτάρι σε πρόωρο θάνατο σε ένα κουλούρι; 590 00:26:00,950 --> 00:26:02,604 Μπορεί να πεθάνεις νωρίς. 591 00:26:02,648 --> 00:26:06,303 Αλλά θα πέθαινες πολύ χαρούμενος. 592 00:26:06,390 --> 00:26:10,153 Πιστεύω ότι υποτίθεται να εξασκείς την προφορά σου. 593 00:26:10,177 --> 00:26:12,048 Έχετε μπέργκερ στην Αγγλία; 594 00:26:12,092 --> 00:26:13,659 Το κάνουμε. 595 00:26:13,746 --> 00:26:15,530 Παρά την πανταχού παρουσία τους, εγώ κατά κάποιο τρόπο 596 00:26:15,617 --> 00:26:18,098 κατάφερε να αποφύγει την κατανάλωση ενός. 597 00:26:18,141 --> 00:26:20,622 Φουκαράς. 598 00:26:20,666 --> 00:26:22,513 Είσαι σε καλή διάθεση για μια φορά. 599 00:26:22,537 --> 00:26:23,538 Γιατί όχι; 600 00:26:23,625 --> 00:26:25,975 Είμαι με άνετα ρούχα. 601 00:26:26,019 --> 00:26:28,301 Ο καιρός είναι εντάξει. 602 00:26:28,325 --> 00:26:30,066 Δεν φαίνεται ένα φόρεμα. 603 00:26:30,110 --> 00:26:34,897 Και ξέρετε, πολύ καλό το φαγητό με φέρνει σε καλή διάθεση. 604 00:26:34,984 --> 00:26:36,029 Τι γίνεται με εσένα, γκουβνόρ; 605 00:26:36,072 --> 00:26:38,335 Δεν θέλετε λίγη μπουκιά από αυτό; 606 00:26:38,422 --> 00:26:39,119 Όλοι το κάνουν. 607 00:26:39,206 --> 00:26:40,686 Είναι πολύ δημοφιλές. 608 00:26:40,773 --> 00:26:41,880 Γευτείτε λίγο από αυτό. 609 00:26:41,904 --> 00:26:42,992 Οχι; 610 00:26:43,036 --> 00:26:44,036 Πες ναι. 611 00:26:51,479 --> 00:26:52,872 Ομολογώ, αυτό είναι πολύ καλό. 612 00:26:57,267 --> 00:26:59,792 Μείνε μαζί μου αρκετό καιρό, θα το κάνεις 613 00:26:59,879 --> 00:27:04,579 να μην τρώτε μπέργκερ μόνο με τα χέρια σου 614 00:27:04,623 --> 00:27:06,625 και βλέποντας ποδόσφαιρο. 615 00:27:15,024 --> 00:27:19,594 Claire, μπορώ... μπορώ να σε ρωτήσω κάτι προσωπικό 616 00:27:19,638 --> 00:27:24,033 ερωτήσεις για τον κύριο Χολτ; 617 00:27:24,077 --> 00:27:25,663 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να απαντήσω. 618 00:27:25,687 --> 00:27:29,865 Αλλά θυμηθείτε να χρησιμοποιείτε την προφορά σας. 619 00:27:29,909 --> 00:27:36,829 Λοιπόν, ο Λούκας φαίνεται να είσαι πολύ καλός πατέρας. 620 00:27:36,872 --> 00:27:39,353 Αλλά είναι... 621 00:27:39,396 --> 00:27:43,028 Νιώθεις ότι ξοδεύει περισσότερο χρόνο δουλεύει από ό,τι με τον Bri; 622 00:27:43,052 --> 00:27:44,663 Άρα δεν είμαι μόνο εγώ τότε, έτσι; 623 00:27:52,061 --> 00:27:54,474 Η γυναίκα του, Σάρα, ήταν μια υπέροχη γυναίκα. 624 00:27:54,498 --> 00:27:56,631 Δεν ξέρω πώς αυτή έγινε τόσο υπέροχο, 625 00:27:56,675 --> 00:27:58,696 λαμβάνοντας υπόψη τους γονείς της. 626 00:27:58,720 --> 00:28:00,330 Τι συμβαίνει με τους γονείς; 627 00:28:00,417 --> 00:28:01,767 Εμπιστεύσου με. 628 00:28:01,810 --> 00:28:05,248 Θα καταλάβαινες αν τους συναντούσες. 629 00:28:05,292 --> 00:28:09,707 Όλοι μιλούν για το πώς είναι η Σάρα ο θάνατος είχε καταστροφικό αποτέλεσμα 630 00:28:09,731 --> 00:28:15,278 στο Bri, αλλά κανείς δεν μιλάει γι' αυτό την επίδραση που είχε στον κύριο Χολτ. 631 00:28:15,302 --> 00:28:18,131 Δεν το αντιλαμβάνεται, αλλά είναι άλλος άνθρωπος. 632 00:28:18,218 --> 00:28:22,526 Έχει αποσυρθεί. 633 00:28:22,570 --> 00:28:25,791 Γιατί λοιπόν κανείς δεν είπε τίποτα; 634 00:28:25,834 --> 00:28:28,881 Ως επιτελείο του κ. Χολτ, αυτό θα ήταν ακατάλληλη. 635 00:28:34,930 --> 00:28:37,280 Μπορείτε να τους πείτε όχι. 636 00:28:37,324 --> 00:28:38,804 λυπάμαι πολύ. 637 00:28:38,891 --> 00:28:41,023 Ο Λούκας θα πρέπει να σε καλέσει πίσω. 638 00:28:41,110 --> 00:28:42,110 Σας ευχαριστώ πολύ. 639 00:28:53,601 --> 00:28:55,821 Το φόρεμα δεν μου ταιριάζει ακόμα. 640 00:28:59,346 --> 00:29:02,262 Όχι, θα σε χρειαστώ να με ακούσει για ένα δευτερόλεπτο 641 00:29:02,305 --> 00:29:08,094 γιατί όταν λέω θα πάω για να κάνω κάτι, το κάνω. 642 00:29:08,137 --> 00:29:10,836 Και νιώθω σαν να έχεις κάπως έπιασε αυτό, γιατί ποτέ 643 00:29:10,879 --> 00:29:12,663 αφού συμφώνησα σε αυτό όλη η πριγκίπισσα, 644 00:29:12,707 --> 00:29:18,757 είναι σαν να το νομίζεις μου κάνεις τη χάρη. 645 00:29:18,800 --> 00:29:22,195 Έχω δοκιμάσει ένα δισεκατομμύριο φορέματα. 646 00:29:22,238 --> 00:29:27,983 Έχω ισορροπήσει ένα σύνολο βιβλιοθήκη στο κεφάλι μου. 647 00:29:28,027 --> 00:29:31,291 Και έχω βάψει περισσότερο το πρόσωπό μου 648 00:29:31,378 --> 00:29:34,729 φορές από την Καπέλα Σιξτίνα. 649 00:29:34,816 --> 00:29:41,823 Έχω λοιπόν μια ερώτηση για εσάς, κύριε Χολτ. 650 00:29:41,867 --> 00:29:49,048 Αυτό που έχει μεγαλύτερη σημασία για σένα, η κόρη σου ή η δουλειά σου; 651 00:29:52,965 --> 00:29:55,271 Μπρι, φυσικά. 652 00:29:55,315 --> 00:29:57,360 Γιατί από τότε άρχισε όλο αυτό, 653 00:29:57,404 --> 00:29:59,425 κάνατε μικροδιαχείριση κάθε πτυχή αυτού. 654 00:29:59,449 --> 00:30:00,818 Και έχει πάρει τόσο πολύ. 655 00:30:00,842 --> 00:30:03,671 Χρειάζεται για πάντα γιατί προσπαθείς επίσης να δουλέψεις. 656 00:30:03,714 --> 00:30:05,605 Αλλά έχουμε ένα νέο σχέδιο. 657 00:30:05,629 --> 00:30:08,197 Θα αφήσω τη Φελίσια και την Κλερ 658 00:30:08,241 --> 00:30:10,983 αναλάβει την περίπολο της Πριγκίπισσας. 659 00:30:11,070 --> 00:30:18,183 Και θα σχεδιάσετε το πάρτι του Μπρι. 660 00:30:18,207 --> 00:30:21,689 Και θα το κάνεις, δεν ξέρω, 661 00:30:21,732 --> 00:30:24,300 περάστε χρόνο με την κόρη σας που ισχυρίζεσαι ότι αγαπάς τόσο πολύ. 662 00:30:24,344 --> 00:30:25,475 Θεέ μου. Ουάου, τρελό. 663 00:30:25,519 --> 00:30:26,650 Τι ιδέα. 664 00:30:26,694 --> 00:30:31,046 Αν αυτό δεν λειτουργεί για εσύ, απλά πες με. 665 00:30:31,090 --> 00:30:32,328 Και θα φύγω από εδώ. 666 00:30:32,352 --> 00:30:33,352 ΕΝΤΑΞΕΙ; 667 00:30:38,358 --> 00:30:40,318 Αυτό φαίνεται σαν σοφό κατανομή της εποχής μας. 668 00:30:44,277 --> 00:30:45,277 Μπορώ; 669 00:30:48,803 --> 00:30:49,803 Ναί. 670 00:30:54,722 --> 00:30:57,029 Εβίβα. 671 00:30:57,116 --> 00:31:01,076 Α, παρεμπιπτόντως, εξασφάλισα ένα αντίγραφο της Πριγκίπισσας 672 00:31:01,120 --> 00:31:02,643 Το τραγούδι με θέμα Aria για να το εκτελέσετε 673 00:31:02,686 --> 00:31:03,862 κατά τη μεγάλη είσοδό σας. 674 00:31:07,866 --> 00:31:10,042 Μπορείτε φυσικά να τραγουδήσετε. 675 00:31:14,394 --> 00:31:16,396 Ζω; 676 00:31:16,483 --> 00:31:18,809 Αλλιώς θα νικούσε τον σκοπό. 677 00:31:18,833 --> 00:31:20,966 Ζωντανοί άνθρωποι; 678 00:31:21,009 --> 00:31:22,402 Υποθέτω ότι θα μπορούσατε να συγχρονίσετε τα χείλη. 679 00:31:22,489 --> 00:31:26,928 Αλλά όπως είπες, δεν είναι πλέον η δουλειά μου. 680 00:31:26,972 --> 00:31:29,235 Οπότε θα το αφήσω σε εσάς να αποφασίσετε. 681 00:31:33,848 --> 00:31:38,418 Τελευταίο κομμάτι, και θα είμαι ήσυχος. 682 00:31:38,505 --> 00:31:42,702 Αυτά τα παιδιά ξέρουν αυτό το θεματικό τραγούδι καλύτερα 683 00:31:42,726 --> 00:31:44,206 από ό,τι ξέρουν τα ονόματά τους. 684 00:31:44,293 --> 00:31:46,513 Εάν δεν είστε ακριβείς στην παράδοσή σας, 685 00:31:46,556 --> 00:31:52,823 θα στραφούν εναντίον σου σαν λυσσασμένους λύκους. 686 00:31:52,867 --> 00:31:55,565 Νομίζω ότι θα πάρω το Bri ψώνια για δώρα επισκεπτών 687 00:31:55,609 --> 00:31:59,352 και μετά ίσως στον κινηματογράφο. 688 00:31:59,395 --> 00:32:02,355 Πραγματικά πρέπει να σας ευχαριστήσω που αναλάβατε. 689 00:32:02,398 --> 00:32:04,792 Νιώθω ανανεωμένος. 690 00:32:07,403 --> 00:32:08,403 Εβίβα. 691 00:32:20,199 --> 00:32:22,003 Είμαι σίγουρος ότι έχει δραπετεύσει έξω από ένα παράθυρο ή κάτι τέτοιο. 692 00:32:22,027 --> 00:32:23,419 Θα έπρεπε να είναι εδώ κάτω τώρα. 693 00:32:23,463 --> 00:32:25,552 Κοίτα, απλά θα το κάνω ελέγξτε την γρήγορα. 694 00:32:25,595 --> 00:32:26,312 Όχι όχι, όχι. 695 00:32:26,336 --> 00:32:27,747 Μην ανησυχείς. 696 00:32:27,771 --> 00:32:30,750 Μάλλον φτιάχνει προσαρμογές φορεμάτων της τελευταίας στιγμής. 697 00:32:30,774 --> 00:32:33,603 Η Εμίλια δεν έκανε πίσω από δέσμευση. 698 00:32:33,690 --> 00:32:34,953 Κοίταξες τον Μπρι. 699 00:32:34,996 --> 00:32:37,757 Είναι άθλια στο δικό της πάρτι. 700 00:32:37,781 --> 00:32:39,392 Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο έκτακτης ανάγκης. 701 00:32:39,435 --> 00:32:41,611 Εσύ, χωρούσες στο φόρεμα. 702 00:32:41,655 --> 00:32:42,830 Το ροδακινί δεν είναι το χρώμα μου. 703 00:32:42,917 --> 00:32:44,701 Είναι περισσότερο δικό σου παρά δικό μου. 704 00:32:44,788 --> 00:32:46,268 Το κάνεις αυτό για τον Μπρι. 705 00:32:46,355 --> 00:32:47,395 Το κάνεις αυτό για τον Μπρι. 706 00:33:03,372 --> 00:33:04,591 Αυτό είναι απαίσιο. 707 00:33:04,634 --> 00:33:06,636 Αυτή ήταν μια τρομερή ιδέα. 708 00:33:06,723 --> 00:33:07,855 Κάνει παγωνιά. 709 00:33:07,942 --> 00:33:10,075 Μπορείτε να δείτε τι συμβαίνει. 710 00:33:12,729 --> 00:33:13,948 Έλα, αγαπητέ. 711 00:33:13,992 --> 00:33:16,037 Όλα καλά. 712 00:33:16,081 --> 00:33:17,081 Τι είναι αυτό; 713 00:33:31,531 --> 00:33:32,880 Υπάρχουν κάποιοι κανόνες. 714 00:33:32,967 --> 00:33:35,013 Αναζητήστε τη σιωπή. 715 00:33:35,056 --> 00:33:38,886 Από τη φασαρία της ημέρας. 716 00:33:38,929 --> 00:33:40,801 Ενώ οι άλλοι είναι απασχολημένοι. 717 00:33:40,844 --> 00:33:42,822 Που ζουν σε μια πόλη. 718 00:33:42,846 --> 00:33:45,893 Και ποτέ μην βγείτε έξω για να παίξετε. 719 00:33:45,980 --> 00:33:47,199 Αλλά εγώ... 720 00:34:09,699 --> 00:34:13,660 Αλλά έχω μια λύση. 721 00:34:13,703 --> 00:34:17,055 Και δεν κοστίζει τίποτα. 722 00:34:17,098 --> 00:34:19,274 Υπάρχει ένας κόσμος στο μυαλό σου. 723 00:34:19,318 --> 00:34:21,537 Φανταστείτε τι θα βρείτε. 724 00:34:21,581 --> 00:34:25,213 Και είναι μέσα σου και μέσα μου. 725 00:34:25,237 --> 00:34:29,545 Είναι μέσα σου και μέσα μου. 726 00:34:29,589 --> 00:34:32,896 Καλώς ήρθατε στην Αρκαδία. 727 00:34:32,940 --> 00:34:36,552 Γίνε όποιος θέλεις να είσαι. 728 00:34:36,596 --> 00:34:39,164 Όσο είσαι στην Αρκαδία. 729 00:34:39,251 --> 00:34:43,255 Γίνε βουνό, κατσίκα ή μέλισσα. 730 00:34:43,342 --> 00:34:47,346 Είναι ένας μαγικός χώρος όπου μπορείτε να πάτε οπουδήποτε. 731 00:34:47,389 --> 00:34:50,827 Εάν χρησιμοποιείτε τη δημιουργικότητά σας. 732 00:34:50,914 --> 00:34:57,356 Γιατί η Αρκαδία είναι για σένα και για μένα 733 00:34:57,399 --> 00:35:01,403 Κάπως το σκέφτηκα σημασία είχε ότι οι φίλοι μας. 734 00:35:01,490 --> 00:35:03,144 Μίλησε πολύ για εμάς. 735 00:35:03,188 --> 00:35:09,933 Δεν ήθελα να πάρουν μεγάλες ιδέες 736 00:35:09,977 --> 00:35:14,895 Δεν μπορούσα να αφήσω τον εαυτό μου. 737 00:35:14,938 --> 00:35:16,853 Να είμαι πιο αληθινός στα συναισθήματά μου 738 00:35:16,940 --> 00:35:23,077 Βάζω τα άκρα της σιωπής εδώ. 739 00:35:23,164 --> 00:35:26,820 Γιατί θέλω να προσπαθήσω ξανά 740 00:35:26,863 --> 00:35:29,779 Θέλω να ζήσω χωρίς τύψεις 741 00:35:29,823 --> 00:35:36,003 Θέλω να μάθω οτιδήποτε συμβαίνει είναι για το καλύτερο. 742 00:35:36,090 --> 00:35:38,875 Και αν υπάρχει κάποιος άλλος. 743 00:35:38,962 --> 00:35:42,072 Προσποιηθείτε για μια στιγμή. 744 00:35:42,096 --> 00:35:44,074 Ήταν γραφτό να είναι. 745 00:35:44,098 --> 00:35:46,274 Μόνο εσύ και εγώ. 746 00:35:46,318 --> 00:35:54,318 Τίποτα άλλο δεν φαίνεται σημαίνει κάτι τώρα. 747 00:35:57,546 --> 00:35:59,418 Τώρα σταματήστε 748 00:35:59,461 --> 00:36:05,728 Θέλω να μάθω οτιδήποτε συμβαίνει είναι για το καλύτερο. 749 00:36:05,772 --> 00:36:13,772 Και αν... αυτή τη στιγμή. 750 00:36:17,218 --> 00:36:20,439 Τότε ο Άγιος Βασίλης έγινε αληθινός γρήγορα, και γύρισε τόσο γρήγορα. 751 00:36:20,482 --> 00:36:21,894 Τότε η πριγκίπισσα Άρια του έδωσε ένα βραβείο. 752 00:36:21,918 --> 00:36:23,137 Και ήταν ένα αγωνιστικό αυτοκίνητο. 753 00:36:23,181 --> 00:36:24,767 Και λατρεύει τα αυτοκίνητα. 754 00:36:24,791 --> 00:36:27,054 Μετά η Τζοάνα και η Κάσι, πήραν μια κούκλα. 755 00:36:27,097 --> 00:36:28,336 Και λατρεύουν τις κούκλες. 756 00:36:28,360 --> 00:36:30,642 Η πριγκίπισσα Άρια ήξερε τι τους άρεσε. 757 00:36:30,666 --> 00:36:33,191 Η πριγκίπισσα Άρια είναι κάπως σαν τον Άγιο Βασίλη, αλλά όμορφο. 758 00:36:34,583 --> 00:36:37,673 Το φόρεμά μου είναι ακριβώς όπως της πριγκίπισσας Aria. 759 00:36:37,717 --> 00:36:39,675 Και η τιάρα μου επίσης. 760 00:36:39,719 --> 00:36:41,286 Είμαι μια πραγματική πριγκίπισσα τώρα. 761 00:36:41,373 --> 00:36:42,417 Ναι, είσαι. 762 00:36:42,461 --> 00:36:44,245 Μιλώντας για βασιλικά εξαρτήματα, εμείς 763 00:36:44,289 --> 00:36:45,855 ίσως βγάλετε την τιάρα σας ενώ εσείς 764 00:36:45,899 --> 00:36:49,792 κοιμήσου, μόνο για να είσαι ασφαλής; 765 00:36:49,816 --> 00:36:50,816 Απλά για να είμαι ασφαλής. 766 00:36:53,167 --> 00:36:54,167 Εκεί πάμε. 767 00:36:57,824 --> 00:37:04,222 Ε, είσαι καλά; 768 00:37:04,265 --> 00:37:06,876 Μου λείπει η πριγκίπισσα Άρια. 769 00:37:06,920 --> 00:37:09,488 Αλλά ξέρω ότι πρέπει επιστρέψτε στην Αρκαδία. 770 00:37:09,531 --> 00:37:10,651 Έχετε ακόμα τα κινούμενα σχέδια της. 771 00:37:13,448 --> 00:37:15,798 Πιστεύετε ότι θα την επισκεφτεί ξανά; 772 00:37:15,842 --> 00:37:19,038 Α, δεν ξέρω. 773 00:37:19,062 --> 00:37:22,370 Εννοώ, να διευθύνω ένα βασίλειο είναι τεράστια ευθύνη. 774 00:37:25,025 --> 00:37:27,960 Όλα όμως είναι πιθανά. 775 00:37:27,984 --> 00:37:29,266 Σ'αγαπώ, μπαμπά. 776 00:37:29,290 --> 00:37:30,530 Σας ευχαριστώ για τα καλύτερα γενέθλιά μου. 777 00:37:35,427 --> 00:37:38,406 Βράδυ, κυρίες. 778 00:37:38,430 --> 00:37:40,780 ΕΝΤΑΞΕΙ. 779 00:37:40,867 --> 00:37:44,436 Λοιπόν, πώς τα κατάφερα; 780 00:37:44,479 --> 00:37:46,960 Ξεπεράσατε κατά πολύ τις προσδοκίες. 781 00:37:47,003 --> 00:37:47,743 Ω, Θεέ μου. 782 00:37:47,787 --> 00:37:48,918 Ήταν τόσο... 783 00:37:48,962 --> 00:37:50,006 Ήμουν τόσο ανήσυχος. 784 00:37:50,050 --> 00:37:52,052 Μπρι, είναι τόσο χαριτωμένη. 785 00:37:52,095 --> 00:37:53,095 Σας ευχαριστώ. 786 00:37:58,885 --> 00:38:02,018 Ω, αυτό είναι πολύ περισσότερο από αυτό που συμφωνήσαμε. 787 00:38:02,105 --> 00:38:04,804 Θα πρέπει να είναι πολύ περισσότερο από αυτό. 788 00:38:04,891 --> 00:38:06,434 Ο κύριος Χολτ είναι αρκετά αυστηρός. 789 00:38:06,458 --> 00:38:08,155 Όταν παίρνει μια απόφαση, είναι οριστική. 790 00:38:11,332 --> 00:38:13,441 Λοιπόν, το έκανα λεπτό, αλλά Απόλαυσα τον εαυτό μου. 791 00:38:15,989 --> 00:38:18,034 Χαίρομαι που το ακούω, γιατί το έχω κάνει 792 00:38:18,121 --> 00:38:20,036 άλλη μια πρόταση για εσάς. 793 00:38:20,080 --> 00:38:21,690 Ω. 794 00:38:21,734 --> 00:38:24,452 Καμία σχέση με το jell-o, το υπόσχομαι. 795 00:38:24,476 --> 00:38:25,172 Jell-o; 796 00:38:25,259 --> 00:38:27,305 Να τολμήσω να ρωτήσω; 797 00:38:27,348 --> 00:38:29,045 Η Μπρι, στην πραγματικότητα, πιστεύει ότι εσείς 798 00:38:29,132 --> 00:38:33,485 είναι η πραγματική πριγκίπισσα Άρια. 799 00:38:33,572 --> 00:38:36,899 Πώς θα ένιωθες για παίζει τον ρόλο με πλήρη απασχόληση; 800 00:38:36,923 --> 00:38:38,466 Σοβαρά μιλάς; 801 00:38:38,490 --> 00:38:40,796 Πριν απαντήσεις, τουλάχιστον έλα να δεις 802 00:38:40,840 --> 00:38:41,920 εκεί που θα μείνετε. 803 00:38:51,416 --> 00:38:53,461 Μπορεί να υπάρχει λίγο προσχέδιο. 804 00:38:53,505 --> 00:38:57,726 Α, ναι, το νιώθω σίγουρα. 805 00:38:57,770 --> 00:39:00,270 Αυτό βοηθάει. 806 00:39:00,294 --> 00:39:02,427 Λειτουργεί; 807 00:39:02,514 --> 00:39:05,081 Λειτουργεί. 808 00:39:05,168 --> 00:39:08,737 Λοιπόν, έχουμε συμφωνία; 809 00:39:08,781 --> 00:39:11,958 Θέλω να πω, αυτό εξαρτάται. 810 00:39:12,001 --> 00:39:18,530 Δηλαδή πόσο καιρό θέλεις να βασιλέψω ως πριγκίπισσα Άρια; 811 00:39:18,573 --> 00:39:21,315 Λοιπόν, θα πίστευα, για τα χρήματα, 812 00:39:21,402 --> 00:39:24,100 θα ήλπιζες να κυβερνήσεις όσο το δυνατόν περισσότερο. 813 00:39:24,187 --> 00:39:26,799 Ξέρεις ότι δεν κάνω αυτό για τα λεφτά. 814 00:39:26,842 --> 00:39:32,955 Η πραγματική μου ερώτηση λοιπόν είναι, θα την βοηθήσει αυτό; 815 00:39:32,979 --> 00:39:35,174 Δεν μπορώ να πω με βεβαιότητα. 816 00:39:35,198 --> 00:39:41,204 Αλλά μετά από αυτό που είδα σήμερα, αυτή χαμόγελο, αλληλεπιδρά μαζί σου 817 00:39:41,248 --> 00:39:43,424 με τα αλλα παιδια... 818 00:39:43,468 --> 00:39:47,341 Πήρα πίσω την κόρη μου σήμερα. 819 00:39:47,385 --> 00:39:50,649 Δεν θέλω να τη χάσω ξανά. 820 00:39:50,692 --> 00:39:54,653 Αλλά για να λειτουργήσει αυτό, όταν είσαι με τον Bri, 821 00:39:54,696 --> 00:39:58,526 πρέπει να είσαι η πριγκίπισσα Άρια ανά πάσα στιγμή. 822 00:39:58,570 --> 00:40:01,984 Σε όλους τους χώρους, δημόσιους ή ιδιωτικό, δεν έχει σημασία. 823 00:40:02,008 --> 00:40:04,445 Δεν μπορεί να ανακαλύψει ποιος πραγματικά είσαι. 824 00:40:04,489 --> 00:40:08,362 Δεν υπάρχει άλλη επιλογή; 825 00:40:08,406 --> 00:40:13,062 Σε παρακαλώ, είσαι η μόνη μου ελπίδα. 826 00:40:13,106 --> 00:40:14,866 Όχι, αυτό δεν είναι δίκαιο. 827 00:40:14,890 --> 00:40:16,564 Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Ταξίδι ενοχής Star Wars σε μένα. 828 00:40:16,588 --> 00:40:17,632 Star Wars; 829 00:40:24,857 --> 00:40:28,295 Τι γίνεται αν αυτό δεν λειτουργεί; 830 00:40:32,517 --> 00:40:33,692 Κι αν το κάνει; 831 00:40:39,698 --> 00:40:41,090 Αυτό είναι το τελευταίο κουτί. 832 00:40:41,134 --> 00:40:41,917 Σας ευχαριστώ. 833 00:40:41,961 --> 00:40:43,266 Ακριβώς στην ώρα τους. 834 00:40:43,310 --> 00:40:44,590 Ο Λούκας και η Μπρι θα επιστρέψουν σύντομα. 835 00:40:47,619 --> 00:40:49,055 Πώς αισθάνεσαι; 836 00:40:49,098 --> 00:40:52,058 Εκτός από το να είσαι στο στα πρόθυρα της κρίσης πανικού, 837 00:40:52,101 --> 00:40:54,036 Είμαι υπέροχος. 838 00:40:54,060 --> 00:40:56,821 Απλώς θυμήσου, είσαι κάνει ένα υπέροχο πράγμα 839 00:40:56,845 --> 00:40:59,718 για ένα υπέροχο κοριτσάκι. 840 00:40:59,761 --> 00:41:03,698 Και έχεις τη δυνατότητα να κάνεις διαλείμματα. 841 00:41:03,722 --> 00:41:07,334 Και μετά όταν ο Μπρι πάει για ύπνο, και μετά είσαι ελεύθερος να περιπλανηθείς 842 00:41:07,377 --> 00:41:09,205 την ιδιοκτησία ως τον εαυτό σας. 843 00:41:09,292 --> 00:41:10,990 Η κουζίνα είναι πλήρως εξοπλισμένη. 844 00:41:11,077 --> 00:41:13,775 Μπορείτε να κάνετε επιδρομή όποτε θέλετε θέλετε οποιαδήποτε ώρα της νύχτας. 845 00:41:13,819 --> 00:41:15,951 Λοιπόν, ίσως χρειαστεί να σας ασχοληθώ με αυτό. 846 00:41:15,995 --> 00:41:19,389 Ο μπαμπάς μου συνήθιζε πάντα φτιάξε μου αυτό το φάρμακο ύπνου. 847 00:41:19,433 --> 00:41:20,913 Το ονόμασε το νυσταγμένο αγελαδινό γάλα του. 848 00:41:20,956 --> 00:41:24,849 Ανακατεύουμε γάλα με φουντούκι και μετά λίγη κανέλα. 849 00:41:24,873 --> 00:41:27,069 Το σκάει στο φούρνο μικροκυμάτων για τη δεκαετία του '60, και θα ήταν 850 00:41:27,093 --> 00:41:29,312 απλά θεραπεύστε το άγχος μου έτσι. 851 00:41:29,356 --> 00:41:32,664 Οπότε θα χρειαστώ πολλά από αυτά κάθε βράδυ. 852 00:41:32,707 --> 00:41:35,207 Εσύ και ο πατέρας σου ακούγεσαι πολύ κοντά. 853 00:41:35,231 --> 00:41:36,644 Από πού κατάγεσαι; 854 00:41:38,800 --> 00:41:41,107 Μιλώντας για τον πατέρα μου... 855 00:41:41,150 --> 00:41:42,998 Θα σας δώσω λίγη ιδιωτικότητα. 856 00:41:43,022 --> 00:41:43,782 Σας ευχαριστώ. 857 00:41:43,806 --> 00:41:46,654 Γεια. 858 00:41:46,678 --> 00:41:48,549 Γεια, δεν σε έχω ακούσει. 859 00:41:48,593 --> 00:41:50,464 Ήταν τόσο απασχολημένος. 860 00:41:50,508 --> 00:41:52,422 Ναι, απασχολημένος με την απόλυση; 861 00:41:52,466 --> 00:41:54,313 Όχι, δεν με απέλυσαν. 862 00:41:54,337 --> 00:41:58,994 Ήμουν... τα παράτησα δημιουργικά. 863 00:41:59,038 --> 00:41:59,734 Καλός. 864 00:41:59,778 --> 00:42:01,344 Δημιουργικά, καλό. 865 00:42:01,388 --> 00:42:04,217 Στην πραγματικότητα... είναι κάτι καλό. 866 00:42:04,260 --> 00:42:09,614 Έπρεπε να παραδεχτώ κάτι στον εαυτό μου. 867 00:42:09,701 --> 00:42:11,050 ΕΝΤΑΞΕΙ. 868 00:42:11,137 --> 00:42:18,797 Συνειδητοποιώ ότι δεν σκέφτομαι Μου αρέσει πολύ να δουλεύω με αυτοκίνητα. 869 00:42:18,840 --> 00:42:23,342 Νομίζω ότι απλά μου αρέσει εργάζονται σε αυτοκίνητα μαζί σας. 870 00:42:23,366 --> 00:42:26,065 Γεια, μπορούμε να δουλέψουμε αυτοκίνητα όποτε θέλετε. 871 00:42:26,108 --> 00:42:28,260 Γνωρίζοντας σας, είμαι λίγο ανησυχεί για αυτό το δημιουργικό 872 00:42:28,284 --> 00:42:31,723 παραιτηθεί από το πράγμα, όμως. 873 00:42:31,766 --> 00:42:34,203 Έκανες μια επιλογή και ανέλαβες δράση. 874 00:42:34,290 --> 00:42:35,074 Μπράβο. 875 00:42:35,117 --> 00:42:37,163 Τι ακολουθεί; 876 00:42:37,206 --> 00:42:39,426 Εξερευνώ τις επιλογές μου. 877 00:42:39,469 --> 00:42:43,473 Εμ, κάνε μου μια χάρη, έτσι; 878 00:42:43,517 --> 00:42:46,583 Μην εστιάζετε μόνο στην καριέρα σας. 879 00:42:46,607 --> 00:42:51,917 Υπάρχουν περισσότερα στη ζωή από απλά δουλειά, αν καταλαβαίνεις τι εννοώ. 880 00:42:51,960 --> 00:42:52,960 το κάνω. 881 00:42:57,183 --> 00:42:58,619 Μπρι, αγάπη. 882 00:42:58,663 --> 00:42:59,944 Είχες καλά γενέθλια χθες; 883 00:42:59,968 --> 00:43:01,013 Ναί. 884 00:43:01,056 --> 00:43:01,883 Χα. 885 00:43:01,970 --> 00:43:03,624 Ποιο ήταν το αγαπημένο σου κομμάτι; 886 00:43:03,668 --> 00:43:05,713 Πριγκίπισσα Άρια. 887 00:43:05,757 --> 00:43:07,735 Τι θα έλεγες αν είχα ένα 888 00:43:07,759 --> 00:43:10,588 τελευταία έκπληξη γενεθλίων για εσάς; 889 00:43:10,631 --> 00:43:12,459 Αλλά είχα υπέροχα γενέθλια. 890 00:43:12,502 --> 00:43:13,852 Δεν χρειάζομαι τίποτα άλλο. 891 00:43:13,895 --> 00:43:16,681 Μπορείς να το ξανασκεφτείς μόλις το δεις. 892 00:43:19,858 --> 00:43:21,250 Ω! 893 00:43:21,337 --> 00:43:22,337 Γειά σου. 894 00:43:25,211 --> 00:43:27,972 Πριγκίπισσα Άρια; 895 00:43:27,996 --> 00:43:29,998 Μπορείτε να το πιστέψετε; 896 00:43:30,042 --> 00:43:34,065 Επιτρέψτε μου να καλωσορίσω στο νέο σου σπίτι. 897 00:43:34,089 --> 00:43:37,702 Για λίγο, αν δεν πειράζει με σένα. 898 00:43:37,745 --> 00:43:39,878 Ναι, μπορεί να κοιμηθεί στο δωμάτιό μου. 899 00:43:39,921 --> 00:43:42,924 Ω, νομίζω ο καλεσμένος σπίτι θα ήταν περισσότερο 900 00:43:43,011 --> 00:43:44,772 κατάλληλος χώρος για την πριγκίπισσα. 901 00:43:44,796 --> 00:43:46,145 Δεν συμφωνείτε; 902 00:43:46,232 --> 00:43:49,365 Μπορεί η πριγκίπισσα Άρια να με βάλει μέσα; 903 00:43:49,452 --> 00:43:51,063 Δεν είμαι αυτός που θα ρωτήσω. 904 00:43:51,106 --> 00:43:53,021 Μπορείτε να με βάλετε μέσα; 905 00:43:53,065 --> 00:43:57,547 Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα Θα απολάμβανα περισσότερο. 906 00:43:57,591 --> 00:44:01,160 Μπορούμε να έχουμε μια πριγκίπισσα μέρα έξω αύριο; 907 00:44:01,247 --> 00:44:03,573 Ημέρα πριγκίπισσας έξω! 908 00:44:03,597 --> 00:44:05,444 Δημόσια! 909 00:44:05,468 --> 00:44:07,098 Ω, λοιπόν, νομίζω ότι είναι μια υπέροχη ιδέα. 910 00:44:07,122 --> 00:44:08,122 Όχι, πριγκίπισσα; 911 00:44:10,909 --> 00:44:18,909 Και πάλι, μπορώ να σκεφτώ τίποτα δεν θα απολάμβανα περισσότερο. 912 00:44:19,439 --> 00:44:21,615 Μετά από σένα. 913 00:44:21,659 --> 00:44:23,680 Πριγκίπισσα. 914 00:44:23,704 --> 00:44:25,575 Την επόμενη φορά, θα φορέσετε αυτό το φόρεμα. 915 00:44:25,619 --> 00:44:27,186 Μοιάζω με ροδάκινο σε αυτό. 916 00:44:27,273 --> 00:44:28,598 Αυτό ήθελες; 917 00:44:28,622 --> 00:44:30,972 Ω, ω, ω, πρόσεχε το βήμα σου. 918 00:44:31,059 --> 00:44:32,384 Έτσι, έτσι. 919 00:44:32,408 --> 00:44:33,385 Το βάζο, βάζο! 920 00:44:33,409 --> 00:44:34,604 Όχι, όχι. 921 00:44:34,628 --> 00:44:35,823 Αυτό είναι αντίκα! 922 00:44:35,847 --> 00:44:38,545 λυπάμαι. 923 00:44:38,632 --> 00:44:42,723 Μπορείτε να μου πείτε μια ιστορία πριν τον ύπνο; 924 00:44:42,767 --> 00:44:46,205 Πού είναι τα βιβλία σας; 925 00:44:46,292 --> 00:44:47,772 Έχω διαβάσει αυτά τα βιβλία. 926 00:44:47,859 --> 00:44:49,295 Θέλω τις περιπέτειες από την Αρκαδία. 927 00:44:52,994 --> 00:44:58,870 Λοιπόν, άσε με να φύγω 928 00:44:58,913 --> 00:44:59,913 ω, συγγνώμη. 929 00:45:02,525 --> 00:45:09,228 Ε, για να δούμε. 930 00:45:09,271 --> 00:45:17,271 Μια φορά κι έναν καιρό, στο βασίλειο της Αρκαδίας, υπήρχε 931 00:45:20,239 --> 00:45:26,854 υπήρχε ένα ποντίκι. 932 00:45:26,898 --> 00:45:29,204 Υπήρχε ένα πολύ όμορφο ποντίκι. 933 00:45:29,248 --> 00:45:36,690 Και το όνομα αυτού του ποντικιού ήταν Celeste. 934 00:45:36,777 --> 00:45:39,606 Αυτό θα είναι υπέροχο. 935 00:45:39,693 --> 00:45:40,999 Εδώ είμαστε. 936 00:45:41,042 --> 00:45:42,565 Αλόχα, Μπόμπι. 937 00:45:42,609 --> 00:45:43,305 Κυρία. 938 00:45:43,349 --> 00:45:44,611 Ναι. 939 00:45:44,654 --> 00:45:47,329 Απλώς φέρτε τα πάντα στο δωμάτιο. 940 00:45:47,353 --> 00:45:49,964 Καλά που επέστρεψα. 941 00:45:52,924 --> 00:45:55,274 Και τότε ακριβώς εκείνη την ημέρα, αυτό 942 00:45:55,361 --> 00:45:58,799 είναι η μέρα που η όμορφη μας ποντίκι, Lest, μαθημένος 943 00:45:58,843 --> 00:46:02,542 ότι το πιο μαγικό πράγμα που θα μπορούσατε ποτέ να έχετε 944 00:46:02,585 --> 00:46:06,024 ήταν η μαγεία της φιλίας. 945 00:46:06,067 --> 00:46:09,114 Αυτό ήταν φοβερό. 946 00:46:09,157 --> 00:46:12,291 Ήταν ακόμα καλύτερο από τις ιστορίες που κάνεις στην τηλεόραση. 947 00:46:12,378 --> 00:46:13,422 Λοιπόν, ευχαριστώ. 948 00:46:13,509 --> 00:46:15,076 Αυτό είναι πολύ ευγενικό. 949 00:46:15,163 --> 00:46:19,777 Ωστόσο, το πιστεύω αυτή η μικρή πριγκίπισσα εδώ 950 00:46:19,820 --> 00:46:21,822 χρειάζεται λίγο ύπνο. 951 00:46:21,866 --> 00:46:24,869 Επιπλέον, πρέπει να προετοιμαστούμε αύριο η πριγκίπισσα μας. 952 00:46:28,742 --> 00:46:30,265 Ναί. 953 00:46:30,309 --> 00:46:31,745 Ναι, το κάνουμε. 954 00:46:31,832 --> 00:46:34,443 Απλά θα ξεκουραστώ πρώτα. 955 00:46:54,115 --> 00:46:55,421 Σταμάτα να είσαι τόσο δραματικός. 956 00:46:55,464 --> 00:46:57,510 Ποιος είσαι; 957 00:46:57,553 --> 00:46:59,251 Πριγκίπισσα Άρια. 958 00:46:59,338 --> 00:47:01,296 Γεια. 959 00:47:01,340 --> 00:47:04,517 Αυτή είναι μια ενδιαφέρουσα ιδέα. 960 00:47:04,560 --> 00:47:07,912 Θέλω να πω, δεν ήταν πραγματικά μια εύκολη απόφαση. 961 00:47:07,955 --> 00:47:10,523 Χρειάστηκε πολύ πειστικό. 962 00:47:10,566 --> 00:47:12,046 Λοιπόν, μπορώ να φανταστώ. 963 00:47:12,090 --> 00:47:14,396 Δεν μπορεί να είναι εύκολο να παίζεις μια όμορφη πριγκίπισσα. 964 00:47:17,835 --> 00:47:20,141 Ω, ήξερα ότι δεν μπορούσα να το κάνω. 965 00:47:20,228 --> 00:47:21,490 Δεν μπορούσα. 966 00:47:21,534 --> 00:47:25,103 Ξέρω πολύ καλά ότι ο Μπρι έφυγε μητέρα, Σάρα. 967 00:47:25,146 --> 00:47:27,322 Θα ήταν τόσο χαρούμενη να ξέρεις ότι είσαι 968 00:47:27,366 --> 00:47:30,151 κάνοντας αυτό ακριβώς για τον Bri, 969 00:47:30,238 --> 00:47:32,458 χωρίς κανένα άλλο κίνητρο. 970 00:47:32,501 --> 00:47:33,870 Ναι. 971 00:47:33,894 --> 00:47:36,114 Ξέρεις, Λούκας και Η Σάρα ήταν αδελφές ψυχές. 972 00:47:36,157 --> 00:47:39,334 Ήταν αχώριστοι στη ζωή και στο θάνατο. 973 00:47:39,378 --> 00:47:41,119 Παρεμπιπτόντως, πέθανε εδώ. 974 00:47:41,162 --> 00:47:47,734 Στην πραγματικότητα, μπορώ ακόμα να νιώσω τη Σάρα σε αυτό το σπίτι. 975 00:47:47,777 --> 00:47:52,391 Απλώς ξέρω ότι η Σάρα είναι προσέχοντας την αγαπημένη της 976 00:47:52,434 --> 00:47:56,177 σύζυγος και όμορφη μικρή κόρη ανά πάσα στιγμή, 977 00:47:56,264 --> 00:47:57,657 σε όλα τα μέρη. 978 00:47:57,700 --> 00:48:00,051 Ολόκληρο το καταραμένο σπίτι. 979 00:48:00,094 --> 00:48:02,314 Κάθε δωμάτιο. 980 00:48:02,357 --> 00:48:04,969 Μπάνια, πλυσταριό. 981 00:48:05,056 --> 00:48:08,581 Την ένιωσα στην ντουλάπα μου χθες το βράδυ. 982 00:48:08,624 --> 00:48:10,104 Τι κάνουμε; 983 00:48:10,148 --> 00:48:11,758 Α, είναι απλώς μια γρατσουνιά. 984 00:48:11,845 --> 00:48:12,933 Θα είναι μια χαρά. 985 00:48:12,977 --> 00:48:14,413 Όχι εσύ. 986 00:48:14,500 --> 00:48:15,283 Η Αιμιλία. 987 00:48:15,327 --> 00:48:17,261 Την είδες; 988 00:48:17,285 --> 00:48:19,374 Ω, ναι, το έκανα. 989 00:48:19,418 --> 00:48:24,379 Είναι τόσο εύκολη πολύ, πολύ ελκυστικό. 990 00:48:24,423 --> 00:48:27,730 Αν ο Λούκας ερωτευτεί αυτόν τον χρυσαυγίτη, 991 00:48:27,774 --> 00:48:29,558 θα μπορούσαμε να χάσουμε τα πάντα. 992 00:48:29,602 --> 00:48:34,433 Αυτό το σπίτι, τα ταξίδια μας, ο μπιντέ μου. 993 00:48:34,520 --> 00:48:36,063 Α, θα μπορούσαμε να χάσουμε τον Bri. 994 00:48:36,087 --> 00:48:37,740 Μμ-χμμ. 995 00:48:37,784 --> 00:48:39,307 Πρέπει να απολύσουμε την Εμίλια. 996 00:48:39,351 --> 00:48:43,007 Και μέχρι να συμβεί αυτό, εμείς πρέπει να εκτελέσετε παρεμβολές. 997 00:48:43,050 --> 00:48:44,636 Δεν μπορούν να επιτραπούν να περάσετε χρόνο μαζί. 998 00:48:44,660 --> 00:48:46,184 Α, όχι μόνο ο Λούκας. 999 00:48:46,227 --> 00:48:49,293 Αν ο Μπρι δεθεί με Emilia, το παιχνίδι τελείωσε. 1000 00:48:49,317 --> 00:48:51,295 Ω, αυτό είναι σωστό. 1001 00:48:51,319 --> 00:48:53,756 Α, και η μέρα της πριγκίπισσάς τους είναι αύριο. 1002 00:48:53,800 --> 00:48:54,670 Ναι. 1003 00:48:54,714 --> 00:48:56,083 Χα. 1004 00:48:56,107 --> 00:48:58,587 Και πάλι, ίσως δεν είναι. 1005 00:49:01,112 --> 00:49:03,984 Όχι, όχι, όχι, είμαι σίγουρος ότι είναι αύριο. 1006 00:49:09,337 --> 00:49:10,338 Α, τέλειο. 1007 00:49:10,382 --> 00:49:11,576 Είναι εντάξει. Μην το πειράζεις. 1008 00:49:11,600 --> 00:49:12,601 Μην πειράζεις. 1009 00:49:12,645 --> 00:49:13,689 Εντάξει, το κατάλαβα. 1010 00:49:13,733 --> 00:49:16,388 Γιαγιά, παππού! 1011 00:49:16,431 --> 00:49:17,780 Γεια σας, πριγκίπισσες! 1012 00:49:17,824 --> 00:49:21,045 Κορίτσια πηγαίνετε για μπάλα; 1013 00:49:21,132 --> 00:49:22,394 μου έλειψες. 1014 00:49:22,437 --> 00:49:25,919 Αλλά ενώ έφυγες, Η πριγκίπισσα Άρια ήρθε στο πάρτι μου! 1015 00:49:26,006 --> 00:49:28,052 Και με έκανε πραγματική πριγκίπισσα. 1016 00:49:28,095 --> 00:49:30,010 Και θα έχουμε μια μέρα πριγκίπισσας. 1017 00:49:30,054 --> 00:49:32,143 Α, ερχόμασταν να σε πάρουμε. 1018 00:49:32,230 --> 00:49:35,339 Θέλαμε να σας πάμε για ψώνια αφού μας έλειψαν τα γενέθλιά σου. 1019 00:49:35,363 --> 00:49:37,689 Ίσως μπορείτε να πάτε αύριο. 1020 00:49:37,713 --> 00:49:40,127 Μπορούμε να το κάνουμε αύριο; 1021 00:49:40,151 --> 00:49:42,999 Αγόρι, μας έλειψες πολύ. 1022 00:49:43,023 --> 00:49:46,592 Ανυπομονούσαμε περνώντας τη μέρα μαζί. 1023 00:49:46,679 --> 00:49:50,596 Δεν πειράζει, γιατί εμείς μπορεί να έχει την ημέρα της πριγκίπισσας οποιαδήποτε στιγμή. 1024 00:49:50,639 --> 00:49:53,575 Και στην πραγματικότητα, η Πριγκίπισσα έχει να επιστρέψει στο σπίτι στο βασίλειο 1025 00:49:53,599 --> 00:49:54,706 να μαζέψει τα πράγματά της. 1026 00:49:54,730 --> 00:49:57,927 Άρα είναι τέλειο, πραγματικά. 1027 00:49:57,951 --> 00:49:59,170 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1028 00:49:59,213 --> 00:50:00,582 Ω, καλέ. 1029 00:50:00,606 --> 00:50:03,696 Τώρα, γιατί δεν πας να αλλάξεις σε κάτι διαφορετικό; 1030 00:50:03,739 --> 00:50:05,828 Δεν θέλουμε να το πάρουμε αυτό όμορφο φόρεμα όλο βρώμικο. 1031 00:50:14,011 --> 00:50:17,710 Η αποστολή εκπληρώθηκε. 1032 00:50:17,753 --> 00:50:20,626 Πού πάμε λοιπόν; 1033 00:50:20,713 --> 00:50:23,629 Ζήτησα από τη Φελίσια να ξεκινήσει προσαρμόζοντας περισσότερα φορέματα για εσάς. 1034 00:50:23,672 --> 00:50:26,284 Μου είπαν ότι αυτοί είναι πολύ πιο άνετα 1035 00:50:26,327 --> 00:50:29,417 και όμως θα διατηρήσει ένα βασιλικό πρόσωπο. 1036 00:50:29,461 --> 00:50:30,462 Πραγματικά; 1037 00:50:30,505 --> 00:50:31,550 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1038 00:50:31,637 --> 00:50:33,049 Δεν θα είμαι λοιπόν με γιγάντιο φόρεμα 1039 00:50:33,073 --> 00:50:35,193 όταν σαν να παίρνει ο Γκοτζίλα έξω από ένα μικρό ψαροχώρι; 1040 00:50:37,860 --> 00:50:39,558 Πραγματικά; 1041 00:50:39,645 --> 00:50:43,407 Γκοτζίλα, γιγάντια πράσινη σαύρα. 1042 00:50:43,431 --> 00:50:44,780 Συχνά μπερδεύονται με τον κακό. 1043 00:50:44,867 --> 00:50:45,781 Αλλά είναι πραγματικά ένας ήρωας. 1044 00:50:45,868 --> 00:50:46,652 Δεν... ω, μου. 1045 00:50:46,695 --> 00:50:48,306 Δεν ξέρεις. 1046 00:50:48,349 --> 00:50:50,980 Αλλά σε αυτό το σενάριο, είσαι η γιγάντια πράσινη σαύρα; 1047 00:50:51,004 --> 00:50:52,310 Ναι, αυτός είμαι. 1048 00:50:52,353 --> 00:50:53,635 Το βλέπεις; 1049 00:50:53,659 --> 00:50:55,704 Ω, δεν πειράζει. 1050 00:50:55,748 --> 00:50:58,925 Κοίτα, ξέρω όλη αυτή την πριγκίπισσα 1051 00:50:58,968 --> 00:51:03,016 και φορέματα το πράγμα δεν είναι το συνηθισμένο σας φλιτζάνι νυσταγμένη αγελάδα. 1052 00:51:03,060 --> 00:51:04,515 Καλή. 1053 00:51:04,539 --> 00:51:07,499 Αλλά έχω μια έκπληξη που πιστεύω ότι θα απολαύσετε. 1054 00:51:07,542 --> 00:51:10,328 Α, δεν ξέρω πώς νιώστε τις εκπλήξεις σας. 1055 00:51:10,371 --> 00:51:11,653 εννοώ... 1056 00:51:11,677 --> 00:51:14,375 Αν ο Ρόμπερτ έχει δίκιο, εγώ νομίζετε ότι θα απολαύσετε αυτό. 1057 00:51:24,733 --> 00:51:27,693 Έχετε Bugatti; 1058 00:51:27,736 --> 00:51:30,522 Πλάκα κάνεις; 1059 00:51:30,609 --> 00:51:32,611 Όχι. 1060 00:51:32,698 --> 00:51:34,589 Είναι αυτό ένα Camaro Z28; 1061 00:51:34,613 --> 00:51:37,529 Σκάσε! 1062 00:51:37,572 --> 00:51:40,247 Ωχ, είναι πολύ ωραία. 1063 00:51:40,271 --> 00:51:41,141 Είναι αρκετά συμπαθητική. 1064 00:51:41,185 --> 00:51:42,099 Πολύ όμορφο. 1065 00:51:42,142 --> 00:51:43,142 Μου αρέσει αυτό. 1066 00:51:46,799 --> 00:51:48,105 Είναι αυτό Aston Martin DB11; 1067 00:51:53,719 --> 00:51:54,763 Είναι πολύ κακό. 1068 00:51:54,807 --> 00:51:58,158 Το 64 DB5 μου αναλύεται. 1069 00:51:58,202 --> 00:51:59,266 Θα προτιμούσες αυτό. 1070 00:51:59,290 --> 00:52:02,075 Αυτό είναι το αυτοκίνητο του Τζέιμς Μποντ. 1071 00:52:02,162 --> 00:52:04,706 Το έκλεψα από το γκαράζ του. 1072 00:52:04,730 --> 00:52:05,818 Όχι, δεν... 1073 00:52:05,861 --> 00:52:07,491 Δεν νομίζω ότι το γνωρίζεις καλά αυτό 1074 00:52:07,515 --> 00:52:11,365 είναι το πιο διάσημο αυτοκίνητο στον κόσμο. 1075 00:52:11,389 --> 00:52:14,609 Αυτό το μέγεθος μπορεί να πέσει στην τράπεζά μου η δήλωση με έκανε αρκετά συνειδητοποιημένο. 1076 00:52:14,653 --> 00:52:16,892 Εντάξει, αλλά το ήξερες αυτό έφτιαξαν μόνο τέσσερα από αυτά... 1077 00:52:16,916 --> 00:52:18,502 Για τον Goldfinger. 1078 00:52:18,526 --> 00:52:20,528 Λοιπόν, η καλύτερη ταινία του Σον Κόνερι για τον Μποντ. 1079 00:52:20,572 --> 00:52:23,725 Είμαι περισσότερο κορίτσι του Ρότζερ Μουρ. 1080 00:52:23,749 --> 00:52:25,664 Εσύ καημένη, καημένη. 1081 00:52:25,707 --> 00:52:28,275 θα σε είχα κολλήσει ως τύπος Pierce Brosnan. 1082 00:52:28,319 --> 00:52:31,235 Ουάου, είσαι πραγματικά θαυμαστής του Μποντ. 1083 00:52:31,278 --> 00:52:33,169 Υποθέτω ότι δεν μεγάλωσες τελικά σε μια φούσκα. 1084 00:52:33,193 --> 00:52:35,021 Η μητέρα μου είχε μια μάλλον δομημένη 1085 00:52:35,064 --> 00:52:36,196 πρόγραμμα ψυχαγωγίας. 1086 00:52:36,240 --> 00:52:38,392 Δεν επιτρεπόταν η τηλεόραση στο σπίτι. 1087 00:52:38,416 --> 00:52:41,395 Αλλά ο πατέρας μου, ήταν αληθινός δούλος. 1088 00:52:41,419 --> 00:52:44,204 Θα με έκρυβε μακριά την τοπική παμπ κάθε φορά 1089 00:52:44,248 --> 00:52:46,337 μια ταινία Μποντ έπαιζε στην τηλεόραση. 1090 00:52:46,380 --> 00:52:47,990 Ακούγεται σαν καλός μπαμπάς. 1091 00:52:48,034 --> 00:52:49,644 Είναι και οι δύο υπέροχοι. 1092 00:52:49,688 --> 00:52:52,778 Ακόμα στην Αγγλία και εμείς προσπαθήσουμε να το ξεπεράσουμε όταν μπορούμε. 1093 00:52:52,821 --> 00:52:53,605 Τι θα λέγατε για το δικό σας; 1094 00:52:53,692 --> 00:52:54,649 Λοιπόν, ο πατέρας μου... 1095 00:52:54,693 --> 00:52:57,217 Συγγνώμη, πρέπει να ξεκινήσουμε. 1096 00:52:57,261 --> 00:53:00,264 Επιτρέψτε μου να τηλεφωνήσω στον Ρόμπερτ και βάλε τον να σηκώσει το αυτοκίνητο. 1097 00:53:00,307 --> 00:53:02,788 Εντάξει, αλλά γιατί να καλέσεις τον Μπόμπι 1098 00:53:02,831 --> 00:53:06,226 όταν έχεις τόσες πολλές επιλογές; 1099 00:53:06,270 --> 00:53:13,929 Θέλω να πω, αυτό το μωρό έχει ένα γωνία σαν να είναι σε ράγες. 1100 00:53:14,016 --> 00:53:15,888 Λοιπόν, δεν θα ήξερα. 1101 00:53:15,931 --> 00:53:17,672 Δεν το έχω οδηγήσει ποτέ. 1102 00:53:17,716 --> 00:53:19,283 Και οι άλλοι. 1103 00:53:19,370 --> 00:53:21,850 Όχι. 1104 00:53:21,894 --> 00:53:23,809 Δεν έμαθα ποτέ να οδηγώ μπαστούνι. 1105 00:53:23,852 --> 00:53:25,898 Όχι, πλάκα κάνεις. 1106 00:53:25,941 --> 00:53:27,136 Το πρώτο μου αυτοκίνητο ήταν μια λιμουζίνα. 1107 00:53:27,160 --> 00:53:29,684 ΟΚ, ορίστε. 1108 00:53:29,728 --> 00:53:32,228 Έχετε την αναφορά Pretty Woman. 1109 00:53:32,252 --> 00:53:35,951 Ξέρετε λοιπόν ότι το Pretty Γυναίκα... δεν έχεις δει ποτέ... 1110 00:53:35,995 --> 00:53:37,431 Δεν το είδα ποτέ. Συγνώμη. 1111 00:53:37,475 --> 00:53:38,824 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1112 00:53:38,867 --> 00:53:43,045 Το ενδιαφέρον μου είναι περισσότερο στο συλλογή από την οδήγηση. 1113 00:53:43,089 --> 00:53:48,181 Το ενδιαφέρον μου είναι περισσότερο στο οδηγώντας από τη συλλογή. 1114 00:53:52,141 --> 00:53:53,380 Δεν έχει ξεθωριάσει ποτέ. 1115 00:53:53,404 --> 00:53:55,319 Δεν παλιώνει ποτέ 1116 00:53:55,406 --> 00:53:56,755 Δεν θα το ανταλλάξω... 1117 00:53:56,842 --> 00:53:57,799 Είστε έτοιμοι; 1118 00:53:57,843 --> 00:53:59,671 Έτοιμοι για τι; 1119 00:53:59,714 --> 00:54:00,714 Ακούγονται έτσι; 1120 00:54:05,198 --> 00:54:08,245 Διότι με έκανε να νιώσω καλά 1121 00:54:12,249 --> 00:54:15,687 Ο μόνος τρόπος που πρέπει η αγάπη. 1122 00:54:15,730 --> 00:54:20,407 Ναι, με έκανες να νιώσω καλά, να νιώσω καλά. 1123 00:54:20,431 --> 00:54:22,998 Ο ήλιος λάμπει. 1124 00:54:23,042 --> 00:54:26,567 Όλα τα αστέρια τυφλώνουν. 1125 00:54:26,654 --> 00:54:30,092 Ναι, με έκανες να νιώσω καλά. 1126 00:54:30,136 --> 00:54:32,201 Ναι, με έκανες να νιώσω καλά. 1127 00:54:32,225 --> 00:54:36,098 Νιώσε καλά, νιώσε καλά. 1128 00:54:36,142 --> 00:54:37,142 Θα με διδάξεις; 1129 00:54:41,669 --> 00:54:43,105 Ναί. 1130 00:54:43,149 --> 00:54:45,151 Αυτό είναι λοιπόν αυτόματο. 1131 00:54:45,194 --> 00:54:48,589 Αλλά για περισσότερη διασκέδαση, είμαστε θα δοκιμάσω χειροκίνητα. 1132 00:54:48,676 --> 00:54:50,939 Θα μπορούσαμε απλώς να ξεκινήσουμε με αυτόματο. 1133 00:54:50,983 --> 00:54:55,379 Όταν η ζωή σου δίνει μια επιλογή, επιλέγεις πάντα την περιπέτεια. 1134 00:54:55,466 --> 00:54:56,771 Εκεί πάμε. 1135 00:54:56,815 --> 00:54:58,488 Εντάξει, απλά θα βάλεις τα χέρια σου λίγο ψηλά 1136 00:54:58,512 --> 00:54:59,600 υψηλότερα. 1137 00:54:59,687 --> 00:55:03,038 Έχετε τα κουπιά σας στα δεξιά. 1138 00:55:03,125 --> 00:55:05,127 Θα ανέβεις και το αντίθετο 1139 00:55:05,171 --> 00:55:08,783 στα αριστερά κατά την επιβράδυνση. 1140 00:55:08,827 --> 00:55:12,744 Λοιπόν, εντάξει. 1141 00:55:15,399 --> 00:55:16,138 ΟΚ, ναι. 1142 00:55:16,182 --> 00:55:18,358 Μετατόπιση προς τα πάνω, αλλαγή ταχύτητας, αλλαγή ταχύτητας. 1143 00:55:18,402 --> 00:55:19,751 Μετατόπιση προς τα πάνω, αλλαγή ταχύτητας, αλλαγή ταχύτητας. 1144 00:55:19,794 --> 00:55:20,491 Αριστερά. 1145 00:55:20,534 --> 00:55:21,492 Δεν ξέρω πότε να αλλάξω. 1146 00:55:21,535 --> 00:55:23,537 Δεν μου λέει πότε να αλλάξω. 1147 00:55:23,581 --> 00:55:24,688 λυπάμαι. 1148 00:55:24,712 --> 00:55:25,409 Είμαι νευρικός. 1149 00:55:25,496 --> 00:55:26,366 Είναι η πρώτη μου φορά. 1150 00:55:26,410 --> 00:55:27,149 Είναι εντάξει. 1151 00:55:27,193 --> 00:55:29,543 Συμβαίνει την πρώτη φορά. 1152 00:55:29,587 --> 00:55:32,764 Οπότε θα το θέσουμε σε ουδέτερη θέση. 1153 00:55:32,807 --> 00:55:34,200 Ξέρεις τι; 1154 00:55:34,287 --> 00:55:35,636 Κλείστε τα μάτια σας. 1155 00:55:35,723 --> 00:55:36,376 Μμ-χμμ. 1156 00:55:36,420 --> 00:55:37,856 Εμπιστεύσου με. 1157 00:55:37,943 --> 00:55:41,076 Κλείστε τα μάτια σας. 1158 00:55:41,163 --> 00:55:43,514 Θα νιώσεις το αυτοκίνητο. 1159 00:55:47,300 --> 00:55:50,347 Τώρα θα βάλεις το πόδι σου στο γκάζι. 1160 00:55:53,785 --> 00:55:59,181 Θα ακούσετε τις στροφές του κινητήρα. 1161 00:55:59,225 --> 00:56:03,751 Και το αυτοκίνητο θα πει όταν είναι έτοιμο να αλλάξει. 1162 00:56:08,713 --> 00:56:14,762 Και όταν το νιώσεις, θα ξέρεις ότι είναι ώρα. 1163 00:56:22,596 --> 00:56:26,426 Όταν το νιώσεις, θα καταλάβεις ότι ήρθε η ώρα. 1164 00:56:34,739 --> 00:56:35,739 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1165 00:56:38,351 --> 00:56:39,351 Είστε έτοιμοι; 1166 00:56:50,232 --> 00:56:50,798 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1167 00:56:50,842 --> 00:56:52,017 Αλλαγή. 1168 00:56:52,060 --> 00:56:55,237 Από πού ήρθες; 1169 00:56:55,281 --> 00:56:59,633 Με έπιασαν ξαφνικά 1170 00:56:59,677 --> 00:57:03,507 Δεν ήμουν έτοιμος. 1171 00:57:03,594 --> 00:57:06,379 Για όλη αυτή την αγάπη. 1172 00:57:06,423 --> 00:57:14,423 Αυτό που μου δίνεις. 1173 00:57:16,258 --> 00:57:20,369 Ποιες είναι λοιπόν οι ερωτήσεις σας; 1174 00:57:20,393 --> 00:57:25,180 Παρακαλώ βάλτε τα όλα έξω 1175 00:57:25,224 --> 00:57:28,619 Θέλω να το ξέρω αυτό. 1176 00:57:28,662 --> 00:57:31,815 Να ξέρεις τι ασχολείσαι. 1177 00:57:31,839 --> 00:57:34,842 Μπορώ να δω μέσα; 1178 00:57:43,285 --> 00:57:47,420 Γιατί έχω πνιγεί. 1179 00:57:47,464 --> 00:57:51,642 Περιμένοντας την αγάπη. 1180 00:57:51,685 --> 00:57:54,079 Αυτό που σκέφτηκα... 1181 00:57:56,081 --> 00:58:00,564 Εμ... ορίστε. 1182 00:58:00,651 --> 00:58:02,237 Νομίζω ότι θέλουν να σου μιλήσουν. 1183 00:58:02,261 --> 00:58:03,654 Δεκάρα. 1184 00:58:03,697 --> 00:58:06,526 Έτρεχες ταχύτητα, σαν πολύ. 1185 00:58:10,008 --> 00:58:11,575 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 1186 00:58:11,618 --> 00:58:12,924 Μπορείτε να αντέξετε οικονομικά ένα εισιτήριο, σωστά; 1187 00:58:26,764 --> 00:58:27,764 Χωρίς άδεια, ε; 1188 00:58:30,768 --> 00:58:33,510 Μάλλον θα έπρεπε το έχουν αναφέρει. 1189 00:58:33,553 --> 00:58:34,553 Δικαίωμα. 1190 00:58:40,255 --> 00:58:42,736 Εβίβα. 1191 00:58:52,877 --> 00:58:55,899 Περπάτησα περισσότερο σήμερα από Έπαιζα όλο γκολφ 1192 00:58:55,923 --> 00:58:57,621 παιχνίδια που έχω παίξει ποτέ. 1193 00:58:57,664 --> 00:59:00,232 Επειδή έβαλα τον Λούκας να σου αγοράσει ένα καλάθι γκολφ. 1194 00:59:00,275 --> 00:59:01,929 Περπατάς περισσότερο πηγαίνοντας στο μπάνιο 1195 00:59:01,973 --> 00:59:04,105 παρά παίζοντας γκολφ. 1196 00:59:17,162 --> 00:59:18,182 Α, αυτό δεν είναι καλό. 1197 00:59:18,206 --> 00:59:19,206 Όχι, δεν είναι. 1198 00:59:22,210 --> 00:59:24,517 Και έχω ήδη φωτογραφίες από τις μέρες μας 1199 00:59:24,604 --> 00:59:25,625 έξω με τη γιαγιά και τον παππού. 1200 00:59:25,649 --> 00:59:27,302 Ματιά. 1201 00:59:27,389 --> 00:59:29,043 Λοιπόν, μίλα για τους διαβόλους. 1202 00:59:29,087 --> 00:59:31,655 Αυτό είναι υπερβολή. 1203 00:59:31,698 --> 00:59:35,025 Είχαμε μια τόσο διασκεδαστική μέρα με τον Bri σήμερα. 1204 00:59:35,049 --> 00:59:38,096 Α, και σας ακούσαμε δύο είχε επίσης μια τόσο διασκεδαστική μέρα. 1205 00:59:38,183 --> 00:59:41,055 Και πήρε το αμάξι της κατασχέθηκαν κατά τη διαδικασία. 1206 00:59:41,099 --> 00:59:43,841 Σε βγάζουμε έξω αύριο, μετά τη διασκεδαστική μας μέρα. 1207 00:59:43,884 --> 00:59:45,103 Διασκεδαστική μέρα; 1208 00:59:45,190 --> 00:59:47,734 Αντί για πριγκίπισσα μέρα έξω, καλέσαμε τον μπαμπά 1209 00:59:47,758 --> 00:59:49,455 οπότε δεν ένιωθε να μένει έξω. 1210 00:59:49,498 --> 00:59:51,065 Μόνο οι τρεις τους. 1211 00:59:51,109 --> 00:59:54,808 Η Μπρι έχει βάλει την καρδιά της μόνο οι τρεις τους. 1212 00:59:54,852 --> 00:59:56,743 Ευχαριστώ για την εμφάνιση περνάει καλά σήμερα. 1213 00:59:56,767 --> 00:59:58,290 Λατρεύει το tablet. 1214 00:59:58,333 --> 00:59:59,639 Ω, είναι χαρά μας. 1215 00:59:59,683 --> 01:00:00,379 Απολύτως. 1216 01:00:00,422 --> 01:00:02,555 Είναι η μοναδική μας γιαγιά. 1217 01:00:06,777 --> 01:00:09,649 Εντάξει, καλά... 1218 01:00:09,693 --> 01:00:10,607 Καληνύχτα τότε; 1219 01:00:10,650 --> 01:00:11,650 Ω, καληνύχτα. 1220 01:00:16,656 --> 01:00:18,005 Είναι πολύ χαριτωμένο. 1221 01:00:18,049 --> 01:00:19,049 Έλα μέσα. 1222 01:00:21,792 --> 01:00:24,055 Γιε μου, σε πειράζει να μιλήσουμε για λίγο; 1223 01:00:24,142 --> 01:00:25,099 Φυσικά και όχι. 1224 01:00:25,143 --> 01:00:26,448 Παρακαλώ. 1225 01:00:26,492 --> 01:00:30,211 Λοιπόν, ο Walter και εγώ θα το κάναμε ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για νωρίτερα. 1226 01:00:30,235 --> 01:00:34,500 Νιώθουμε ότι ίσως δεν το κάναμε κάνει την Εμίλια να νιώσει πολύ ευπρόσδεκτη. 1227 01:00:34,543 --> 01:00:37,546 Είναι πολύ δύσκολο να σε βλέπω να αντικαθιστάς 1228 01:00:37,590 --> 01:00:39,244 Η Σάρα με μια άλλη γυναίκα. 1229 01:00:39,287 --> 01:00:41,812 Λυπάμαι αν φάνηκε έτσι, 1230 01:00:41,899 --> 01:00:46,033 αλλά η Εμίλια είναι μόνο εδώ για να βοηθήσει τον Μπρι. 1231 01:00:46,077 --> 01:00:47,165 Αμάν. 1232 01:00:47,208 --> 01:00:48,229 Δόξα τω Θεώ. 1233 01:00:48,253 --> 01:00:49,602 Χαζοί-χαζοί. 1234 01:00:49,689 --> 01:00:52,387 Νομίζαμε ότι θα το έκανες εντελώς ξέχασα τη Σάρα. 1235 01:00:52,474 --> 01:00:56,130 Αυτό θα ήταν εντελώς αδύνατο. 1236 01:00:56,174 --> 01:00:58,916 Ίσως να θέλετε να επανεξετάσει τις δαπάνες 1237 01:00:58,959 --> 01:01:00,395 την αυριανή μέρα μαζί τους. 1238 01:01:00,482 --> 01:01:04,095 Θέλω να πω, ξέρουμε την αλήθεια τώρα, αλλά για όλους τους άλλους. 1239 01:01:04,138 --> 01:01:07,838 Και φανταστείτε πώς θα ένιωθε η Bri αν εκείνη 1240 01:01:07,925 --> 01:01:10,468 νόμιζα ότι αντικαθιστούσες η μαμά της με μια άλλη γυναίκα. 1241 01:01:10,492 --> 01:01:11,711 Απλά κάτι να σκεφτείς. 1242 01:01:11,755 --> 01:01:12,451 θα ήθελα. 1243 01:01:12,494 --> 01:01:13,452 Σας ευχαριστώ. 1244 01:01:13,495 --> 01:01:14,235 Καληνύχτα. 1245 01:01:14,279 --> 01:01:15,279 Νυχτερινή νύχτα. 1246 01:01:23,331 --> 01:01:25,396 Αλλά ο μπαμπάς το υποσχέθηκε. 1247 01:01:25,420 --> 01:01:27,031 Ω, λυπάμαι πολύ. 1248 01:01:27,074 --> 01:01:29,990 Είχε μια έκτακτη ανάγκη εργασίας και έπρεπε να μπει. 1249 01:01:30,077 --> 01:01:34,342 Έχω μια υπέροχη ιδέα. 1250 01:01:34,386 --> 01:01:40,392 Τι θα γινόταν αν σήμερα ήταν Bri day, και το μόνο που κάναμε 1251 01:01:40,435 --> 01:01:44,744 ήταν όλα όσα επιθυμούσες; 1252 01:01:44,788 --> 01:01:46,417 Μπορούμε να ταιριάξουμε πριγκίπισσες; 1253 01:01:46,441 --> 01:01:49,357 Μπορούμε να πάμε σινεμά; 1254 01:01:49,444 --> 01:01:53,187 Απολύτως. 1255 01:01:53,231 --> 01:01:57,757 Γιατί δεν πας να ξεκινήσεις με το βραδινό σου, 1256 01:01:57,801 --> 01:01:58,801 εντάξει; 1257 01:02:01,326 --> 01:02:02,326 Πάρτε το χρόνο σας. 1258 01:02:06,331 --> 01:02:08,178 Γλυκό κορίτσι. 1259 01:02:08,202 --> 01:02:11,118 Υπάρχει μια αγιότητα που περιμένει εσείς την ημέρα του απολογισμού σας. 1260 01:02:11,162 --> 01:02:13,686 Νομίζεις αν ζήτησα πολύ ωραία από τον Θεό, 1261 01:02:13,773 --> 01:02:16,099 θα με πάρει πριν από μένα πρέπει να ξαναφορέσω αυτό το φόρεμα; 1262 01:02:16,123 --> 01:02:17,603 Αμφιβάλλω. 1263 01:02:17,646 --> 01:02:20,345 Του αρέσει να γελάει όσο κι εμείς. 1264 01:02:26,873 --> 01:02:28,982 Ήλιος που λάμπει σαν σταγόνα λεμονιού. 1265 01:02:29,006 --> 01:02:31,617 Αυτό το περιστρεφόμενο ρολόι δεν πρόκειται να σταματήσει. 1266 01:02:31,704 --> 01:02:37,188 Α, πρέπει να σηκωθώ και να φύγω. 1267 01:02:37,231 --> 01:02:39,625 Τίποτα στη λίστα μου, αλλά διασκεδάζω. 1268 01:02:39,668 --> 01:02:42,193 Χρειάζεστε λίγη βοήθεια για να το κάνετε. 1269 01:02:42,280 --> 01:02:44,630 Γεια, γεια, γεια, 1270 01:02:44,673 --> 01:02:47,372 Τι λες, τι λες, τι λες. 1271 01:02:47,415 --> 01:02:50,288 Θέλεις, θέλεις να, θέλεις να τρέξεις μακριά; 1272 01:02:50,375 --> 01:02:58,375 Δεν πρόκειται ποτέ να είναι άλλη μια μέρα σαν αυτή. 1273 01:03:01,168 --> 01:03:03,475 Καιροί σαν κι αυτόν όμως. 1274 01:03:03,518 --> 01:03:06,149 Δεν θέλετε να χάσετε, όχι. 1275 01:03:06,173 --> 01:03:11,657 Δεν πρόκειται ποτέ να είναι άλλη μια μέρα σαν αυτή. 1276 01:03:11,700 --> 01:03:17,010 Ούτε ένα λεπτό όπου ο χρόνος δεν χτυπάει. 1277 01:03:17,054 --> 01:03:19,597 Δεν θα γίνουμε ποτέ άλλος εσύ κι εγώ. 1278 01:03:19,621 --> 01:03:22,102 Από πού θέλετε να ξεκινήσετε, αυτό που θέλετε να δείτε. 1279 01:03:22,146 --> 01:03:27,760 Γιατί δεν πρόκειται ποτέ να είναι άλλη μια μέρα σαν αυτή. 1280 01:03:27,847 --> 01:03:33,070 Ούτε ένα λεπτό όπου ο χρόνος δεν χτυπάει. 1281 01:03:33,113 --> 01:03:35,637 Δεν θα γίνουμε ποτέ άλλος εσύ κι εγώ. 1282 01:03:35,681 --> 01:03:38,118 Από πού θέλετε να ξεκινήσετε, αυτό που θέλετε να δείτε. 1283 01:03:38,162 --> 01:03:43,645 Γιατί δεν πρόκειται ποτέ να είναι άλλη μια μέρα σαν αυτή. 1284 01:03:47,475 --> 01:03:49,671 Το φόρεμα είναι τόσο χαριτωμένο. 1285 01:03:49,695 --> 01:03:51,871 Μαμά, μπορώ να πάρω ένα φωτογραφία με την πριγκίπισσα; 1286 01:03:51,915 --> 01:03:54,482 Αγάπη μου, δεν έχουμε λεφτά για αυτό. 1287 01:03:54,526 --> 01:03:57,442 λυπάμαι. 1288 01:03:57,485 --> 01:03:59,444 Γεια, εκεί. 1289 01:03:59,487 --> 01:04:01,707 Νομίζω ότι αυτά τα δύο είναι τα πιο όμορφα 1290 01:04:01,794 --> 01:04:03,100 πριγκίπισσες που έχω δει ποτέ. 1291 01:04:03,143 --> 01:04:04,362 Δεν συμφωνείτε; 1292 01:04:04,449 --> 01:04:05,842 Γεια, με λένε πριγκίπισσα Μπρι. 1293 01:04:05,885 --> 01:04:06,843 Ποιο είναι το δικό σου; 1294 01:04:06,886 --> 01:04:08,801 Τζένα. 1295 01:04:08,888 --> 01:04:11,824 Είναι απόλυτο χαίρομαι που σε γνωρίζω, Τζένα. 1296 01:04:11,848 --> 01:04:13,414 Θα θέλατε να δοκιμάσετε την τιάρα μου; 1297 01:04:23,903 --> 01:04:27,472 Ομορφος. 1298 01:04:27,515 --> 01:04:28,386 Σας ευχαριστώ. 1299 01:04:28,473 --> 01:04:29,473 Σας ευχαριστώ. 1300 01:04:53,106 --> 01:04:57,110 Πριγκίπισσα, ήταν αυτό η μαμά και ο μπαμπάς φτωχοί; 1301 01:04:59,721 --> 01:05:02,811 Πολύ καλά μπορεί να είναι. 1302 01:05:02,855 --> 01:05:06,554 Και εγώ και ο μπαμπάς είμαστε πλούσιοι; 1303 01:05:06,641 --> 01:05:07,947 Είσαι πολύ ευλογημένος. 1304 01:05:07,991 --> 01:05:10,384 Ναί. 1305 01:05:10,428 --> 01:05:13,779 Πρέπει να πάω να πω στον μπαμπά κάτι. 1306 01:05:13,822 --> 01:05:14,475 Λοιπόν, ο μπαμπάς είναι στη δουλειά. 1307 01:05:14,519 --> 01:05:15,519 Δεν μπορεί να περιμένει; 1308 01:05:20,133 --> 01:05:22,179 βλέπω. 1309 01:05:22,222 --> 01:05:25,660 Πρέπει να είναι πολύ επείγον. 1310 01:05:25,747 --> 01:05:28,228 Και είπες ότι είναι η μέρα μου, θυμάσαι; 1311 01:05:28,272 --> 01:05:31,928 Είπες ότι μπορούμε να κάνουμε ό,τι θέλω. 1312 01:05:31,971 --> 01:05:34,341 Ξέρεις, έχεις δίκιο. 1313 01:05:34,365 --> 01:05:36,236 Νομίζω ότι πρέπει να πάμε να τον δούμε. 1314 01:05:36,280 --> 01:05:37,280 Ναί. 1315 01:05:40,197 --> 01:05:42,112 Αν κοιτάξουμε το νούμερα από το τελευταίο τρίμηνο, 1316 01:05:42,155 --> 01:05:44,244 βλέπουμε ότι το μερίδιο των κερδών έχει αυξηθεί 1317 01:05:44,331 --> 01:05:46,072 ουσιαστικά σε σύγκριση με το δικό μας... 1318 01:05:51,251 --> 01:05:52,818 Μπαμπά! 1319 01:05:52,905 --> 01:05:54,254 Έλα εδώ αγάπη. 1320 01:05:54,341 --> 01:05:55,908 Ω, τι ευχάριστη έκπληξη. 1321 01:06:06,963 --> 01:06:08,592 Καταπληκτικός. 1322 01:06:08,616 --> 01:06:10,464 Μοιάζεις ακριβώς με... 1323 01:06:10,488 --> 01:06:15,667 Όλοι, θα ήθελα να συστήσει την πριγκίπισσα Άρια. 1324 01:06:15,710 --> 01:06:17,886 Και φυσικά, όλοι γνωρίζετε την κόρη μου 1325 01:06:17,930 --> 01:06:21,760 που στέφθηκε πρόσφατα Πριγκίπισσα Μπρι της Αρκαδίας. 1326 01:06:21,803 --> 01:06:23,501 Μπαμπά, πρέπει να μιλήσουμε. 1327 01:06:23,544 --> 01:06:25,068 Είναι επείγον. 1328 01:06:25,155 --> 01:06:27,611 Λοιπόν, αν είναι επείγον. 1329 01:06:27,635 --> 01:06:29,376 Όλοι, ας κάνουμε ένα διάλειμμα, έτσι; 1330 01:06:29,420 --> 01:06:30,527 Ναί. 1331 01:06:30,551 --> 01:06:31,551 Εβίβα. 1332 01:06:36,296 --> 01:06:39,038 Σας ευχαριστώ. 1333 01:06:39,082 --> 01:06:40,189 Εντάξει τότε. 1334 01:06:40,213 --> 01:06:41,693 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 1335 01:06:41,736 --> 01:06:44,130 Θέλω να ανταλλάξω όλα τα μελλοντικά μου γενέθλια 1336 01:06:44,174 --> 01:06:47,264 πάρτι για μια μεγάλη πριγκίπισσα πάρτι για κοριτσάκια 1337 01:06:47,307 --> 01:06:48,308 που δεν έχουν λεφτά. 1338 01:06:48,352 --> 01:06:49,440 Ω; 1339 01:06:49,483 --> 01:06:52,486 Όλα ήταν ιδέα της πριγκίπισσας Μπρι. 1340 01:06:52,530 --> 01:06:54,073 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου, αλλά είναι 1341 01:06:54,097 --> 01:06:56,751 θα ήταν αρκετά εγχείρημα. 1342 01:06:56,838 --> 01:06:59,276 Όχι, όχι, αυτό είναι απολύτως άδικο. 1343 01:06:59,319 --> 01:07:00,842 Δεν μπορείς. 1344 01:07:00,886 --> 01:07:01,777 Δεν μπορεί να μου το κάνει αυτό. 1345 01:07:04,411 --> 01:07:07,849 Αυτό είναι δικό σου λάθος. Ι δεν σε νοιάζει τι λες. 1346 01:07:07,893 --> 01:07:10,872 Και αυτή ήταν η πιο υπέροχη μέρα 1347 01:07:10,896 --> 01:07:17,250 που είχα ποτέ μαζί μου ο καλύτερος φίλος, η πριγκίπισσα. 1348 01:07:17,294 --> 01:07:18,991 Ήταν ακριβώς όπως εμείς σήμερα. 1349 01:07:19,035 --> 01:07:21,776 Ξέρεις, νομίζω ότι έχεις δίκιο. 1350 01:07:21,863 --> 01:07:23,300 Διασκέδασα τόσο πολύ. 1351 01:07:23,343 --> 01:07:26,453 Ήταν όπως εγώ και η μαμά μου... 1352 01:07:26,477 --> 01:07:27,477 Η μαμά σου; 1353 01:07:30,437 --> 01:07:33,440 Η μαμά μου πέθανε όταν ήμουν εγώ μικρή, όπως εσύ. 1354 01:07:33,484 --> 01:07:35,268 Το έκανε; 1355 01:07:35,312 --> 01:07:36,965 Ήταν ένα ατύχημα. 1356 01:07:37,009 --> 01:07:43,102 Ένα ελάφι έτρεξε κατευθείαν μέσα μπροστά από τη βασιλική της άμαξα. 1357 01:07:43,146 --> 01:07:44,843 Ακόμα μου λείπει η μαμά μου. 1358 01:07:44,886 --> 01:07:47,802 Είμαι ακόμα λυπημένος. 1359 01:07:47,846 --> 01:07:49,587 Έτσι ήταν και ο μπαμπάς. 1360 01:07:49,674 --> 01:07:53,243 Γι' αυτό δεν μιλάει ποτέ για τη μαμά. 1361 01:07:53,286 --> 01:07:56,594 Είσαι ακόμα λυπημένος; 1362 01:07:56,637 --> 01:08:00,467 Ναι, μερικές φορές. 1363 01:08:00,511 --> 01:08:04,839 Ανακάλυψα όμως ένα υπέροχο μυστικό που 1364 01:08:04,863 --> 01:08:09,346 με βοηθάει όποτε νιώθω λυπημένος. 1365 01:08:09,389 --> 01:08:13,915 Η μαμά μου είναι ακόμα εδώ. 1366 01:08:13,959 --> 01:08:16,266 Εδώ κι εδώ. 1367 01:08:19,704 --> 01:08:24,511 Σε όλα μου τα πιο ευτυχισμένα αναμνήσεις, μιλάω για αυτήν. 1368 01:08:24,535 --> 01:08:26,058 Λέω στους φίλους μου για αυτήν. 1369 01:08:26,102 --> 01:08:27,494 τη σκέφτομαι. 1370 01:08:27,581 --> 01:08:34,806 Όπου κι αν πάω λοιπόν, είναι πάντα μαζί μου. 1371 01:08:34,849 --> 01:08:36,808 Θα δούλεψε για μένα και τον μπαμπά. 1372 01:08:36,851 --> 01:08:40,116 Φυσικά, θα γίνει. 1373 01:08:40,159 --> 01:08:43,510 Η μαμά σου είναι τόσο περήφανη για σένα. 1374 01:08:43,597 --> 01:08:47,035 Ειδικά επειδή σε νοιάζει τόσα πολλά για τα άλλα κορίτσια. 1375 01:08:47,079 --> 01:08:50,300 Αν είναι άλλα κορίτσια λυπημένος, ξέρω ότι θα είναι χαρούμενοι 1376 01:08:50,387 --> 01:08:54,260 όταν συναντούν την πραγματική Πριγκίπισσα Άρια, γιατί με κάνεις χαρούμενο. 1377 01:09:06,316 --> 01:09:07,839 Η ευθύνη και μόνο. 1378 01:09:07,882 --> 01:09:09,338 Δηλαδή, όλα εκείνα τα παιδιά που τρέχουν. 1379 01:09:09,362 --> 01:09:11,321 Θέλω να πω, χρειάζεται μόνο ένας για να πληγωθεί και... 1380 01:09:11,364 --> 01:09:12,341 Μήνυση. 1381 01:09:12,365 --> 01:09:13,888 Μπορώ να ζητήσω νομική απελευθέρωση. 1382 01:09:13,932 --> 01:09:14,933 Και κλοπή. 1383 01:09:14,976 --> 01:09:16,563 Μάλλον είναι άστεγοι. 1384 01:09:16,587 --> 01:09:18,110 Άρα κλέβουν για ναρκωτικά. 1385 01:09:18,154 --> 01:09:19,566 Δεν είναι τοξικομανείς. 1386 01:09:19,590 --> 01:09:20,784 Είναι παιδιά. 1387 01:09:20,808 --> 01:09:22,810 Λοιπόν, είναι πιθανώς γεμάτη ψείρες. 1388 01:09:22,854 --> 01:09:27,032 Το πάρτι είναι ιδέα του Μπρι, και Επικροτώ την αίσθηση της φιλανθρωπίας της. 1389 01:09:27,075 --> 01:09:29,252 Τι γίνεται με όλο αυτό Πριγκίπισσα Άρια πράγμα. 1390 01:09:29,295 --> 01:09:30,577 Θέλω να πω, είναι ένα πράγμα που έχεις 1391 01:09:30,601 --> 01:09:32,994 ξεγελάστηκε ο Μπρι, αλλά φέρνοντας σε αυτά τα φτωχά... 1392 01:09:33,038 --> 01:09:35,083 πείθοντάς τους ότι Η πριγκίπισσα Άρια είναι αληθινή, 1393 01:09:35,127 --> 01:09:36,800 που θα μπορούσε να προκαλέσει συναισθηματική βλάβη. 1394 01:09:36,824 --> 01:09:38,696 Πρέπει να απολύσεις την Εμίλια αμέσως. 1395 01:09:38,783 --> 01:09:39,783 Αρκετά. 1396 01:09:42,047 --> 01:09:45,790 Το πάρτι γίνεται. 1397 01:09:45,877 --> 01:09:49,596 Και όσο με κάνει η Αιμιλία ευτυχισμένη, δεν πάει πουθενά. 1398 01:09:49,620 --> 01:09:51,685 Απολύτως. 1399 01:09:51,709 --> 01:09:54,668 Απλώς προσπαθούσαμε να δείξουμε για τυχόν προβλήματα που 1400 01:09:54,712 --> 01:09:56,453 ίσως χρειαστεί να αντιμετωπιστεί. 1401 01:09:56,496 --> 01:09:58,585 Αυτό είναι όλο. 1402 01:09:58,629 --> 01:10:00,500 Εκτιμώ την ανησυχία σας. 1403 01:10:00,544 --> 01:10:01,849 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1404 01:10:01,936 --> 01:10:03,610 Σας ευχαριστώ. 1405 01:10:03,634 --> 01:10:05,288 Θα κάνουμε τι πρόκειται να κάνουμε. 1406 01:10:05,375 --> 01:10:06,854 Αυτό δεν πήγε πολύ καλά. 1407 01:10:06,898 --> 01:10:07,942 Μας τελείωσε ο χρόνος. 1408 01:10:08,029 --> 01:10:09,248 Ω, περίμενε περίμενε, περίμενε. 1409 01:10:09,292 --> 01:10:10,858 Θυμάσαι τον φίλε μου Μέισον; 1410 01:10:10,945 --> 01:10:12,164 Ναι. 1411 01:10:12,251 --> 01:10:13,359 Είναι ιδιωτικός ερευνητής. 1412 01:10:13,383 --> 01:10:14,166 Α-χα. 1413 01:10:14,210 --> 01:10:15,709 Α-χα. 1414 01:10:15,733 --> 01:10:18,953 Λοιπόν, όλοι έχουν σκελετοί στην ντουλάπα τους. 1415 01:10:19,040 --> 01:10:22,174 Θα προσλάβω τον Μέισον να σκάψει επάνω σε ένα από τα της Emilia, ε; 1416 01:10:22,218 --> 01:10:23,847 Μου αρέσει αυτό. 1417 01:10:23,871 --> 01:10:26,633 Δείχνουμε κάπως τον Bri ότι η Αιμιλία είναι ψεύτικη 1418 01:10:26,657 --> 01:10:28,200 χωρίς να φαίνεται ότι είχαμε τίποτα 1419 01:10:28,224 --> 01:10:30,051 έχει να κάνει με την απόλυσή της. 1420 01:10:34,665 --> 01:10:37,668 Νιώθω τόσο ένοχος. 1421 01:10:37,755 --> 01:10:38,993 εγω απλα... 1422 01:10:39,017 --> 01:10:40,081 βλέπω. 1423 01:10:40,105 --> 01:10:44,718 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ για επεξεργασία. 1424 01:10:44,762 --> 01:10:46,957 Απλώς ανησυχώ ότι θα πάει να χάσει όλη της την πρόοδο. 1425 01:10:46,981 --> 01:10:48,156 Και μετά... 1426 01:10:48,200 --> 01:10:49,438 Λοιπόν, μπορείς να είσαι ακόμα στη ζωή της 1427 01:10:49,462 --> 01:10:52,683 ακόμα κι αν δεν είσαι πριγκίπισσα, σωστά; 1428 01:10:52,726 --> 01:10:54,226 Δηλαδή, το ελπίζω. 1429 01:10:54,250 --> 01:10:57,383 Αλλά δεν ξέρω. 1430 01:11:00,778 --> 01:11:03,084 Απλώς υπάρχει πολύ γκρίζα ζώνη. 1431 01:11:03,128 --> 01:11:04,608 Σιχαίνομαι να σου το λέω αυτό, αγάπη μου. 1432 01:11:04,651 --> 01:11:06,673 Αλλά η γκρίζα περιοχή είναι όπου το ασπρόμαυρο 1433 01:11:06,697 --> 01:11:09,023 πηγαίνει να κρυφτεί όταν φοβάται. 1434 01:11:09,047 --> 01:11:12,920 Σταμάτα λοιπόν να φοβάσαι. 1435 01:11:12,964 --> 01:11:15,488 Απλώς ακολουθήστε την καρδιά σας και όλα θα πάνε καλά. 1436 01:11:22,713 --> 01:11:23,540 Γεια σου. 1437 01:11:23,583 --> 01:11:25,977 Γεια. 1438 01:11:26,020 --> 01:11:31,374 Απλώς ερχόμουν να σου μιλήσω. 1439 01:11:31,461 --> 01:11:33,376 Ω, τι συμβαίνει; 1440 01:11:50,523 --> 01:11:53,874 Θα πω την αλήθεια στον Bri αύριο. 1441 01:11:53,918 --> 01:11:55,722 Είχαμε μια συμφωνία. 1442 01:11:55,746 --> 01:11:56,921 ξέρω. 1443 01:11:56,964 --> 01:12:00,446 Αλλά νιώθω ένοχος που λέω ψέματα. 1444 01:12:00,490 --> 01:12:02,274 Έχει κάνει τεράστια βελτίωση. 1445 01:12:02,361 --> 01:12:03,686 Και είστε πρόθυμοι να διακινδυνεύσετε μια υποτροπή 1446 01:12:03,710 --> 01:12:05,166 για να απαλύνω λίγο τις ενοχές; 1447 01:12:05,190 --> 01:12:06,365 Δεν ήταν αυτό που έλεγα. 1448 01:12:06,409 --> 01:12:07,864 Θα τριπλασιάσω τον μισθό σου. 1449 01:12:07,888 --> 01:12:09,325 Δεν το καταλαβαίνεις. 1450 01:12:11,892 --> 01:12:14,958 Με εμπιστεύεται. 1451 01:12:14,982 --> 01:12:17,115 Μου λέει πράγματα ότι δεν θα έπρεπε 1452 01:12:17,158 --> 01:12:19,204 να πω σε μια πριγκίπισσα. 1453 01:12:19,247 --> 01:12:20,379 Θα έπρεπε να σου το πει. 1454 01:12:23,774 --> 01:12:30,191 Δεν είμαι αυτός που αγαπά. 1455 01:12:30,215 --> 01:12:33,740 Δεν είμαι αυτός που εμπιστεύεται. 1456 01:12:33,784 --> 01:12:38,310 Δεν είμαι αυτός που λατρεύει. 1457 01:12:38,397 --> 01:12:42,096 Αυτό είναι ανόητο γιατί βρίσκω τον εαυτό μου να είμαι 1458 01:12:42,183 --> 01:12:46,449 ζηλεύω μια Πριγκίπισσα κινουμένων σχεδίων. 1459 01:12:46,536 --> 01:12:50,061 Τι θα συμβεί όταν βρει 1460 01:12:50,104 --> 01:12:58,104 έξω ότι το πρόσωπο που έχει βάλει τα πάντα δεν είναι καν αληθινά; 1461 01:12:58,678 --> 01:13:00,569 Αυτό είναι όλο. 1462 01:13:00,593 --> 01:13:01,768 Τρεις μήνες. 1463 01:13:01,812 --> 01:13:02,595 Μόνο αυτό ζητάω. 1464 01:13:02,639 --> 01:13:03,356 Δεν θα έπρεπε... 1465 01:13:03,380 --> 01:13:04,423 Άκου, άκου. 1466 01:13:04,467 --> 01:13:05,879 Μίλησα με τον θεραπευτή της. 1467 01:13:05,903 --> 01:13:08,601 Τώρα που η Μπρι είναι μεγαλύτερη, αυτή ωριμάζει πιο γρήγορα. 1468 01:13:08,645 --> 01:13:11,430 Σε λίγους μήνες αυτό Πριγκίπισσα ανοησίες δεν θα 1469 01:13:11,474 --> 01:13:12,554 σημαίνει το ίδιο πράγμα για εκείνη. 1470 01:13:15,478 --> 01:13:18,219 Η αλήθεια θα έχει μικρότερο αντίκτυπο 1471 01:13:18,263 --> 01:13:19,743 αν περιμένουμε λίγο ακόμα. 1472 01:13:22,702 --> 01:13:25,488 Παρακαλώ. 1473 01:13:25,575 --> 01:13:26,663 Τρεις ακόμη μήνες. 1474 01:13:30,406 --> 01:13:33,321 Μία προϋπόθεση. 1475 01:13:33,365 --> 01:13:41,365 Ούτε τηλέφωνα, ούτε δουλειά, και εσύ βοηθούν στο σχεδιασμό του πάρτι του Μπρι. 1476 01:13:42,853 --> 01:13:45,159 Και δεν μπορείς να κάνεις αυτό που έκανες την προηγούμενη φορά. 1477 01:13:45,203 --> 01:13:46,813 Δεν μπορείς να μας εγγυήσεις. 1478 01:13:46,900 --> 01:13:49,163 Δεν έχετε ιδέα πώς πολύ που επηρέασε τον Bri. 1479 01:13:49,250 --> 01:13:50,687 Αυτό δεν είναι ωραίο. 1480 01:13:50,730 --> 01:13:55,909 Τρεις μήνες λοιπόν, και μετά είμαστε πάει να της το πουν μαζί. 1481 01:13:55,953 --> 01:13:56,953 Συμφωνία. 1482 01:14:01,175 --> 01:14:02,263 Τι; 1483 01:14:02,307 --> 01:14:03,656 Λατρεύεις τον Μπρι. 1484 01:14:03,700 --> 01:14:04,831 Ναι. 1485 01:14:04,875 --> 01:14:07,530 Είναι πραγματικά δύσκολο να μην το κάνεις. 1486 01:14:07,573 --> 01:14:11,577 Και βρίσκω την ανησυχία σου για αυτήν αποπλανητική. 1487 01:14:17,540 --> 01:14:18,691 Πώς είναι το νερό, παιδιά; 1488 01:14:18,715 --> 01:14:19,977 Ούτε εσύ δεν μπορούσες να κοιμηθείς, ε; 1489 01:14:20,020 --> 01:14:21,369 Είναι μια χαρά, ναι. 1490 01:14:21,413 --> 01:14:22,869 Απλώς συζητούσαμε το πάρτι της Πριγκίπισσας. 1491 01:14:22,893 --> 01:14:23,894 Ναι. 1492 01:14:23,937 --> 01:14:25,088 Είναι τόσο απασχολημένος. 1493 01:14:25,112 --> 01:14:26,438 Ήταν τρελό. Καληνύχτα. 1494 01:14:26,462 --> 01:14:27,724 Εντάξει, καληνύχτα. 1495 01:14:27,767 --> 01:14:29,136 Θα έπρεπε να πάω και εγώ για ύπνο. 1496 01:14:29,160 --> 01:14:30,422 - Εντάξει. - Απολαύστε την πισίνα. 1497 01:14:30,466 --> 01:14:31,379 Α-χα. 1498 01:14:31,423 --> 01:14:32,463 Είναι ωραίο και ζεστό. 1499 01:14:35,166 --> 01:14:36,950 Μας τελειώνει ο χρόνος. 1500 01:14:36,994 --> 01:14:39,692 Πρέπει να πάρεις το δικό σου ιδιωτικός ερευνητής απασχολημένος τώρα. 1501 01:14:39,736 --> 01:14:41,128 Ιδιωτικές επενδύσεις... ω, Μέισον. 1502 01:14:41,215 --> 01:14:41,868 Ναι. 1503 01:14:41,912 --> 01:14:42,913 Ναι. 1504 01:14:42,956 --> 01:14:43,870 Ερχομαι. 1505 01:14:43,914 --> 01:14:45,785 Εντάξει, πάμε. 1506 01:14:54,751 --> 01:14:57,580 Απόψε πνέει αεράκι. 1507 01:14:57,667 --> 01:15:01,473 Ζωγραφίζοντας σύννεφα στον ανοιχτό ροζ ουρανό. 1508 01:15:01,497 --> 01:15:04,630 Σαν βάρκες στον ωκεανό. 1509 01:15:04,674 --> 01:15:12,674 Λαμπερό φως του ο ήλιος βουτάει από κάτω. 1510 01:15:13,247 --> 01:15:16,381 Δεν υπήρξε ποτέ χώρος. 1511 01:15:16,468 --> 01:15:22,256 Αρκετά για να μας χωρίσουν. 1512 01:15:22,343 --> 01:15:24,694 Γιατί μωρό μου, είμαστε κοντά. 1513 01:15:24,737 --> 01:15:29,283 Σαν ηλιοφάνεια στους ορίζοντες. 1514 01:15:29,307 --> 01:15:31,503 Εκείνο το διάλειμμα της αυγής. 1515 01:15:31,527 --> 01:15:34,138 Και μωρό μου, είμαστε κοντά. 1516 01:15:34,181 --> 01:15:38,490 Σαν ακτές που αγγίζουν τους ωκεανούς. 1517 01:15:38,534 --> 01:15:41,014 Και η Γη όπου ζωγραφίζουν. 1518 01:15:41,058 --> 01:15:43,950 Μωρό μου, είμαστε πιο κοντά. 1519 01:15:43,974 --> 01:15:46,759 Όσο μεγαλώνουμε. 1520 01:15:46,803 --> 01:15:50,023 Όλη η αγάπη που φέρνει ο χρόνος. 1521 01:15:50,067 --> 01:15:53,200 Μωρό μου, είμαστε πιο κοντά. 1522 01:15:53,287 --> 01:15:57,248 Από ό,τι ήμασταν ποτέ. 1523 01:15:57,291 --> 01:16:01,818 Αν και η απόσταση κάνει το δικό της φόρο. 1524 01:16:01,861 --> 01:16:03,970 Στις καρδιές μας. 1525 01:16:03,994 --> 01:16:11,994 Σαν το μόνο πράγμα που μπορούμε το κάνετε είναι να συνεχίσετε πιο κοντά σας. 1526 01:16:15,832 --> 01:16:19,986 Μείνε πιο κοντά μου. 1527 01:16:20,010 --> 01:16:28,010 Ω. 1528 01:16:28,975 --> 01:16:30,760 Έχετε αυτή τη γιγάντια πισίνα. 1529 01:16:30,847 --> 01:16:32,651 Και νιώθω ότι δεν το χρησιμοποιείς ποτέ. 1530 01:16:32,675 --> 01:16:34,315 Αφού αλλάξω, εσύ θέλεις να πάμε για μπάνιο; 1531 01:16:37,593 --> 01:16:39,005 Κολυμπάς, σωστά; 1532 01:16:39,029 --> 01:16:40,441 Ναι, συγγνώμη. 1533 01:16:40,465 --> 01:16:43,424 Απλώς τρέχω μέσα από το λίστα ελέγχου πάρτι στο μυαλό μου. 1534 01:16:43,468 --> 01:16:44,425 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 1535 01:16:44,469 --> 01:16:45,426 Θα είναι υπέροχο. 1536 01:16:45,470 --> 01:16:46,602 Όλα είναι όμορφα. 1537 01:16:46,645 --> 01:16:51,868 Οι τιάρες, τα φορέματα, η αυλή. 1538 01:16:51,911 --> 01:16:55,001 Θέλω να πω, έχουμε τόσες πολλές καραμέλες, εμείς 1539 01:16:55,045 --> 01:16:56,285 θα έκανε τον Willy Wonka να ζηλέψει. 1540 01:16:59,397 --> 01:17:00,877 Έχετε δει τον Willy. 1541 01:17:00,920 --> 01:17:03,096 Πρέπει να ξέρεις ποιος είναι ο Willy Wonka. 1542 01:17:03,140 --> 01:17:05,621 Ορκίζομαι,... 1543 01:17:05,664 --> 01:17:07,666 ΟΚ. 1544 01:17:07,710 --> 01:17:13,933 Ακούστε, θα έχουμε 48 ώρα μαραθώνιος ταινιών, εντάξει; 1545 01:17:14,020 --> 01:17:15,258 Όλα τα κλασικά. 1546 01:17:15,282 --> 01:17:17,391 Ψυχο... δεν το ξερεις. 1547 01:17:17,415 --> 01:17:18,155 Είναι μια χαρά. 1548 01:17:18,198 --> 01:17:19,547 Ο Νονός. 1549 01:17:19,591 --> 01:17:22,289 Ο Νονός, 1, 2 και 3. 1550 01:17:22,333 --> 01:17:24,857 Star Wars, όλοι τους. 1551 01:17:24,901 --> 01:17:29,055 Και μετά το κλασικό, το Princess Bride. 1552 01:17:29,079 --> 01:17:32,125 Λοιπόν, αυτό ακούγεται κατάλληλο, πριγκίπισσα νύφη. 1553 01:17:32,169 --> 01:17:35,520 Το ένα είναι για ένα βιβλίο φιλιών. 1554 01:17:35,563 --> 01:17:40,264 Δεν μπορώ να φανταστώ ότι δεν μου αρέσει μια ταινία για ένα βιβλίο με φιλιά. 1555 01:17:40,307 --> 01:17:43,876 Ναι, αυτό θα ήταν αδιανόητο. 1556 01:17:51,971 --> 01:17:55,888 Μπορώ... στην πραγματικότητα, είναι ήταν μια κουραστική εβδομάδα. 1557 01:17:55,932 --> 01:18:00,676 Και μπορούμε να ελέγξουμε τη βροχή να κολυμπήσουμε; 1558 01:18:00,719 --> 01:18:02,460 Ναι. 1559 01:18:02,503 --> 01:18:03,983 Ναι, δεν πειράζει. 1560 01:18:04,070 --> 01:18:05,091 Χρειάζομαι λίγη ξεκούραση πάντως. 1561 01:18:05,115 --> 01:18:07,508 Λοιπόν, ναι. 1562 01:18:07,552 --> 01:18:09,467 Καληνύχτα. 1563 01:18:09,510 --> 01:18:10,686 Καληνύχτα Αιμιλία. 1564 01:19:13,487 --> 01:19:17,187 Βασιλικοί προσκεκλημένοι, εκ μέρους της πριγκίπισσας Aria, 1565 01:19:17,230 --> 01:19:19,406 Σας καλωσορίζω στο κάστρο μας. 1566 01:19:19,450 --> 01:19:22,148 Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε. 1567 01:19:22,192 --> 01:19:26,196 Ο καθένας σας φαίνεται τόσο όμορφος. 1568 01:19:26,239 --> 01:19:31,070 Τώρα, όλο αυτό το πάρτι ήταν η ιδέα της πριγκίπισσας Μπρι 1569 01:19:31,157 --> 01:19:33,179 γιατί ξέρει ότι ο κόσμος μπορεί 1570 01:19:33,203 --> 01:19:36,772 να είναι ένα πολύ χαρούμενο και φωτεινό μέρος, 1571 01:19:36,815 --> 01:19:43,430 αλλά μπορεί επίσης να είναι λυπηρό και σκοτεινό. 1572 01:19:43,474 --> 01:19:47,870 Αλλά έχει μάθει κάτι πολύ σημαντικό 1573 01:19:47,913 --> 01:19:51,395 που ενώ έγινε πριγκίπισσα μπορεί να μην σας δώσει την ικανότητα 1574 01:19:51,482 --> 01:19:59,098 να κυβερνάς ένα βασίλειο, εσύ μπορεί να κυριαρχήσει στους φόβους σου, 1575 01:19:59,185 --> 01:20:04,408 τις αμφιβολίες σου και τον πόνο σου. 1576 01:20:04,451 --> 01:20:07,541 Μια τελευταία συμβουλή 1577 01:20:07,628 --> 01:20:15,628 όταν η ζωή σου δίνει μια επιλογή, επιλέγεις πάντα να είσαι πριγκίπισσα. 1578 01:20:20,685 --> 01:20:21,965 Ό,τι κερδίζεις... 1579 01:20:21,991 --> 01:20:23,427 Λοιπόν, τι περιμένεις; 1580 01:20:23,470 --> 01:20:25,448 Πάμε. 1581 01:20:25,472 --> 01:20:27,735 Δεν θα κρυφτώ. 1582 01:20:27,779 --> 01:20:30,086 Κύμα αντίο στο χθες. 1583 01:20:30,129 --> 01:20:31,870 Είσαι νέος για μένα 1584 01:20:31,914 --> 01:20:35,656 Βλέπω το αύριο στα μάτια σου. 1585 01:20:35,700 --> 01:20:37,460 Θα σκάσουμε. 1586 01:20:37,484 --> 01:20:39,878 Κυνηγήστε αυτό το συναίσθημα καθημερινά. 1587 01:20:39,922 --> 01:20:41,532 Είμαστε εσύ και εγώ 1588 01:20:41,575 --> 01:20:46,885 Βλέπω το αύριο στα μάτια σου. 1589 01:20:46,929 --> 01:20:51,823 Ουάου, ουα. 1590 01:20:51,847 --> 01:20:56,590 Δείτε το αύριο στα μάτια σας. 1591 01:20:56,634 --> 01:21:01,595 Ουάου, ουα. 1592 01:21:01,639 --> 01:21:09,639 Δείτε το αύριο στα μάτια σας. 1593 01:21:24,314 --> 01:21:25,315 Κτίστης. 1594 01:21:25,358 --> 01:21:26,075 Κτίστης. 1595 01:21:26,099 --> 01:21:27,795 Είναι αυτός; 1596 01:21:27,839 --> 01:21:29,536 Είσαι σίγουρος ότι είναι η Εμίλια στο βίντεο; 1597 01:21:32,888 --> 01:21:34,324 Περίμενε μέχρι να δεις αυτή τη φορά. 1598 01:21:34,367 --> 01:21:36,108 Είναι καιρός κάποιος μπέρδεψε με τον Τσαντ. 1599 01:21:36,152 --> 01:21:39,285 Ω, γεια. 1600 01:21:39,329 --> 01:21:40,983 Ναι, ναι. 1601 01:21:41,070 --> 01:21:42,549 Ω. 1602 01:21:42,593 --> 01:21:45,204 Ω, αυτό είναι καλό. 1603 01:22:05,659 --> 01:22:08,314 Τώρα, συγχαρητήρια. 1604 01:22:08,358 --> 01:22:12,449 Έχετε περάσει όλοι η τελετή στέψης. 1605 01:22:13,580 --> 01:22:15,191 Μπράβο, κυρίες. 1606 01:22:15,234 --> 01:22:17,323 Μπράβο. 1607 01:22:17,410 --> 01:22:23,131 Τώρα, μια τελετή είναι α συνδυασμός ορισμένων λέξεων 1608 01:22:23,155 --> 01:22:25,070 με μια ορισμένη σειρά. 1609 01:22:25,114 --> 01:22:29,770 Αλλά να θυμάσαι, δεν το κάνεις χρειάζονται ειδικές λέξεις 1610 01:22:29,814 --> 01:22:33,209 να σου πω ποιος είσαι. 1611 01:22:33,252 --> 01:22:39,234 Η αλήθεια είναι ότι είστε όλοι πριγκίπισσες πολύ πριν από εσάς 1612 01:22:39,258 --> 01:22:47,258 ήρθε εδώ στους φίλους σου, στην οικογένειά σου, 1613 01:22:47,963 --> 01:22:51,575 σε αυτούς που σε αγαπούν. 1614 01:22:51,618 --> 01:22:55,144 Μην το ξεχνάς ποτέ αυτό. 1615 01:23:04,631 --> 01:23:06,851 ... όλα για αυτό. 1616 01:23:06,894 --> 01:23:09,027 Με γυρίζεις σωστά. 1617 01:23:09,071 --> 01:23:10,855 Τηλεφώνησέ με όταν τελειώσει ο χρόνος σου. 1618 01:23:10,898 --> 01:23:12,030 Γιατί ξέρω, ξέρω... 1619 01:23:12,074 --> 01:23:16,184 Φτιάχνεις καλύτερη πόρτα από παράθυρο. 1620 01:23:16,208 --> 01:23:18,428 Με γυρίζεις σωστά. 1621 01:23:18,471 --> 01:23:20,604 Τηλεφώνησέ με όταν τελειώσει η αγάπη σου 1622 01:23:21,518 --> 01:23:23,259 Έλα εδώ. 1623 01:23:23,302 --> 01:23:26,566 Ώρα για το πάρτι της πριγκίπισσας. 1624 01:23:26,610 --> 01:23:28,066 Ναι. 1625 01:23:28,090 --> 01:23:32,200 Βοηθήστε με να βρω φορέματα στη λεωφόρο Hope. 1626 01:23:32,224 --> 01:23:36,924 Βρείτε μου τα μεγέθη που ταιριάζουν όπως εσείς. 1627 01:23:36,968 --> 01:23:39,449 Όταν με τραβάς κοντά. 1628 01:23:39,492 --> 01:23:42,539 Χωρίς να είναι τόσο ορατή 1629 01:23:42,626 --> 01:23:46,891 Πρέπει να πω ότι ο χορός σου έχει βελτιωθεί. 1630 01:23:46,934 --> 01:23:50,373 Ω, τόσο ευγενικός εκ μέρους σου. 1631 01:23:50,416 --> 01:23:53,787 Αλλά έχω ήδη πατήσει στα πόδια σας πέντε φορές. 1632 01:23:54,551 --> 01:23:55,639 Συγνώμη. 1633 01:23:55,682 --> 01:23:57,989 Νομίζω ότι είναι έξι. 1634 01:23:58,033 --> 01:24:00,339 Λοιπόν, μόνο έξι φορές. 1635 01:24:00,383 --> 01:24:02,950 Ας το ονομάσουμε τεράστια βελτίωση. 1636 01:24:02,994 --> 01:24:04,232 ... καληνύχτα. 1637 01:24:04,256 --> 01:24:06,563 Γυρίστε για να πάτε σπίτι 1638 01:24:06,650 --> 01:24:11,568 Ελπίζω μόνο να ξέρεις. 1639 01:24:11,655 --> 01:24:15,354 Ότι με κάνεις. 1640 01:24:15,441 --> 01:24:16,441 Σας ευχαριστώ. 1641 01:24:19,271 --> 01:24:20,271 Καλώς ήρθες. 1642 01:24:24,711 --> 01:24:29,020 Σαν να ήμουν όλος δικός σου. 1643 01:24:29,064 --> 01:24:30,326 Όπως μπορείς. 1644 01:24:30,369 --> 01:24:32,023 Συγγνώμη. 1645 01:24:32,067 --> 01:24:33,609 Αυτό το φόρεμα... Εννοώ, ειλικρινά. 1646 01:24:33,633 --> 01:24:34,678 ξέρω. 1647 01:24:34,721 --> 01:24:36,375 Εσύ φταις. 1648 01:24:37,637 --> 01:24:39,398 Τι; 1649 01:24:39,422 --> 01:24:42,053 Τι; 1650 01:24:42,077 --> 01:24:43,054 Τι είναι αυτό; 1651 01:24:43,078 --> 01:24:44,490 Τι είναι αυτό; 1652 01:24:44,514 --> 01:24:45,819 Όχι, δεν μπορείς. 1653 01:24:45,906 --> 01:24:49,301 Όχι, χαίρομαι που σε βλέπω να χαμογελάς. 1654 01:24:53,000 --> 01:24:57,135 Κι αν δεν το ήξερα καλύτερα, θα έλεγα 1655 01:24:57,179 --> 01:25:01,618 ότι είστε ευτυχισμένος, κύριε Χολτ. 1656 01:25:01,705 --> 01:25:02,880 Η Μπρι είναι χαρούμενη, είμαι χαρούμενη. 1657 01:25:05,926 --> 01:25:06,926 Όλα χάρη σε εσάς. 1658 01:25:11,367 --> 01:25:15,980 Ελπίζω να ξέρετε πώς σε εκτιμώ πολύ. 1659 01:25:16,023 --> 01:25:19,679 Όλα όσα έχεις κάνει για τον Μπρι 1660 01:25:19,723 --> 01:25:22,117 τι δεν νομίζω ότι ξέρεις είναι πόσο σε εκτιμώ 1661 01:25:22,160 --> 01:25:26,425 για αυτό που έκανες για μένα. 1662 01:25:26,512 --> 01:25:28,316 Αν ακόμα πονάω. 1663 01:25:28,340 --> 01:25:30,125 Θα του δώσουμε περισσότερο χρόνο... 1664 01:25:30,168 --> 01:25:35,304 Αν μπορώ να είμαι τόσο τολμηρός, εγώ 1665 01:25:39,177 --> 01:25:40,177 μπορώ να σε φιλήσω; 1666 01:25:43,529 --> 01:25:44,529 Ναί. 1667 01:25:48,360 --> 01:25:53,539 Σαν να μην έχω σπάσει ποτέ. 1668 01:25:53,583 --> 01:25:59,676 Σαν να ήμουν όλος δικός σου. 1669 01:25:59,719 --> 01:26:03,332 Και εννοώ... 1670 01:26:04,420 --> 01:26:06,137 Λυπάμαι λοιπόν που διακόπτω. 1671 01:26:06,161 --> 01:26:08,356 Η κυρία Κλαίρη σας ψάχνει. 1672 01:26:08,380 --> 01:26:12,254 Είναι στην ανατολική πτέρυγα, η πριγκίπισσα Άρια. 1673 01:26:12,341 --> 01:26:13,492 - Νομίζω ότι πάω τώρα. - Ναι. 1674 01:26:13,516 --> 01:26:14,516 Εμ... 1675 01:26:21,001 --> 01:26:22,960 Ω, γεια. 1676 01:26:23,003 --> 01:26:24,875 Ναι. 1677 01:26:24,918 --> 01:26:26,026 Αυτό είναι φοβερό. 1678 01:26:26,050 --> 01:26:27,680 Εντάξει, το κόλπο είναι, με αυτό το μπουλόνι, 1679 01:26:27,704 --> 01:26:28,705 πρέπει να φτάσεις τριγύρω. 1680 01:26:28,792 --> 01:26:29,793 Γεια, πού πας; 1681 01:26:29,836 --> 01:26:31,142 Δεν έχω τελειώσει ακόμα. 1682 01:26:31,229 --> 01:26:33,710 Ελέγξτε το, ελέγξτε το. 1683 01:26:33,797 --> 01:26:35,015 Το Τσαντ μπλοκάρει έναν πελάτη μέσα. 1684 01:26:35,059 --> 01:26:36,582 Η Αιμιλία λοιπόν του κλέβει το αυτοκίνητό του. 1685 01:26:40,195 --> 01:26:41,326 Αυτό είναι ξεκαρδιστικό. 1686 01:26:44,460 --> 01:26:46,026 Ήρθε η ώρα κάποιος μπέρδεψε με το Τσαντ. 1687 01:26:46,070 --> 01:26:50,161 Ω, γεια. 1688 01:26:50,205 --> 01:26:53,077 Ναι, είναι φοβερό. 1689 01:26:56,254 --> 01:26:57,429 Τέλειο, τέλειο. 1690 01:26:57,473 --> 01:26:59,170 Ωραία. 1691 01:26:59,257 --> 01:27:00,756 Emilia Pratt, σε αγαπώ, κορίτσι. 1692 01:27:04,654 --> 01:27:06,743 Ήρθε η ώρα κάποιος μπέρδεψε με το Τσαντ. 1693 01:27:06,830 --> 01:27:10,442 Ω, γεια. 1694 01:27:10,486 --> 01:27:11,748 Ναι. 1695 01:27:11,835 --> 01:27:14,751 Έχετε κουραστεί ποτέ παρακολουθώ τα ανόητά μου κινούμενα σχέδια; 1696 01:27:18,711 --> 01:27:20,713 Ω, Μπρι. 1697 01:27:20,757 --> 01:27:21,757 Εσύ είσαι αυτός; 1698 01:27:26,066 --> 01:27:27,416 Είσαι αλήθεια πριγκίπισσα Άρια; 1699 01:27:35,598 --> 01:27:36,598 Όχι. 1700 01:27:39,863 --> 01:27:41,821 Το όνομά μου είναι Emilia Pratt. 1701 01:27:47,262 --> 01:27:49,351 Bri. 1702 01:27:49,438 --> 01:27:50,438 Bri. 1703 01:27:54,269 --> 01:27:55,008 Bri. 1704 01:27:55,052 --> 01:27:57,054 Μπρι, μπορώ να εξηγήσω. 1705 01:28:08,326 --> 01:28:09,153 Είναι εντάξει. 1706 01:28:09,240 --> 01:28:09,893 Είναι εντάξει. 1707 01:28:09,936 --> 01:28:12,069 Είναι εντάξει. 1708 01:28:12,112 --> 01:28:13,481 Λούκας. 1709 01:28:13,505 --> 01:28:15,377 Μπρι, λυπάμαι πολύ. 1710 01:28:15,420 --> 01:28:18,031 Αθέτησες τον λόγο σου και της το είπες. 1711 01:28:18,075 --> 01:28:19,163 Τι συνέβη; 1712 01:28:19,206 --> 01:28:20,140 Πάρε την Μπρι στο δωμάτιό της. 1713 01:28:20,164 --> 01:28:21,164 Σε λίγο θα είμαι εκεί. 1714 01:28:25,996 --> 01:28:27,780 Αφού γύρισα σπίτι χθες το βράδυ... 1715 01:28:27,824 --> 01:28:32,132 Αγαπάς τον Μπρι, αλλά το διάλεξες τον εαυτό σου για την ευημερία της. 1716 01:28:32,176 --> 01:28:33,284 Μπορώ να εξηγήσω ακριβώς... 1717 01:28:33,308 --> 01:28:35,875 Δεν είσαι γονιός. 1718 01:28:35,919 --> 01:28:38,574 Ωστόσο, συμπεριφέρεσαι σαν να ξέρεις τι είναι καλύτερο για την κόρη μου. 1719 01:28:38,617 --> 01:28:40,358 Δεν έχεις δικαίωμα να πάρει αποφάσεις για τον Μπρι. 1720 01:28:40,402 --> 01:28:42,360 Αλλά αυτό δεν έχει σημασία για εσάς. 1721 01:28:42,404 --> 01:28:43,946 Αν κάτι δεν ανταποκρίνεται στην έγκρισή σας, 1722 01:28:43,970 --> 01:28:45,711 απλά το αλλάζεις χωρίς να σε ενδιαφέρει 1723 01:28:45,755 --> 01:28:47,104 για να με βοηθήσει να επηρεάσω τους άλλους. 1724 01:28:47,147 --> 01:28:49,062 Αυτό δεν είναι τόσο δίκαιο. 1725 01:28:49,106 --> 01:28:50,847 Η ζωή είναι άδικη. 1726 01:28:50,890 --> 01:28:52,930 Γι' αυτό είσαι εδώ και η πραγματική της μητέρα δεν είναι! 1727 01:28:58,811 --> 01:29:01,597 Βλέποντας ότι έχετε αρνηθεί ο σκοπός σου να είσαι εδώ, 1728 01:29:01,640 --> 01:29:03,686 Η θέση σας τερματίζεται αμέσως. 1729 01:29:06,906 --> 01:29:07,951 Μπορείτε να πάτε. 1730 01:29:23,836 --> 01:29:26,641 Βλέποντας ότι δεν είμαι πλέον το προσωπικό σας, 1731 01:29:26,665 --> 01:29:29,451 Νομίζω ότι είναι εντελώς αρμόζει να σου πω 1732 01:29:29,494 --> 01:29:32,192 ακριβώς αυτό που κανείς άλλος εδώ είναι πρόθυμος να σας πει. 1733 01:29:32,236 --> 01:29:33,324 Παρακαλώ. 1734 01:29:33,368 --> 01:29:36,240 Διαφωτίστε με. 1735 01:29:36,283 --> 01:29:41,027 Έχετε περάσει μήνες προσπαθώντας να βρει μια θεραπεία για τον Μπρι 1736 01:29:41,071 --> 01:29:45,815 όταν η απάντηση ήταν σωστή μπροστά σου όλο αυτό το διάστημα. 1737 01:29:45,902 --> 01:29:47,793 Τι είναι αυτό; 1738 01:29:47,817 --> 01:29:48,817 είσαι εσύ. 1739 01:29:52,474 --> 01:29:55,781 Περιμένεις την εξάχρονη κόρη σου 1740 01:29:55,825 --> 01:29:59,263 να στεναχωριέσαι και να κινηθείς μπροστά στη ζωή όταν εσύ 1741 01:29:59,306 --> 01:30:02,242 δεν θα το κάνεις ούτε εσύ. 1742 01:30:02,266 --> 01:30:05,922 Αρνείσαι να μιλήσεις για τη Σάρα. 1743 01:30:06,009 --> 01:30:08,707 Ο Μπρι λοιπόν δεν μιλάει για τη Σάρα. 1744 01:30:08,794 --> 01:30:10,903 Και τότε ο Bri τα παίρνει όλα αυτά, 1745 01:30:10,927 --> 01:30:13,146 και αυτή απλώς εσωτερικεύεται αυτό και το κουβαλάει μαζί της 1746 01:30:13,233 --> 01:30:15,235 στο κορμάκι της, γιατί δεν θέλεις 1747 01:30:15,279 --> 01:30:18,151 για να αντιμετωπίσει την πραγματικότητα του γυρισμού στο σπίτι 1748 01:30:18,238 --> 01:30:22,678 σε ένα κοριτσάκι που θρηνούσε τη μητέρα της. 1749 01:30:22,721 --> 01:30:24,810 Προσπαθήσατε να βρείτε αυτή τη θεραπεία. 1750 01:30:28,074 --> 01:30:32,949 Η Μπρι δεν χρειάζεται πριγκίπισσα. 1751 01:30:37,301 --> 01:30:40,957 Απλώς χρειάζεται έναν πατέρα. 1752 01:30:48,573 --> 01:30:50,183 Σας ζητώ να είστε έφυγε αύριο το μεσημέρι. 1753 01:31:23,216 --> 01:31:25,523 Συσκευασμένο ήδη; 1754 01:31:25,567 --> 01:31:26,785 Δεν έχει νόημα να περιμένεις. 1755 01:31:32,530 --> 01:31:34,010 Εδώ. 1756 01:31:34,097 --> 01:31:35,097 Αυτό το άφησε για σένα. 1757 01:31:46,588 --> 01:31:50,026 Με πληρώνει σαν να έμεινα για τους επιπλέον τρεις μήνες. 1758 01:31:50,113 --> 01:31:52,245 Ξέρει ότι έκανε λάθος. 1759 01:31:52,332 --> 01:31:56,336 Αλλά ο ανόητος ανόητος παίρνει μετά την πεισματάρα μητέρα του. 1760 01:31:56,380 --> 01:31:58,600 Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. 1761 01:31:58,643 --> 01:32:00,906 Γρήγορα τώρα, πριν το χάσω. 1762 01:32:12,135 --> 01:32:15,747 Θα σας λείψουν. 1763 01:32:15,791 --> 01:32:18,707 Σας ευχαριστώ. 1764 01:32:18,750 --> 01:32:20,752 Κι εσύ. 1765 01:32:20,796 --> 01:32:21,796 Όλοι σας. 1766 01:32:25,757 --> 01:32:29,607 Χρειάζομαι να αγκαλιάσεις τον Bri για μένα. 1767 01:32:29,631 --> 01:32:35,158 Και θέλω να της πεις πώς την αγαπώ πολύ και είμαι... 1768 01:32:35,201 --> 01:32:36,638 λυπάμαι πολύ. 1769 01:32:42,165 --> 01:32:43,165 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1770 01:32:54,046 --> 01:32:57,876 Όταν είναι οι μέρες μου γεμάτη μου λείπεις. 1771 01:32:57,963 --> 01:33:01,619 Αλλά δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 1772 01:33:01,663 --> 01:33:05,057 Η καρδιά μου ήταν ραγισμένη και τόσο μπερδεμένη 1773 01:33:05,101 --> 01:33:08,757 Ήξερα τι έπρεπε να κάνω 1774 01:33:08,844 --> 01:33:15,546 Θα το πω μια φορά γιατί Δεν μπορώ να το πω δύο φορές 1775 01:33:15,633 --> 01:33:22,335 Τότε σε αγάπησα, αλλά αυτή τη φορά δεν μπορώ να πέσω. 1776 01:33:22,379 --> 01:33:29,299 Αντίο, αντίο. 1777 01:33:29,342 --> 01:33:33,453 Σε κάποιον που ήξερα. 1778 01:33:33,477 --> 01:33:36,587 Σε κάποιον που με έκανε να λάμπω. 1779 01:33:36,611 --> 01:33:43,574 Αντίο, αντίο 1780 01:33:43,661 --> 01:33:47,491 Έπρεπε να το κάνω αυτό για τον εαυτό μου. 1781 01:33:47,578 --> 01:33:54,716 Για μυστικά δεν μπορώ να πω. 1782 01:33:54,803 --> 01:34:02,114 Αντίο λοιπόν, αντίο. 1783 01:34:02,158 --> 01:34:05,857 Σε κάποιον που ήξερα. 1784 01:34:05,901 --> 01:34:09,271 Σε κάποιον που με έκανε να λάμπω. 1785 01:34:09,295 --> 01:34:15,911 Αντίο, αντίο 1786 01:34:15,954 --> 01:34:21,568 Έπρεπε να το κάνω αυτό για τον εαυτό μου. 1787 01:34:21,612 --> 01:34:28,401 Αλλά ποτέ δεν κατάλαβες πώς να μην είσαι εγωιστής. 1788 01:34:28,488 --> 01:34:30,708 Έπρεπε λοιπόν να προχωρήσω. 1789 01:34:30,752 --> 01:34:35,974 Και κάνε ό,τι είναι καλύτερο για μένα, ναι. 1790 01:34:36,018 --> 01:34:40,500 Και παρόλο που θα λείπεις θα είσαι κόλαση. 1791 01:34:40,544 --> 01:34:43,852 Ω, ελπίζω ότι κάποια μέρα. 1792 01:34:43,895 --> 01:34:49,442 Μπορείτε να με συγχωρήσετε για αυτό. 1793 01:34:49,466 --> 01:34:56,603 Αντίο, αντίο. 1794 01:34:56,647 --> 01:35:00,607 Σε κάποιον που ήξερα. 1795 01:35:00,651 --> 01:35:04,350 Σε κάποιον που με έκανε να λάμπω. 1796 01:35:04,437 --> 01:35:11,183 Αντίο, αντίο, ναι. 1797 01:35:11,227 --> 01:35:14,467 Σε κάποιον που με έκανε να λάμπω. 1798 01:35:14,491 --> 01:35:19,907 Αντίο, αντίο, αντίο. 1799 01:35:19,931 --> 01:35:27,931 Ήρθε η ώρα να πούμε αντίο. 1800 01:35:28,592 --> 01:35:36,592 Σε κάποιον που ήξερα. 1801 01:35:40,517 --> 01:35:42,127 Ω, αγαπητέ. 1802 01:35:42,171 --> 01:35:43,215 Δεν είδα το μπουκάλι. 1803 01:35:43,259 --> 01:35:44,540 Και κατά λάθος το ανέτρεψα. 1804 01:35:44,564 --> 01:35:46,131 Και η Τζάνετ με μισεί. 1805 01:35:46,175 --> 01:35:47,718 Θα βάλει τον κύριο Χολτ να με απολύσει αν δει 1806 01:35:47,742 --> 01:35:50,440 Της έχω καταστρέψει το πουκάμισο των διακοπών. 1807 01:35:50,483 --> 01:35:53,811 Αν ο κύριος Χολτ πυροβόλησε όλους όσους μισούσε η Janet, 1808 01:35:53,835 --> 01:35:57,534 ο μόνος άνθρωπος που ζει εδώ θα ήταν η Τζάνετ. 1809 01:35:57,577 --> 01:36:02,582 Δώσε το εδώ θα το κρύψω τόσο πίσω στην ντουλάπα της Τζάνετ 1810 01:36:02,626 --> 01:36:04,019 που δεν θα το βρει κανείς. 1811 01:36:04,062 --> 01:36:05,062 Σας ευχαριστώ. 1812 01:36:53,982 --> 01:36:56,767 Και δεν είναι μόνο δικό σου σφάλμα. Εννοώ, προειδοποιήσαμε 1813 01:36:56,811 --> 01:36:58,203 εσύ για το θέμα της Πριγκίπισσας. 1814 01:36:58,247 --> 01:37:00,684 Και τώρα ο Μπρι επέστρεψε στη λύπη. 1815 01:37:00,727 --> 01:37:02,444 Ίσως και χειρότερα από πριν. 1816 01:37:02,468 --> 01:37:05,123 Δεν παρακολουθεί καν κινούμενα σχέδια της Πριγκίπισσα Άρια. 1817 01:37:05,167 --> 01:37:06,733 Νομίζω ότι ο Μπρι πιστεύει ότι προσπαθείς 1818 01:37:06,777 --> 01:37:08,735 να αντικαταστήσει τη Σάρα με την Αιμιλία. 1819 01:37:08,779 --> 01:37:11,564 Αυτό είναι αρκετά. 1820 01:37:11,651 --> 01:37:15,307 Δεν μπορώ άλλο να αντέξω παράσιτα όπως ασεβείς 1821 01:37:15,351 --> 01:37:18,267 Κύριε Χολτ με τα πονηρά στόματά σας. 1822 01:37:18,310 --> 01:37:20,704 Πώς τολμάς να μας μιλάς έτσι. 1823 01:37:20,791 --> 01:37:23,098 Λούκας, απόλυσέ την αμέσως. 1824 01:37:23,141 --> 01:37:24,708 Claire, είσαι καλά; 1825 01:37:24,751 --> 01:37:26,971 Σίγουρα δεν είμαι. 1826 01:37:27,015 --> 01:37:29,147 Αλλά θα είμαι αφού το διαβάσετε αυτό. 1827 01:37:29,234 --> 01:37:31,106 Πέρασες τα πράγματά μου; 1828 01:37:31,149 --> 01:37:33,586 Αν αυτό είναι δικό σου, τότε γιατί είναι το όνομά μου σε αυτό; 1829 01:37:33,673 --> 01:37:37,112 Το βρήκα στην ντουλάπα της Τζάνετ όταν άφηνα ένα πουκάμισο. 1830 01:37:37,155 --> 01:37:40,332 Ανήκει πραγματικά στον Λούκας; 1831 01:37:40,376 --> 01:37:41,116 Πάμε. 1832 01:37:41,159 --> 01:37:42,159 Στάση. 1833 01:37:44,293 --> 01:37:46,686 Μην κουνηθείς. 1834 01:37:46,730 --> 01:37:50,255 Αγάπη μου, εγώ να ξέρεις πόσο δύσκολο είναι το πέρασμά μου 1835 01:37:50,299 --> 01:37:52,146 θα είναι πάνω σου και ο Μπρι. 1836 01:37:52,170 --> 01:37:53,780 Είπα λοιπόν στη μητέρα μου να περιμένει μερικές εβδομάδες 1837 01:37:53,824 --> 01:37:55,608 πριν σου το δώσει αυτό. 1838 01:37:55,695 --> 01:37:57,828 Ήμασταν ευλογημένοι με ένα ζωή όπου τίποτα δεν έχει 1839 01:37:57,872 --> 01:38:00,135 έμεινε ανείπωτο μεταξύ μας. 1840 01:38:00,178 --> 01:38:04,052 Λοιπόν τι πρόκειται να πω θα είναι δύσκολο για εσάς. 1841 01:38:04,139 --> 01:38:07,229 Bri's το αποκορύφωμα του όλα καλά και όμορφα 1842 01:38:07,272 --> 01:38:09,622 ότι εσύ και εγώ έχουμε να προσφέρουμε σε αυτόν τον κόσμο. 1843 01:38:09,666 --> 01:38:12,799 Βασίζομαι σε σένα να τη βοηθήσεις μέσα από αυτή τη δύσκολη στιγμή. 1844 01:38:12,843 --> 01:38:16,238 Και ενώ ξέρω ότι είσαι πλήρως ικανός να μεγαλώσει μόνος τον Μπρι, 1845 01:38:16,281 --> 01:38:19,806 η σκέψη μου ραγίζει την καρδιά σε ένα εκατομμύριο κομμάτια. 1846 01:38:19,850 --> 01:38:22,809 Περιμένω λοιπόν να βρεις μια γυναίκα που 1847 01:38:22,853 --> 01:38:26,074 αξίζει όχι μόνο να βοηθήσει μεγαλώνουμε το κοριτσάκι μας, 1848 01:38:26,117 --> 01:38:30,165 αλλά να σε αγαπώ, όπως σε αγάπησα. 1849 01:38:30,208 --> 01:38:32,752 Περιμένω να κοιτάξω κάτω κάποια μέρα και να δω 1850 01:38:32,776 --> 01:38:35,822 η ευτυχισμένη οικογένεια που ήμασταν κάποτε. 1851 01:38:35,866 --> 01:38:39,870 Τώρα, πριν πάω, θέλω να σας ευχαριστήσω για όλα 1852 01:38:39,957 --> 01:38:42,220 την αγάπη και τη χαρά που μου έδωσες. 1853 01:38:42,307 --> 01:38:44,222 Αλλά το πιο σημαντικό, θέλω να ευχαριστήσω 1854 01:38:44,309 --> 01:38:46,572 εσύ που με έκανες μητέρα. 1855 01:38:46,616 --> 01:38:49,010 Μπορεί να ήταν μόνο για λίγο, 1856 01:38:49,053 --> 01:38:52,013 αλλά η εμπειρία θα με κρατήσει μια αιωνιότητα. 1857 01:38:52,100 --> 01:38:53,318 Αντίο αγάπη μου. 1858 01:38:53,362 --> 01:38:54,362 Σάρα. 1859 01:38:58,758 --> 01:38:59,803 Λυπάμαι, Λούκας. 1860 01:39:04,547 --> 01:39:06,331 Πάντα ένιωθα χρέος απέναντί σου 1861 01:39:06,375 --> 01:39:10,640 τόσο για να φέρει τη Σάρα σε αυτόν τον κόσμο. 1862 01:39:10,683 --> 01:39:13,686 Τώρα όμως νιώθω ότι το χρέος έχει πληρωθεί. 1863 01:39:13,773 --> 01:39:17,231 Είναι καιρός να φύγεις. 1864 01:39:17,255 --> 01:39:21,259 Αν έρθει μια μέρα που εσύ εκτιμήστε την εγγονή σας 1865 01:39:21,346 --> 01:39:27,483 περισσότερο από χρήματα, θα το κάνετε να την επισκεφτείτε. 1866 01:39:27,570 --> 01:39:28,570 Μέχρι τότε όμως... 1867 01:39:33,184 --> 01:39:35,578 Αγαπάμε τον Bri. 1868 01:39:35,621 --> 01:39:36,621 Ερχομαι. 1869 01:39:45,414 --> 01:39:48,373 Ξέρω ότι είναι ενάντια στους κανόνες, αλλά... 1870 01:39:59,776 --> 01:40:00,776 Μπορώ να μπω; 1871 01:40:06,739 --> 01:40:07,739 Έλα εδώ. 1872 01:40:11,483 --> 01:40:12,789 Θα ήθελα να μιλήσω για τη μαμά. 1873 01:40:17,185 --> 01:40:20,884 Για το τι της συνέβη. 1874 01:40:20,927 --> 01:40:23,365 Και για το πόσο μας λείπει. 1875 01:40:27,891 --> 01:40:30,024 Και όλοι οι ευτυχισμένοι αναμνήσεις που έχουμε από αυτήν. 1876 01:40:32,678 --> 01:40:33,678 Θα ήταν εντάξει; 1877 01:40:37,335 --> 01:40:40,643 Δεν πειράζει αν είσαι λυπημένος ή αν χρειάζεται να κλάψεις. 1878 01:40:43,428 --> 01:40:45,604 Είμαι εδώ για σένα, σωστά; 1879 01:40:45,648 --> 01:40:46,692 Το ξέρεις αυτό. 1880 01:40:53,743 --> 01:40:55,919 τι κάνεις. 1881 01:40:55,962 --> 01:40:59,159 Προσπαθώ να φτιάξω αυτό το καρμπυρατέρ. 1882 01:40:59,183 --> 01:41:01,379 Προσπαθούσες να το διορθώσεις καρμπυρατέρ για περίπου δύο εβδομάδες 1883 01:41:01,403 --> 01:41:02,708 τώρα. 1884 01:41:02,752 --> 01:41:05,233 Ναι, και ακόμα δεν μπορώ να το καταλάβω. 1885 01:41:05,276 --> 01:41:06,276 Έτσι... 1886 01:41:13,328 --> 01:41:18,115 Απλώς... Νομίζω ότι αυτό είναι καλό. 1887 01:41:18,159 --> 01:41:21,031 Νομίζω ότι αυτή η ζωή είναι αρκετά καλό για μένα και 1888 01:41:21,075 --> 01:41:21,814 τι; 1889 01:41:21,858 --> 01:41:24,078 Λατρεύω αυτή τη ζωή. 1890 01:41:24,121 --> 01:41:27,124 Για μένα, όχι για σένα. 1891 01:41:27,168 --> 01:41:29,474 Δεν μου αρέσει να σε βλέπω έτσι. 1892 01:41:29,518 --> 01:41:30,518 Σαν τι; 1893 01:41:35,306 --> 01:41:39,745 Μπαμπά, εγώ... προσπάθησα. 1894 01:41:39,789 --> 01:41:40,616 Δεν λειτούργησε. 1895 01:41:40,703 --> 01:41:41,399 απέτυχα. 1896 01:41:41,443 --> 01:41:43,314 Έτσι... 1897 01:41:43,401 --> 01:41:44,359 Όχι. 1898 01:41:44,402 --> 01:41:46,926 Όχι, δεν το έκανες. 1899 01:41:46,970 --> 01:41:48,991 Βγήκες εκεί έξω και βρήκες τον εαυτό σου 1900 01:41:49,015 --> 01:41:56,216 ένα ενδιαφέρον επάγγελμα 1901 01:41:56,240 --> 01:41:59,417 όπου γνώρισες ένα γλυκό κοριτσάκι που λατρεύεις. 1902 01:41:59,461 --> 01:42:04,553 Και ερωτεύτηκες με έναν απόλυτο ανόητο. 1903 01:42:04,596 --> 01:42:06,163 Εξακολουθεί να μετράει, όμως. 1904 01:42:06,207 --> 01:42:07,314 Δεν αποτυγχάνεις γυρίζοντας σπίτι. 1905 01:42:07,338 --> 01:42:09,514 Αποτυγχάνεις μόνο με το όχι επιστρέφοντας εκεί έξω. 1906 01:42:09,558 --> 01:42:10,863 Μου αρέσει εδώ. 1907 01:42:10,950 --> 01:42:15,453 Αλλά ας το παραδεχτούμε, είσαι προορίζονται για μεγαλύτερα πράγματα. 1908 01:42:15,477 --> 01:42:18,697 Καλύτερα να σταματήσεις να πολεμάς και απλώς ενδώστε σε αυτό. 1909 01:42:22,048 --> 01:42:24,703 Όχι πριν τελειώσεις αυτό το καρμπυρατέρ όμως. 1910 01:42:24,747 --> 01:42:26,377 Τότε θα έχετε για να βγούμε πολύ γρήγορα. 1911 01:42:26,401 --> 01:42:27,141 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1912 01:42:27,184 --> 01:42:29,143 Μπορώ να πάρω το αυτοκίνητο μαζί μου ή... 1913 01:42:29,186 --> 01:42:31,188 Μπορείτε να αφήσετε το αυτοκίνητο. 1914 01:42:31,232 --> 01:42:32,312 Θα σου δώσω κάρτα λεωφορείου. 1915 01:42:36,541 --> 01:42:44,541 Η γη, η γη που ξέχασε ο χρόνος. 1916 01:42:45,637 --> 01:42:48,597 Νομίζω μωβ λουλούδια την επόμενη εβδομάδα. 1917 01:42:48,640 --> 01:42:50,990 Φοβερή ιδέα. 1918 01:42:51,034 --> 01:42:52,034 Η μαμά θα το άρεσε αυτό. 1919 01:42:55,430 --> 01:42:57,780 Η μαμά σου φταίει σου αρέσουν τα φρούτα στην πίτσα. 1920 01:42:57,823 --> 01:42:59,173 Δεν νομίζω ότι είναι. 1921 01:42:59,216 --> 01:43:00,261 Είναι πολύ αμερικάνικο. 1922 01:43:00,348 --> 01:43:01,436 Λοιπόν, είναι πραγματικά νόστιμο. 1923 01:43:04,830 --> 01:43:09,183 Νομίζω ότι η μαμά θα ήθελε Η Αιμιλία να είναι η γυναίκα σου. 1924 01:43:09,226 --> 01:43:10,227 Εσύ τώρα; 1925 01:43:10,271 --> 01:43:11,271 Ναι. 1926 01:43:15,798 --> 01:43:17,254 Πρέπει να ομολογήσω, μερικές φορές νομίζω ότι θα το έκανε 1927 01:43:17,278 --> 01:43:18,358 θέλεις η Εμίλια να γίνει η μαμά σου. 1928 01:43:21,499 --> 01:43:23,588 Ίσως πρέπει να δούμε τι Emilia 1929 01:43:23,632 --> 01:43:26,287 σκέφτεται όλη τη σκέψη μας. 1930 01:43:26,374 --> 01:43:27,766 Θα πω στον Μπόμπι να πάρει το αυτοκίνητο. 1931 01:43:27,810 --> 01:43:28,830 Υπομονή. 1932 01:43:28,854 --> 01:43:30,204 Κι αν θέλω να μας οδηγήσω; 1933 01:43:30,247 --> 01:43:31,770 Πήρες άδεια; 1934 01:43:35,861 --> 01:43:37,167 Ας πάρουμε την πίτσα, ε; 1935 01:43:37,211 --> 01:43:38,081 Ναι! 1936 01:43:38,168 --> 01:43:40,475 Εντάξει, πάμε. 1937 01:43:40,518 --> 01:43:46,655 Αποφάσισα ότι εγώ ήθελε να δει μέσα από το es σου. 1938 01:43:46,742 --> 01:43:51,636 Ήθελε να μάθει. 1939 01:43:51,660 --> 01:43:56,491 Γιατί έκλαψες. 1940 01:43:56,534 --> 01:44:03,715 Είπες ότι ένιωθες ήσουν κλεισμένος μέσα. 1941 01:44:03,759 --> 01:44:11,759 Δεν μπορούσα να κάνω αυτό που αρέσει στους κανονικούς ανθρώπους. 1942 01:44:11,854 --> 01:44:15,312 Είπες, είπες συρρίκνωση. 1943 01:44:15,336 --> 01:44:21,516 Ακούστε κάποιον να λέει, μην αφήσετε κανέναν να μπει. 1944 01:44:21,559 --> 01:44:29,559 Μην αφήσετε κανέναν να μπει. 1945 01:44:29,741 --> 01:44:33,789 Και ξέρεις ότι θα είσαι εντάξει. 1946 01:44:33,876 --> 01:44:36,879 Είναι όλα στο κεφάλι σου. 1947 01:44:36,922 --> 01:44:41,884 Πες ότι εξαρτάται από σένα. 1948 01:44:41,927 --> 01:44:44,321 Ήλπιζα ίσως... 1949 01:44:44,365 --> 01:44:46,497 Ελέγξαμε παντού. 1950 01:44:46,541 --> 01:44:50,458 Το παλιό της διαμέρισμα, δουλειά. 1951 01:44:50,545 --> 01:44:52,373 Κανείς δεν είχε προώθηση διεύθυνση ή έστω γνώριζε 1952 01:44:52,460 --> 01:44:55,027 από πού στη Γη ήταν. 1953 01:44:55,114 --> 01:44:59,704 Προσπάθησα να ρωτήσω μια φορά, αλλά με διέκοψαν. 1954 01:44:59,728 --> 01:45:02,272 Εσκεμμένα απέφυγα κάνοντας προσωπικές ερωτήσεις 1955 01:45:02,296 --> 01:45:05,492 να διατηρήσει συναισθηματική απόσταση. 1956 01:45:05,516 --> 01:45:06,735 Και... 1957 01:45:06,778 --> 01:45:09,999 Πώς σου βγήκε αυτό; 1958 01:45:10,042 --> 01:45:11,042 Όχι και τόσο καλά. 1959 01:45:14,264 --> 01:45:19,574 Λοιπόν, δεν ξέρω για εσύ, αλλά εγώ πιστεύω στη μοίρα, 1960 01:45:19,617 --> 01:45:21,532 και πιστεύω στη Σάρα. 1961 01:45:21,576 --> 01:45:25,841 Και αν κάποιος έχει λόγο για το θέμα, 1962 01:45:25,884 --> 01:45:30,759 Νομίζω ότι δεν θα είναι το τελευταίο ώρα που βλέπει η μικρή μας Μπρι 1963 01:45:30,802 --> 01:45:31,802 την πριγκίπισσα της. 1964 01:45:35,067 --> 01:45:37,156 Κοιμηθείτε λίγο. 1965 01:45:37,200 --> 01:45:38,200 Εβίβα. 1966 01:46:02,791 --> 01:46:03,791 Ω, ναι. 1967 01:46:07,839 --> 01:46:09,991 Γεια, μπορώ να σε βοηθήσω να βρεις κάτι; 1968 01:46:10,015 --> 01:46:11,408 Ναι, ευχαριστώ. 1969 01:46:11,452 --> 01:46:12,864 Τα γενέθλια της κόρης μου πλησιάζουν, 1970 01:46:12,888 --> 01:46:14,455 και της αρέσουν οι ιστορίες πριν τον ύπνο. 1971 01:46:14,542 --> 01:46:16,413 Αλλά φοβάμαι ότι τα έχουμε περάσει όλα 1972 01:46:16,457 --> 01:46:17,632 αυτά που ήδη έχουμε. 1973 01:46:17,675 --> 01:46:18,807 Ακούγεται οικείο. 1974 01:46:18,850 --> 01:46:21,331 Τα βιβλία μου ήταν κουρελιασμένα όταν ήμουν τεσσάρων. 1975 01:46:21,418 --> 01:46:22,898 Έχω το τέλειο βιβλίο για εκείνη. 1976 01:46:22,985 --> 01:46:24,334 Είναι το βιβλίο με τις μεγαλύτερες πωλήσεις Princess. 1977 01:46:24,378 --> 01:46:25,378 Θα το λατρέψει. 1978 01:46:32,386 --> 01:46:34,605 Ορίστε. 1979 01:46:34,649 --> 01:46:35,649 Σας ευχαριστώ. 1980 01:46:40,350 --> 01:46:43,005 Cherry Creek, Καλιφόρνια. 1981 01:46:43,048 --> 01:46:45,486 Τι πιστεύετε λοιπόν; 1982 01:46:45,573 --> 01:46:48,160 Ζει στο Cherry Creek της Καλιφόρνια. 1983 01:46:48,184 --> 01:46:49,161 Θα μπορούσα να σε φιλήσω. 1984 01:46:49,185 --> 01:46:50,665 Δεν θα το κάνω, αλλά ευχαριστώ. 1985 01:46:50,708 --> 01:46:52,971 Ευχαριστώ πολύ. 1986 01:46:53,015 --> 01:46:54,233 Μεγάλος. 1987 01:46:54,277 --> 01:46:57,019 Πλησιάζων. 1988 01:46:57,062 --> 01:46:58,063 Μπρι, αγάπη μου. 1989 01:46:58,107 --> 01:46:58,823 Έλα γρήγορα. 1990 01:46:58,847 --> 01:46:59,630 Μπρι, έλα γρήγορα. 1991 01:46:59,674 --> 01:47:00,391 Που είσαι; 1992 01:47:00,415 --> 01:47:01,850 Είναι όλα καλά; 1993 01:47:01,893 --> 01:47:03,155 Θα είναι, ελπίζω. 1994 01:47:03,199 --> 01:47:04,176 Πού είναι ο Μπρι; 1995 01:47:04,200 --> 01:47:04,940 Εικασία. 1996 01:47:04,983 --> 01:47:05,983 Α, φυσικά. 1997 01:47:11,599 --> 01:47:15,820 Η φαντασία σας μπορεί να δημιουργήσει τα πάντα. 1998 01:47:15,864 --> 01:47:17,300 Μια αράχνη; 1999 01:47:17,343 --> 01:47:19,476 Ναι με, όπως οκτώ τριχωτά πόδια, 2000 01:47:19,520 --> 01:47:22,914 μεγάλους κυνόδοντες και πολλά μάτια. 2001 01:47:22,958 --> 01:47:25,613 Πώς θα θέλατε να πάτε δείτε την πραγματική πριγκίπισσα Άρια; 2002 01:47:25,656 --> 01:47:26,656 Ναι! 2003 01:47:31,488 --> 01:47:34,665 Διότι με έκανες να νιώσω καλά. 2004 01:47:34,709 --> 01:47:38,452 Όπως ακριβώς κάνουν στο Χόλιγουντ. 2005 01:47:38,495 --> 01:47:41,866 Ο μόνος τρόπος που πρέπει η αγάπη. 2006 01:47:41,890 --> 01:47:46,634 Ναι, με έκανες να νιώσω καλά, να νιώσω καλά. 2007 01:47:46,677 --> 01:47:49,288 Ο ήλιος λάμπει. 2008 01:47:49,332 --> 01:47:52,901 Όλα τα αστέρια ευθυγραμμίζονται. 2009 01:47:52,944 --> 01:47:56,295 Ναι, με έκανες να νιώσω καλά. 2010 01:47:56,339 --> 01:48:04,339 Ναι, με έκανες να νιώσω καλά, νιώθω καλά, νιώθω καλά. 2011 01:48:07,481 --> 01:48:11,136 Εντάξει, εδώ είμαστε. 2012 01:48:11,180 --> 01:48:12,180 Αυτό πρέπει να είναι. 2013 01:48:14,357 --> 01:48:15,401 Πολύ γρήγορα. 2014 01:48:15,445 --> 01:48:16,707 Μπρι, τρέχεις πολύ γρήγορα. 2015 01:48:16,751 --> 01:48:18,100 ΕΝΤΑΞΕΙ. 2016 01:48:22,887 --> 01:48:24,323 Καλησπέρα κύριε. 2017 01:48:24,367 --> 01:48:27,675 Λοιπόν, πρέπει να είσαι ο διάσημη πριγκίπισσα Μπρι. 2018 01:48:27,762 --> 01:48:29,981 Χαίρομαι που επιτέλους σε γνωρίζω. 2019 01:48:30,025 --> 01:48:32,462 Η μικρή μου πριγκίπισσα μιλάει για σένα όλη την ώρα. 2020 01:48:32,549 --> 01:48:36,268 Είσαι ακόμα πιο όμορφη από βρίσκεσαι στο βιβλίο εικόνων σου. 2021 01:48:36,292 --> 01:48:38,686 Αυτός είναι ο μπαμπάς μου. 2022 01:48:38,729 --> 01:48:40,557 Α, αυτός είναι, ε; 2023 01:48:40,601 --> 01:48:41,819 Πίστεψε με, αγάπη μου. 2024 01:48:41,906 --> 01:48:43,734 Ξέρω τα πάντα για τον μπαμπά σου. 2025 01:48:47,869 --> 01:48:50,088 Δικαίωμα. 2026 01:48:50,132 --> 01:48:52,371 Επιτρέψτε μου πρώτα να ζητήσω συγγνώμη για τον χωρισμό με την κόρη σου 2027 01:48:52,395 --> 01:48:56,268 κάτω από τέτοιες ατυχείς συνθήκες. 2028 01:48:56,312 --> 01:49:02,361 Είμαι εδώ... είμαστε εδώ μετά από ένα πολύ μεγάλη αναζήτηση για να δω την Emilia, 2029 01:49:02,405 --> 01:49:08,498 αν μπορούμε να τη δούμε. 2030 01:49:08,585 --> 01:49:14,417 Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη αυτοπροσώπως και ρωτήστε την 2031 01:49:14,460 --> 01:49:20,205 την παρακαλώ στα γόνατά μου αν χρειαστεί θα σκεφτόταν να επιστρέψει, 2032 01:49:20,249 --> 01:49:23,818 χωρίς το φόρεμά της αυτή τη φορά. 2033 01:49:23,861 --> 01:49:26,255 Όχι, εννοώ, συγγνώμη. 2034 01:49:26,298 --> 01:49:28,213 Πλήρως ντυμένος. 2035 01:49:28,257 --> 01:49:33,262 Αυτό που εννοώ είναι ότι δεν απαιτείται μπαλάκι. 2036 01:49:33,305 --> 01:49:34,568 Όχι, είχες την ευκαιρία σου. 2037 01:49:34,611 --> 01:49:35,830 Το έσκασες. 2038 01:49:35,873 --> 01:49:38,983 το έκανα. 2039 01:49:39,007 --> 01:49:42,184 Αλλά παρακαλώ, αν μπορώ να ζητήσω συγγνώμη αυτοπροσώπως 2040 01:49:42,227 --> 01:49:45,970 και ζητήστε της συγχώρεση. 2041 01:49:46,014 --> 01:49:47,294 Μόνο αυτό θέλεις να τη ρωτήσεις; 2042 01:49:50,235 --> 01:49:51,802 Δεν είμαι σίγουρος. 2043 01:49:51,846 --> 01:49:55,347 Την ακούω να λέει ότι είσαι τόσο έξυπνος. 2044 01:49:55,371 --> 01:49:59,114 Όχι, δεν μπορείς να τη δεις. 2045 01:49:59,201 --> 01:50:00,855 Δεν μένει εδώ. 2046 01:50:00,898 --> 01:50:03,814 Όταν το βιβλίο της απογειώθηκε, απογειώθηκε. 2047 01:50:03,858 --> 01:50:07,426 Ω, έχετε την τρέχουσα διεύθυνσή της; 2048 01:50:07,470 --> 01:50:09,080 Ναι, είμαι ο μπαμπάς της. 2049 01:50:09,124 --> 01:50:10,124 Φυσικά, το κάνω. 2050 01:50:15,609 --> 01:50:18,829 Μπορώ να δω την Emilia μου, όμορφη, παρακαλώ; 2051 01:50:25,706 --> 01:50:27,446 Έλα τώρα. 2052 01:50:27,490 --> 01:50:30,449 Αυτό απλά δεν είναι δίκαιο. 2053 01:50:30,493 --> 01:50:33,496 Είναι το 69 Z28 σου; 2054 01:50:36,412 --> 01:50:37,152 Ναί. 2055 01:50:37,195 --> 01:50:39,110 Ναι, είναι. 2056 01:50:39,154 --> 01:50:43,245 Ναι, μικρή μου πριγκίπισσα, μου έφερε ένα... 2057 01:50:43,288 --> 01:50:47,051 Ένα ράλι 69 σπορ SS. 2058 01:50:47,075 --> 01:50:49,120 Ναι, έτσι είναι. 2059 01:50:49,164 --> 01:50:51,645 Απαράμιλλη συγχώνευση της δύναμης και της ομορφιάς. 2060 01:50:51,688 --> 01:50:52,688 Ναι. 2061 01:50:55,910 --> 01:50:58,628 Έχετε ακούσει ποτέ για μια νυσταγμένη αγελάδα; 2062 01:50:58,652 --> 01:51:01,065 Όχι. 2063 01:51:01,089 --> 01:51:03,178 Λοιπόν, θα σας δείξω. 2064 01:51:03,265 --> 01:51:04,199 Κι εσύ. Πάω να δείξω. 2065 01:51:04,223 --> 01:51:05,199 Ευχαριστώ πολύ. 2066 01:51:05,223 --> 01:51:06,223 Σας ευχαριστώ. 2067 01:51:08,879 --> 01:51:10,402 Το κατάστημα κλείνει σύντομα. 2068 01:51:10,489 --> 01:51:11,926 Λυπάμαι λοιπόν για τη βιασύνη. 2069 01:51:11,969 --> 01:51:14,493 Η κυρία Πρατ είναι απλά δίκαιη προσπαθώντας να φτάσω σε όλους 2070 01:51:14,537 --> 01:51:15,625 που περίμενε στην ουρά. 2071 01:51:15,712 --> 01:51:17,279 Σας ευχαριστώ πολύ λοιπόν για την υπομονή σας. 2072 01:51:17,322 --> 01:51:17,975 Κοιτάξτε την. 2073 01:51:18,062 --> 01:51:18,846 Σας ευχαριστώ. 2074 01:51:18,889 --> 01:51:20,848 Πώς ήταν το όνομά σας; 2075 01:51:20,935 --> 01:51:25,306 Ω, αυτό είναι ένα όμορφο όνομα πριγκίπισσας. 2076 01:51:25,330 --> 01:51:26,114 Σας ευχαριστώ. 2077 01:51:26,157 --> 01:51:26,874 Σας ευχαριστώ. 2078 01:51:26,898 --> 01:51:29,552 Καλώς ήρθες. 2079 01:51:29,595 --> 01:51:31,815 Υπογράψτε το στην πριγκίπισσα Μπρι, παρακαλώ. 2080 01:51:31,859 --> 01:51:34,315 τι κάνεις στο η άλλη πλευρά του τραπεζιού; 2081 01:51:34,339 --> 01:51:35,079 Έλα εδώ, κορίτσι. 2082 01:51:35,123 --> 01:51:36,298 Ω. 2083 01:51:36,341 --> 01:51:39,997 Δωμάτιο για ένα ακόμη εκεί; 2084 01:51:40,084 --> 01:51:42,739 Συγνώμη. 2085 01:51:42,783 --> 01:51:45,655 Θα υπογράψω ακόμα το βιβλίο σου. 2086 01:51:45,699 --> 01:51:49,224 Εσείς οι Βρετανοί έχετε τόσα πολλά ονόματα. 2087 01:51:49,311 --> 01:51:50,878 Αλλά νομίζω ότι μπορώ να θυμηθώ. 2088 01:51:50,965 --> 01:51:55,404 Ω, κύριε... όχι, όχι, κύριε, κύριε. 2089 01:51:55,447 --> 01:51:57,101 Κύριε Πείσμα. 2090 01:51:57,145 --> 01:51:59,364 Ευγενικό εκ μέρους σας να θυμάστε. 2091 01:51:59,408 --> 01:52:07,111 Μορονικό άρθρωση του το East End Knuckleheads. 2092 01:52:07,155 --> 01:52:10,264 Φυσικά, τα περισσότερα γροθιά απ' όλους. 2093 01:52:10,288 --> 01:52:11,594 Ναί. 2094 01:52:11,637 --> 01:52:13,639 Λοιπόν, κύριε Επίμονο Μορόνικο Κούκλι 2095 01:52:13,683 --> 01:52:18,862 των East End Knuckleheads, τι κανεις εδω 2096 01:52:18,906 --> 01:52:20,777 Ήρθα ζητώντας τη συγχώρεση σου. 2097 01:52:24,041 --> 01:52:27,436 Είμαι σίγουρος για την καλή σου εμφάνιση 2098 01:52:27,479 --> 01:52:30,700 και η φανταχτερή προφορά σου, έχεις συνηθίσει 2099 01:52:30,744 --> 01:52:34,008 να πάρεις ό,τι θέλεις. 2100 01:52:34,051 --> 01:52:35,091 Μια φορά κι έναν καιρό ίσως. 2101 01:52:38,316 --> 01:52:40,492 Αν σου έδινα αυτή τη συγχώρεση που εσύ 2102 01:52:40,536 --> 01:52:45,802 ψάχνουν, τότε τι; 2103 01:52:45,846 --> 01:52:49,501 Είναι στη φύση μου να θέλω περισσότερα. 2104 01:52:49,588 --> 01:52:51,392 Τι άλλο υπάρχει; 2105 01:52:51,416 --> 01:52:52,742 Μια πρόσκληση. 2106 01:52:52,766 --> 01:52:54,593 Σε μια ιδιαίτερη εκδήλωση. 2107 01:52:54,637 --> 01:52:55,637 Ένα πολύ ιδιαίτερο γεγονός. 2108 01:53:02,558 --> 01:53:03,558 Συγνώμη. 2109 01:53:07,998 --> 01:53:10,305 Πού ήμουν; 2110 01:53:10,348 --> 01:53:17,486 Με προσκαλούσες ένα πολύ, πολύ ιδιαίτερο γεγονός. 2111 01:53:17,529 --> 01:53:23,405 Σωστά, πολύ ιδιαίτερο, πολύ αποκλειστικό, που δεν θα γίνει ποτέ 2112 01:53:23,448 --> 01:53:24,972 χαμένο συμβάν. 2113 01:53:28,802 --> 01:53:34,285 Λοιπόν, όταν το λες έτσι. 2114 01:53:34,329 --> 01:53:36,548 Πώς θα μπορούσα να πω όχι; 2115 01:53:36,635 --> 01:53:39,421 Και δεν χρειάζεται να φοράτε ένα φόρεμα αν δεν το θέλεις. 2116 01:53:41,205 --> 01:53:45,035 Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής, εγώ κάπως λείπουν τα φορέματα. 2117 01:53:45,079 --> 01:53:47,797 Λοιπόν, χαίρομαι πολύ που το ακούω. 2118 01:53:47,821 --> 01:53:50,867 Γιατί; 2119 01:53:50,911 --> 01:53:53,827 Γιατί έχω το απολύτως τέλειο φόρεμα στο μυαλό σου. 2120 01:54:01,051 --> 01:54:03,706 Σύμφωνα με τον Θεό νόμοι του ιερού γάμου, 2121 01:54:03,749 --> 01:54:06,119 Τώρα σας προφέρω σύζυγο. 2122 01:54:06,143 --> 01:54:09,103 Στο όνομα του Πατέρα, και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. 2123 01:54:09,146 --> 01:54:09,843 Αμήν. 2124 01:54:09,886 --> 01:54:10,974 Μπορείτε να φιλήσετε την Πριγκίπισσα. 2125 01:54:16,937 --> 01:54:21,613 Βάζει χειρότερα στα μαλλιά μου και λέει 2126 01:54:21,637 --> 01:54:26,270 εμένα που είμαι όμορφη. 2127 01:54:26,294 --> 01:54:30,491 Κανείς δεν το είπε ποτέ έτσι. 2128 01:54:30,515 --> 01:54:35,172 Με κάνει να νιώθω τόσο χαρούμενος. 2129 01:54:35,259 --> 01:54:37,653 Λέει ότι μπορείς να με εμπιστευτείς. 2130 01:54:37,696 --> 01:54:40,264 Τον ακολουθώ λοιπόν. 2131 01:54:40,308 --> 01:54:45,289 Ακριβώς σε αυτό το μέρος εκεί που ξεκινά η ιστορία μας. 2132 01:54:45,313 --> 01:54:49,859 Μέσα στη δική μας μικρή σφαίρα χιονιού. 2133 01:54:49,883 --> 01:54:55,018 Όλα είναι τέλεια. 2134 01:54:55,062 --> 01:54:59,085 Ο χρόνος δεν ξέρει ότι είμαστε εδώ τώρα. 2135 01:54:59,109 --> 01:55:04,593 Και είναι ακριβώς όπως μας αρέσει. 2136 01:55:04,636 --> 01:55:07,770 Πέφτουμε γρήγορα, χορεύουμε αργά. 2137 01:55:07,857 --> 01:55:13,384 Ήλιος που λάμπει μέσα από το παράθυρο. 2138 01:55:13,428 --> 01:55:21,428 Είναι γκλίτερ και χρυσό. 2139 01:55:23,394 --> 01:55:26,832 Ακόμα έχω πεταλούδες. 2140 01:55:26,876 --> 01:55:33,554 Κάθε φορά που σκύβει να με φιλήσει. 2141 01:55:33,578 --> 01:55:37,887 Δεν φοβάται να πέσεις πολύ μακριά. 2142 01:55:37,974 --> 01:55:42,544 Γιατί ξέρω ότι θα με πιάσει. 2143 01:55:42,587 --> 01:55:45,199 Λέει ότι μπορείς να με εμπιστευτείς. 2144 01:55:45,242 --> 01:55:47,766 Οπότε άφησα να φύγω. 2145 01:55:47,810 --> 01:55:52,641 Αναπνέω καθώς με τραβάει κοντά. 2146 01:55:52,684 --> 01:55:57,428 Μέσα στη δική μας μικρή σφαίρα χιονιού. 2147 01:55:57,472 --> 01:56:01,998 Όλα είναι τέλεια. 2148 01:56:02,042 --> 01:56:06,350 Ο χρόνος δεν ξέρει ότι είμαστε εδώ τώρα. 2149 01:56:06,394 --> 01:56:11,834 Και είναι ακριβώς όπως μας αρέσει. 2150 01:56:11,921 --> 01:56:15,161 Πέφτουμε γρήγορα, χορεύουμε αργά. 2151 01:56:15,185 --> 01:56:20,756 Ηλιοφάνεια μέσα από το παράθυρο. 2152 01:56:20,799 --> 01:56:26,196 Είναι γκλίτερ και χρυσό. 2153 01:56:26,240 --> 01:56:32,246 Γκλίτερ και χρυσό. 2154 01:56:32,289 --> 01:56:36,554 Παίζει μουσική. 2155 01:56:36,598 --> 01:56:40,819 Είναι όμορφο. 2156 01:56:40,863 --> 01:56:45,409 Μέσα στη δική μας μικρή σφαίρα χιονιού. 2157 01:56:45,433 --> 01:56:50,177 Όλα είναι τέλεια. 2158 01:56:50,220 --> 01:56:54,224 Ο χρόνος δεν ξέρει ότι είμαστε εδώ τώρα. 2159 01:56:54,268 --> 01:56:59,621 Και είναι ακριβώς όπως μας αρέσει. 2160 01:56:59,664 --> 01:57:03,190 Πέφτουμε γρήγορα, χορεύουμε αργά. 2161 01:57:03,233 --> 01:57:08,891 Ήλιος που λάμπει μέσα από το παράθυρο. 2162 01:57:08,934 --> 01:57:14,220 Είναι γκλίτερ και χρυσό. 2163 01:57:14,244 --> 01:57:18,790 Γκλίτερ και χρυσό. 2164 01:57:18,814 --> 01:57:23,253 Γκλίτερ και χρυσό. 2165 01:57:23,297 --> 01:57:25,231 Καλώς ήρθατε στην Αρκαδία. 2166 01:57:25,255 --> 01:57:27,997 Γίνε ό,τι θέλεις να είσαι. 2167 01:57:28,041 --> 01:57:30,236 Όσο είσαι στην Αρκαδία. 2168 01:57:30,260 --> 01:57:32,784 Να είσαι λιοντάρι ή πουλί σε δέντρο. 2169 01:57:32,871 --> 01:57:34,308 Είναι ένας μαγικός χώρος. 2170 01:57:34,351 --> 01:57:38,660 Μπορείτε να πάτε οπουδήποτε αν χρησιμοποιείς τη δημιουργικότητά σου. 2171 01:57:38,703 --> 01:57:43,815 Η Αρκαδία είναι μέσα σε σένα και σε μένα 2172 01:57:43,839 --> 01:57:46,015 Θα προσποιηθώ ότι είμαι κουτάβι. 2173 01:57:46,059 --> 01:57:49,105 Με κουνημένη και τσαχπινιά ουρά 2174 01:57:49,149 --> 01:57:51,040 Θα προσποιηθώ ότι είμαι χελώνα. 2175 01:57:51,064 --> 01:57:53,936 Με ένα μεγάλο παλιό στρογγυλό κέλυφος 2176 01:57:53,979 --> 01:57:56,895 Θα προσποιηθώ την αράχνη... 2177 01:57:56,939 --> 01:57:58,201 Μια αράχνη; 2178 01:57:58,245 --> 01:58:00,551 Ναι, με οκτώ τριχωτά πόδια, 2179 01:58:00,595 --> 01:58:02,703 μεγάλους κυνόδοντες και πολλά μάτια. 2180 01:58:02,727 --> 01:58:06,296 Εμ, τι θα λέγατε για έναν νίντζα; 2181 01:58:06,340 --> 01:58:07,732 Νίντζα! 2182 01:58:07,819 --> 01:58:09,493 Ναι! 2183 01:58:09,517 --> 01:58:10,692 είπα να κόψω.